Sta znaci na Engleskom POBOLJŠANIH - prevod na Енглеском

• improved
• enhanced

Примери коришћења Poboljšanih на Српском и њихови преводи на Енглески

Tvojih poboljšanih fazora?
Even for your improved phasers?

Šta ako bi postojala vojska poboljšanih Machetea?
What if there was an army of enhanced Machetes?

Poboljšanih sistema upravljanja bezbednošću hrane na vašoj farmi.
Enhanced food safety management systems on your farm.

Postoji mnogo drugih novih i poboljšanih funkcija u svakoj od aplikacija.
There are also many other new and improved features in each of the apps.

I zemlja koja prva ovo uradi će, po meni, preskočiti druge u postizanju čak i nove ekonomije, poboljšane ekonomije, poboljšanih ishoda.
And the country that does this first will, in my view, leapfrog others in achieving a new economy even, an improved economy, an improved outlook.

Jasno, stvaranje poboljšanih ljudskih bića izazvaće velike društvene i političke probleme u odnosu na nepoboljšane ljude.
Clearly developing improved humans will create great social and political problems with respect to unimproved humans.

Najnovija verzija programa Kaspersky Small Office Security obuhvata nekoliko novih i poboljšanih karakteristika, kao što su.
The latest version of Kaspersky Small Office Security includes several brand new and improved features, such as.

Postao pomalo kliše u razvoju poboljšanih vojnika, ali što smo postigli ovdje je ništa manje izvanredno.
Has become something of a cliché in the development of the enhanced soldier, but what we've accomplished here is nothing short of extraordinary.

Ne postoji ustanovljeno objašnjenje za ovaj porast, mada se često razmatraju razlozi poboljšanih dijagnoza i uticaja okoline.
There are no other explanations to this ever continuous increase, besides improved diagnosis and environmental factors.

Pravovremenim usvajanjem izbornog zakona i pripremom poboljšanih biračkih spiskova u velikoj meri se ispunjava taj ključni prioritet Evropskog partnerstva", ukazala je EK.
The timely adoption of the electoral code and preparation of improved voter lists, largely meets this key European partnership priority," the EC said.

Ne postoji ustanovljeno objašnjenje za ovaj porast, mada se često razmatraju razlozi poboljšanih dijagnoza i uticaja okoline.
There is no established explanation for this continuing increase, although improved diagnosis and environmental influences are two reasons often considered.

Osim veoma poboljšanih performansi, takođe imate mnogo više kontrole ukoliko želite da instalirate verzije softvera koje nisu podržane, da promenite osnovni veb softver u nešto što mnogo bolje radi, ili da dodate dodatne funkcije.
Apart from vastly improved performance, you also have far more control if you want to install unsupported software versions, change the underlying web software to something much better performing, or add additional functionality.

Opcije motora ostaju misterija, ali ne bismo bili iznenađeni da i oni dobiju neke modifikacije radi poboljšanih performansi i smanjene potrošnje goriva.
Engine options are expected to carryover but they could receive some minor modifications for improved performance and fuel-efficiency.

Ovaj sektor bi takođe imao velike koristi od razvoja nebankarskih finansijskih institucija i poboljšanih praksi vezanih za poreze, uključujući i pojednostavljene poreske procedure, niže parafiskalne namete i bolju predvidljivost poreskih odluka i usluga“, poručuju iz EBRD-a.
Small and medium-sized enterprises(SMEs) would benefit greatly from the development of non-bank financial institutions and improved tax-related practices, including simplified tax procedures, lower para-fiscal charges, and better predictability of tax decisions and services to taxpayers, the bank said.

Ne postoji ustanovljeno objašnjenje za ovaj porast, mada se često razmatraju razlozi poboljšanih dijagnoza i uticaja okoline.
Currently there is no established explanation for the continuing increase, although improved diagnosis and environmental influences are two reasons that are often considered.

Tema susreta bili su razgovori o značaju poboljšanih odnosa sa Srbijom i Crnom Gorom i uspostavljanje dijaloga na višem nivou sa Ministarstvom odbrane Srbije i Crne Gore o statusu i budućnosti naših bilateralnih vojnih odnosa», navodi se u saopštenju američke ambasade u Beogradu koje je izdato u utorak.
The focus of the meetings was to discuss the importance of improved ties with Serbia-Montenegro and to establish senior level dialogue with the ministry of defence of Serbia-Montenegro on the status and future of our bilateral military to military relationship," the US embassy in Belgrade said in a statement Tuesday.

