Sta znaci na Engleskom POCINILAC - prevod na Енглеском

• unsub
• perpetrator

Примери коришћења Pocinilac на Српском и њихови преводи на Енглески

Pocinilac se ocito gubi.
The unsub is clearly devolving.

Flin nije pocinilac, on je žrtva.
Flynn's not the unsub, he's a victim.

Pocinilac je Leonard Guini.
The perp's name is Leonard Guini.

Bio jedini pocinilac ovog djela.
Was the sole perpetrator of this crime.

Stvarno si dobar u odgovaranju pocinilaca.
You're really good at talking down an unsub.

To znaci da je naš pocinilac bio u stanici kada.
That means our perp was in that station that.

Nakacili smo to jednom momku ali izgleda da postoji vise pocinilaca.
We pinned this on one guy and… looks like there are multiple perps.

Ejmina mama kaze da je pocinilac bio vitak.
Aimee's mom said the unsub was slight.

Možda je pocinilac zapravo hteo njen instrument.
Maybe the perp was actually after the instrument.

Možda se Flin predomislio i pocinilac se naljutio.
Maybe Flynn had a change of heart and the unsub got angry.

Imamo petoricu pocinilaca pet kila cistog heroina, kofer pun novca, 92, 000 zelenih.
We got five perpetrators five kilos of pure heroin, suitcase full of money, 92,000 bucks.

Šta ako uspem da izvucem secanja nerešenih ubistava? Od Movata. Sa detaljima koje bi samo pocinilac znao?
What if I can get a complete recorded memory of an unsolved murder from Mowatt, corroborate it with the details only the perpetrator would know?

Zapravo, vrlo je verovatno da pocinilac i Flin nisu imali prethodni kontakt.
In fact, it's likely the unsub and Barry Flynn have had no previous contact.

To jest, pocinilac je poznavao jednu ili više žrtava i imao dobar razlog, barem je tako mislio, da deluje nasilno.
That is to say, the perpetrator knew one or more of the victims and had good reason, at least in his own mind, to act out violently.

Vidite, nešto je izmaklo kontroli i pocinilac je bio spreman da ubije da bi sakrio to!
Look, something got out of control and the perpetrator was willing to kill to cover it up!

Osecao je dovoljnu pretnju da uzme alarm, ispustio ga je kada ga je pocinilac zveknuo i odvezao ga u drugom vozilu.
He felt threatened enough to be holding the alarm, dropped it when the unsub clocked him and took him away in another vehicle.

Flinu je engleski ocigledno maternji, pa ako je on pocinilac, ona poruka možda ukazuje na neku zabludu ili psihozu.
Well, Flynn's obviously a native English speaker, so, if he is the unsub, then the message could be indicative of some sort of delusion or psychosis.

Pocinioca koji pati od erotomanije.
An unsub who suffers from erotomania.

Je li Flin upoznao pocinioca u baru?
So, what, did Flynn meet the unsub in the bar?

Ne smemo dozvoliti da pocinioci ovih zlocina prodju nekaznjeno!
We must ensure that the perpetrators of these crimes do not go unpunished!

Ove ljupke dame su pocinioci?
These wonderful ladies are perpetrators?

Treba nam tacka preplitanja, ili osoba ili mesto izmedu pocinioca i ove dve žrtve.
We need a point of convergence, either a person or a place between the unsub and these two victims.

Ministar Unutrasnjih poslova Srbije smatra da zlocini moraju da se istraze, otkriju zrtve i pocinioci izvedu pred lice pravde.
The Serbian minister of the interior said the crimes had to be investigated in order to find all victims and bring the perpetrators to justice.

U Bosni je bilo surovih primera etnickog ciscenja ciji su glavni pocinioci u pocetku bili Srbi.
In Bosnia, there was a severe case of ethnic cleansing whose main perpetrators at the beginning were the Serbs.

Oba pocinioca su Dosljaci.
Both perpetrators were Newcomers.

Sada hoce pocinioca.
Now they want the culprit.

Ali ne i njegove pocinioce.
But not its perpetrators.

Jos nismo odlucili kaznu za pocinioca.
We haven't decided the punishment for the offender yet.

Vecina predisponiranih pocinioca zena nisu majke.
Most predisposed female offenders are not.

Verovatno je da su ovi pocinioci vec ispitivani.
It's likely these unsubs were questioned before.