Sta znaci na Engleskom POŽIVETI - prevod na Енглеском

• live
• survive

Примери коришћења Poživeti на Српском и њихови преводи на Енглески

Neće tu bakterije mnogo poživeti.
No bacterial will survive there.

Neki od njih će poživeti, neki će umreti.
Some will live, some will die.

Znala sam da dete neće poživeti.
I knew the child wouldn't survive.

Ako želiš poživeti, ne gubi me iz vida.
If you want to live, never leave my side.

Znala sam da dete neće poživeti.
He knew that the child would not live.

Želiš li poživeti dugim i korisnim životom?
Do you want to live a long and useful life?

Nisam mislio da ću poživeti ovoliko.
I never thought I'd live this long.

Niko nije očekivao da će četiri mlade žene dugo poživeti.
No one expected the four young women to live much longer.

Znala sam da neću dugo poživeti bez vode.
But I knew I couldn't survive long on water alone.

Generale, možete poživeti za još jednu bitku ako sada odete.
General, you can live to fight another battle if you leave now.

Rekli su mi da neću dugo poživeti.
I was told I was not going to live long.

Nadia može poživeti dve godine maksimum u totalnoj patnji, i onda.
Nadia could live for two years maximum in total misery and then--.

Znala sam da dete neće poživeti.
I was sure that the child would not survive.

Samo se nadam da ću poživeti dovoljno dugo da ostvarim sve ono što sam planirao.
I just hope that I will live long enough to achieve all I want to achieve in life.

Rekli su mi da neću dugo poživeti.
It was thought that I would not live long.

A možda sam uvek bila svesna da neću poživeti dovoljno dugo da naučim sve što me zanima.
I realized pretty quickly that I am not going to live long enough to learn all that I want to learn.

Rekli su mi da neću dugo poživeti.
They were told I would not live for very long.

Moj doktor kaže da je pitanje da li ću poživeti još mesec dana, i radije bih da umrem pod svojim krovom, nego u zatvoru.
My doctor says it's a question of whether I shall live a month and I'd rather die under me own roof than in a jail.

Takođe sam primetio da mogu dugo poživeti.
I also learned that they can live many years.

Kao da je znala da neće još dugo poživeti, htela je da sabije što više života u nekoliko kratkih godina.
As if she knew already that she didn't have long to live and wanted to cram as much life as possible into a few short years.

Skoro da mi je žao što nećete poživeti da to vidite.
I almost wish you'd live to see it.

Kada je krenuo na sledeću koncertnu turneju, Mari ga je molila da je povede sa sobom, tvrdeći:„ Znam da neću poživeti.
When he left for his next concert tour, Marie begged him to take her with him, claiming,“I know I shan't live.

Nadaj se da ćeš dovoljno dugo poživeti da ga dočekaš.
Hopefully you will live long enough to regret it.

Molim te reci mi da znam jer moj otac postaje sve slabiji svakoga dana i svi lekari medicine kažu da neće još dugo poživeti.
Please let me know, my dad is getting weaker every day and the medical doctors say he doesn't have long to live.

Uvek sam milsio da ću duže poživeti bez toga.
I always figured I'd live a little bit longer without it.

Voleo bih da mogu još dugo poživeti, da ne moram danas umreti, jer u ova sam četiri dana naučio mnogo o životu;
I wish I were going to live a long time instead of going to die today because I have learned much about life in these four days;

Kako bilo, mnogo više nego što cu ja poživeti.
Anyway, it's much longer than I'd ever live.

Iseci ga na 100 delova… i svaki ce poživeti da širi mulj.
Chop it up into 100 parts and each one would live to spread the slime.

Lekari su joj rekli da neće još dugo poživeti.
Doctors said she does not have long to live.

Nego vrlo mlad ženiće se i prva žena umreće mu, a posle 30 godina tek će dobro poživeti u svakom zadovoljstvu.
But he will get married very young and his first wife will die, and only after 30 years of age he will live well having every pleasure.