Sta znaci na Engleskom POCIVA - prevod na Енглеском

• rest
• based

Примери коришћења Pociva на Српском и њихови преводи на Енглески

Neka pociva u miru.
May Rest in peace.

Ne može mirno pocivati.
She can't rest.

Nek pociva u miru.
May he rest in peace.

Neka njena dusa pociva u miru.
May her soul rest in peace.

Nek pociva u miru.
May she rest in peace.

Da, i sad moja sestra moze pocivati u miru.
Yeah, and now my sister can rest in peace.

Neka pociva u miru.
May he rest in peace.

Pruzio bi nam jos mnogo toga… Pocivao u miru!
He did a lot of creepy things, rest in peace!

Neka pociva u miru lepa zena.
May she rest in peace….

Sa Tom Maciasom, pocivao u miru.
With Tom Macias, rest in peace.

Neka pociva u miru gde god da je sada….
May he rest in peace wherever he is now.

Ali, oni nece pocivati zauvek.
But, they ain't gonna rest forever.

Neka pociva u miru gde god da je sada….
May she rest in peace wherever she is now.

Bitou Makio ce pocivati u miru.
Bitou Makio's sould will rest in peace.

Nece pocivati u miru dok ne zavrsi svoju misiju, secas se?
It won't rest in peace until she's completed her mission, remember?

Nikad nece pocivati u miru.
She may never rest in peace.

Zaista se nadam da vaša sestra sad može pocivati u miru.
I really hope your sister can rest in peace now.

Neka ona pociva u miru, Dene.
May she rest in peace, Dan.

Sedmog dana, ljudksa rasa ce pocivati u grobu!
On the seventh day, mankind will rest in peace!

Mystic Falls… je pocivalo na folklorima i legendama.
Mystic falls… Was rooted in folklore and legend.

Mnogo dobar pevac i mnogo dobra osoba, neka pociva u miru.
A great artist and a real nice dude, rest in peace.

Neka mu je laka zemlja i neka pociva u miru, nadam se da je otisao na neko bolje mesto.
May he rest in peace and hope he is in a better place.

Polazeci od toga da je vecina paranormalnog fenomena pocivalo u folklorima.
Given that most paranormal phenomena is rooted in folklore.

Neka mu je laka zemlja i neka pociva u miru, nadam se da je otisao na neko bolje mesto.
May he now rest in peace and we know he will be in a better place.

Onda, posledice radnji o kojima razmisljate moraju pocivati u tvojoj glavi.
Then, the consequences of the actions you contemplate must rest upon your own head.

Znas, tvoja majka, nek pociva u miru, bila je najlepsa devojka u Bay Ridgeu.
You know, your mother, God rest her soul, she was the prettiest girl in Bay Ridge.

Cini se da vlasti Srbije( i SRJ) gube iz vida da je rec o zajednici sve manje suverenih drzava, koja pociva na visokoj podudarnosti i medjuzavisnosti njihovih ekonomskih, politickih i bezbednosnih interesa i ciljeva.
It seems that the Serbian(and Yugoslav) authorities are loosing sight of the fact that this is a union of states with diminishing sovereignty, based on a high degree of compatibility and inter-dependence in their economic, political and security interests and goals.

I moja dusa i moje telo ce pocivati u miru jer me nece napustiti u mom grobu".
When my tongue rejoices, my body will rest in peace because you will not abandon me to the grave.

Ugovora o Evropskoj uniji koja glasi:" Unija radi na odrzivom razvoju Evrope, koji pociva na uravnotezenom ekonomskom rastu i stabilnosti cena, visoko konkurentnoj socijalnoj trzisnoj privredi, ciji je cilj puna zaposlenost i drustveni napredak…".
Article 3 of the Treaty of European Union says that“the sustainable development of Europe” is“based on balanced economic growth and price stability, and a highly competitive social market economy, aiming at full employment and social progress”.

Ugovora o Evropskoj uniji koja glasi:" Unija radi na odrzivom razvoju Evrope, koji pociva na uravnotezenom ekonomskom rastu i stabilnosti cena, visoko konkurentnoj socijalnoj trzisnoj privredi, ciji je cilj puna zaposlenost i drustveni napredak…".
Paragraph 3 of the Treaty on European Union(TEU), the EU works for‘the sustainable development of Europe based on balanced economic growth and price stability, a highly competitive social market economy, aiming at full employment and social progress'.