Sta znaci na Engleskom POŠALICE - prevod na Енглеском

• jokes
• pranks
• quips

Примери коришћења Pošalice на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja… volim pošalice.
Like pranks.

Mislim da je to ipak više nekorektno od moje pošalice.
This is still more accurate than my joke telling.

Ja mrzim pošalice.
I hate pranks.

Lepljive pošalice su zabavne, one su bezbedne, korisne.
Sticky quips are fun, they're safe, they're handy.

Šale i pošalice.
Jokes and japes.

Taj dan su svi raspoloženi za razne šale i pošalice.
Yesterday evening everybody was still in the mood for some jokes and fun.

Neka vrsta pošalice, ser?
Some kind of a joke,?

Ali ti moraš da izbijaš pošalice.
But you gotta make cracks.

Ovo su samo pošalice, zagrevanje.
These are just pranks, a warm-up.

Nemojte praviti glupe pošalice.
Not make silly jokes.

Vi volite pošalice, zar ne drugari?
You like pranks, don't you, dingus?

Krade mi sve pošalice.
Nicks all my jokes.

Ali nećete čuti pošalice o ubijanju državnih zvaničnika ili obezglavljivanju novinara Washington Posta.
But you won't hear jokes about shooting government officials or beheading a journalist….

Nemojte praviti glupe pošalice.
Don't make stupid jokes.

Nadam se da moje pošalice nisu tako dosadne.
I hope that my witty banter isn't this annoying.

Bar neka varijacija ove pošalice….
Another variation of this scam here….

Dubokoumne i emocionalne pošalice koje su bitne i imaju smila!
Deep, situational and emotional jokes based on what is relevant and has a POINT!

To nije dan za ovakve mangupluke i pošalice.
It's not a day for this type of tomfoolery or rascality or ballyhoo.

Dakle, ovakve nezrele pijane pošalice nam uništavaju grad.
Anyway, these types of immature, drunken high jinks are destroying our town.

Ali nećete čuti pošalice o ubijanju državnih zvaničnika ili obezglavljivanju novinara Washington Posta.
But you won't hear jokes about shooting government officials or beheading a journalist at The Washington Post.

Ovo nije vrijeme za tvoje pošalice ili kruto srce.
This is not the season for your jokes or for hardness of heart.

U redu, poslednja stvar, a ova je zabavna, umesto pisanja priloga direktno ispod slike, pokušajmo da koristimo lepljive pošalice.
Okay, final thing, and this is a fun one, instead of writing the caption directly under the picture, let's all try using sticky quips.

Pošalice" stariji trenutak", na primer: prestala sam da ih pravim kad mi je sinulo da kada sam izgubila ključeve od auta u srednjoj školi nisam to nazvala'' mlađim trenutkom''.
Senior moment" quips, for example: I stopped making them when it dawned on me that when I lost the car keys in high school, I didn't call it a"junior moment.".

Takvo osvetljenje nimalo nije laskalo izgledu prisutnih, što je izazvalo čuđenje, podsmehe, pa i pošalice na račun nepravilnosti na licima svih koji su našli učešća u ovom neobičnom eksperimentu.
This type of lighting was not at all flattering to the appearance of everyone present which caused wonder, laughter and even jokes at the expense of everyone who were participating in this unusual experiment.

Je li ovo pošalica?
Is this a joke?

Uzdržite se od pošalica.
Refrain from jokes.

Dosta mi je pošalica.
I've had enough fun.

Nema više pošalica?
No more wisecracks?

To je Božja pošalica.
That's God's conundrum.

Jedna od mojih pošalica.
One of my tortoises.