Sta znaci na Engleskom PODEŠENA - prevod na Енглеском

• set
• adjusted
• tuned
• calibrated
• attuned

Примери коришћења Podešena на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije podešena.
It's not calibrated.

Podešena je za nju.
It's adjusted for her.

Ova stvar je podešena na 30.
This thing's set at 88°.

Podešena je da ekspoldira.
It's set to go off.

Brava je podešena baš zbog vas.
The lock is set just for you.

Temperatura nije dobro podešena.
The temperature isn't set right.

Kamera je podešena na 3 metra.
The camera's all set for 10 feet.

Sedišta moraju biti posebno podešena.
The seats must be specially set.

Jedinica je podešena na promatranje.
A cell is set for observation.

Temperatura nije dobro podešena.
The temperature is not set correctly.

Puška je podešena da sama opali.
This rifle was rigged to fire itself.

Isuse, vidi gde je ova stvar podešena.
Jesus! Look where this thing is set.

Vidiš, ja sam podešena da osjetim vibracije.
I, you see, am attuned to feel vibrations.

Podešena je samo za tvoje talase, samo za tvoje!
It is tuned only to your personal airwaves, yours only!

Staza je savršeno podešena za Kaali.'.
The stage is perfectly set for Kaali.'.

Nagrada podešena u kamenu i san svake superzvezde.
A prize set in stone and the dream of every superstar.

Do sredine maja(!) podešavanja su bila relativno podešena….
By mid-May(!) settings were relatively adjusted….

Ovo je fino podešena oprema za istragu.
That's finely calibrated investigative equipment.

Signal se oglašava kada se dostigne podešena temperatura.
The alarm light, when the set temperature is reached.

Ako je mašina podešena, spremni ste da krenete.
If the machine is rigged, you're good to go.

Stvarno se isključi kada se dostigne podešena temperatura.
It switches off once the set temperature is reached.

Ako je ovdje, podešena je za bešumnu plovidbu.
If she's here, she's rigged for silent running.

Jebeš kafu. Mašina za ubijanje je podešena i spremna.
Flag the coffee P the Killing Machine is tuned and ready for action.

Brzina transfera podešena na 28. 8 miliona Boda po sekundi.
Transfer rate set at 28.8 million baud per second.

U redu, tvoja nova i poboljšana duga ljubavna linija je podešena.
Okay, your new and improved longer love lines are all set.

Frekvencija našeg mozga je podešena na frekvenciju planete.
All life on Earth is calibrated to the frequency of the planet.

Ova vrednost je podešena na 50000, ali vi možete da je smanjite, u zavisnosti od toga koliko RAM-a imate.
It's set to 50000, but you can lower it, depending on how much memory you have.

Mašina za zvuk u njegovom apartmanu je bila podešena na zvuk okeana.
The sound machine in his bedroom was tuned in to the ocean.

Ova bojeva glava je podešena da odleti pravo u središte sunca za 20 sekundi!
This warhead is set to shoot directly into the center of the sun in 20 seconds!

ARM takođe objavljuje verziju koja je eksplicitno podešena za Android uređaje.
ARM is also releasing a version explicitly tuned for Android devices.