Britanski brend predstaviće svoje nove opsege ili redizajnirane linije značajno poboljšanih kvaliteta i performansi prvog decembra u LA Convention centru.
The British brand will present its new ranges or redesigned lines of significantly enhanced quality and performance on December 1st at LA Convention Center.

Predsednica Federalnih rezervi( Fed), Dženet Jelen, rekla je u govoru u petak da su razlozi za podizanje kamatnih stopa ojačali u poslednjih nekoliko meseci u svetlu solidne situacije na tržištu rada i poboljšanih izgleda za razvoj ekonomije i inflacije.
Federal Reserve Chair Janet Yellen said Friday that the case for raising interest rates has strengthened in light of a solid job market and an improved outlook for the USA economy and inflation.

Ovi inteligentni višefunkcionalni uređaji povećavaju produktivnost putem poboljšanih radnih procesa za dokumente i intuitivnog korisničkog doživljaja, uz održavanje bezbednosti podataka.
These intelligent multifunctionals enhance productivity through improved document workflows and an intuitive user experience whilst keeping your data secure.

Takođe su tu i dokazi koji navode na zaključke da ljudi koji obično ne unose kofein, ne uživaju u istim efektima poboljšanih mentalnih performansi i budnosti kao redovni korisnici istog.
There's also evidence to suggest that people who don't usually have caffeine do not have the same effects of improved performance and alertness seen in regular users.

Natali upozorava da aktuelne događaje ne treba posmatrati kao pogoršanje privremeno poboljšanih odnosa i ukazuje na različitost u stavovima unutar državnih struktura i društva.
Natali cautions against viewing current events as a deterioration of temporarily improved relations, noting the heterogeneity of viewpoints within state structures and society.

Da bi se pojednostavila IT zaštita firmi svih veličina, bezbednosna platforma“ Kaspersky Endpoint Security for Business” obezbeđuje veliki broj novih i poboljšanih tehnologija koje omogućavaju IT administratorima da nadgledaju, kontrolišu i štite svoju mrežu.
To simplify and secure business of all sizes, Kaspersky Endpoint Security for Business comes with a number of new and improved technologies that allow IT Administrators to See, Control, and Protect their network.

Kako bi pojednostavila upravljanje IT bezbednošću i obezbedila naprednu zaštitu za kompanije svih veličina, platforma Kaspersky Endpoint Security for Business dolazi sa velikim brojem novih i poboljšanih tehnologija koje omogućavaju IT administratorima da vide, kontrolišu i štite svoju mrežu.
To simplify and secure business of all sizes, Kaspersky Endpoint Security for Business comes with a number of new and improved technologies that allow IT Administrators to See, Control, and Protect their network.

Kako bi pojednostavila upravljanje IT bezbednošću i obezbedila naprednu zaštitu za kompanije svih veličina, platforma Kaspersky Endpoint Security for Business dolazi sa velikim brojem novih i poboljšanih tehnologija koje omogućavaju IT administratorima da vide, kontrolišu i štite svoju mrežu.
To simplify IT security management and ensure advanced protection for business of all sizes, Kaspersky Endpoint Security for Business comes with a number of new and improved technologies that allow IT administrators to see, control, and protect their network.

Држава још 25% пацијената значајно побољшана, а чак 25%- умерено.
State another 25% of patients improved significantly, and even 25%- moderately.

Побољшан Прозори интеграција.
Improved Windows integration.

Ne na novog i poboljšanog Cappija s V-Dan Kung Fu zahvatom.
Not the new and improved Cappie with V-Day Kung Fu grip.

Дају побољшану отпорност на корозију у одређеним условима.
They give improved corrosion resistance in particular conditions.

Побољшан Интернет Екплорер 11 ДОМСторе чишћење.
Improved Internet Explorer 11 DOMStore cleaning.

Постоји побољшани цаппуццинатор.
There is an improved cappuccinator.