Sta znaci na Engleskom PODELILA JE - prevod na Енглеском

• shared
• has split
• divided
• shares

Примери коришћења Podelila je на Српском и њихови преводи на Енглески

Svoju priču podelila je ovde!
She shared her story here!

Podelila je tu priču sa nama.
She has shared this story with us.

Žena srednjih godina podelila je takođe svoje iskustvo.
A middle-aged father also shared his story.

Podelila je sa mnom zabrinutost.
She has shared with me certain concerns.

U svakom slučaju je uzbudljivo- podelila je sa nama.
It was kind of easy,” she shared with Us.

Podelila je nešto vrlo intimno s tobom.
What did I do?- She shared something intimate with you.

Katarina iz Čačka podelila je sa nama svoje bolno iskustvo.
Catherine Cartier shared the sad news with us.

Podelila je sa mnom ono što nikome nije smela.
She shared with me what she had shared with no one else.

Egzekucija Triguia podelila je tuniske građane Interneta.
The execution of Trigui divided Tunisian netizens.

Poznata blogerka, Mišel Berou, čudnu priču koja joj se dogodila, podelila je sa svojim čitaocima.
The famous blogger, Michelle Barrow, shared a strange story that happened to her with her readers.

Na žalost, podelila je tu informaciju sa vama.
Most regrettably, she shared this information with you.

Početkom ove nedelje, vest da bi Koštuničina stranka mogla zatražiti podršku Socijalista podelila je javnost.
Earlier this week, news that Kostunica's party might seek support from the Socialists divided the public.

Marija V. iz Valjeva podelila je svoju životnu priču sa nama.
Danielle W. from Virginia shares her story with us.

Podelila je sa mnom misli o sopstvenom stanju kultivacije, kao i o slanju ispravnih misli.
She shared with me about her own cultivation state and also shared about sending forth righteous thoughts.

Kada je preuzela fotografije od nas, podelila je delić svoje priče sa nama.
When she collected the photos from us, she shared a bit of her story with us.

Jedna osoba podelila je fotografiju predsednika Makrona zajedno s citatom:“ Treba nam više Evrope”.
One outraged person shared a picture of President Macron alongside a quote attributed to him:“We need more Europe.”.

Loren Pavle, koji je rodila prvu childin ovog para februara, podelila je svoje iskustvo sa infekcijom dojke u iskrenom Instagram post.
Lauren Paul, who gave birth to the couple's first child in February, shared her experience with the breast infection in a candid Instagram post.

Caro podelila je svoje iskustvo sa Mari Claireand govorio o tome zašto je toliko važno da se bavi ovim pitanjem.
Caro shared her experience with Marie Claire and spoke about why it's so important to address this issue.

Srećom, mama je uspela da ih snimi i podelila je video na internetu, da čitav svet može da ih vidi.
Thankfully it was captured on video and shared for the world to see.

Podelila je s drugima priču o tome kako joj je aloja pomogla u procesu lečenja i obećala je Ketrin da će joj pomoći što god joj bude trebalo.
She shared how aloe had helped her feel better during her own treatment and promised to be there for Catherine with whatever she needed.

Ali borba za vlast među onima koji bi mogli da ga naslede, između Grejs Mugabe i Mnangagve, podelila je vladajuću partiju Zanu-PF poslednjih meseci.
But the power struggle over who might succeed him, between Mrs Mugabe and Mr Mnangagwa, has split the ruling Zanu-PF party in recent months.

Pobeda Kona i Nikolića podelila je publiku, a izvestan broj posetilaca razočarano je napustio halu.
Kon and Nikolic's victory divided the audience, resulting in a number of visitors leaving the hall in disappointment.

Ali borba za vlast među onima koji bi mogli da ga naslede, između Grejs Mugabe i Mnangagve, podelila je vladajuću partiju Zanu-PF poslednjih meseci.
But the power struggle over who might succeed him, between Mrs Mugabe and her rival former vice-president Emmerson Mnangagwa, has split the ruling Zanu-PF party in recent months.

Jedna korisnica, pod imenom Zušiba, podelila je iskustva svoje tetke koja je tehnički“ umrla“ na neko vreme u toku operacije.
One user, called Zushiba, shares her aunt's experiences who technically‘died' for some time while undergoing an operation.

Vozači Vojske Srbije treći na Međunarodnim vojnim igramaSubota, 10. 8. 2019| Međunarodna saradnjaNa Vojnom reliju, jednoj od 32 discipline na ovogodišnjim Međunarodnim vojnim igrama, ekipa Vojske Srbije podelila je treće mesto sa ekipom Belorusije.
Serbian Armed Forces Drivers Won Third Place at International Army GamesSaturday, 10.8.2019| International Co-operationAt the Military Rally, in one of the 32 disciplines at this year's International Army Games, the Serbian Armed Forces team shared the third place with the Belarusian team.

Jedna od glumica u filmu, 90-godišnja francuska glumica Tsila Šelton, podelila je nagradu za najbolju glumicu za svoju ulogu bake koja boluje od Alchajmerove bolesti.
One of the film's stars, 90-year-old French actress Tsilla Chelton, shared the best-actress award for her role as a grandmother afflicted with Alzheimer's disease.

Korisnica Reddita podelila je da je ostavila svog verenika ispred oltara, jer je shvatila da ga ne želi i da nije spremna za brak zbog nedavnog razvoda.
A user on Reddit shared that she left her groom at the altar because she realized that she didn't love him and she wasn't ready because of a recent divorce.

To je upravo bio nedostatak modela i odškrinutih vrata, kod starijih i žena koje bih mogla nešto da pitam", rekla je Poverenica. Lora Pavlović, direktorka kancelarije za demokratski i ekonomski rast USAID-a podelila je sa prisutnima svoju priču, o izazovima sa kojima se suočavala u karijeri i odlukama koje je morala da donese.
It was just a lack of models and open doors, when we talk about the elderly and the women I could ask anything,” Poverenica said. Laura Pavlović, Director of USAID's Democratic and Economic Growth Office, shared with the participants her story about the challenges she faced in her career and the decisions she had to make.

Šef misije ODIHR Odri Glover podelila je svoje mišljenje o izbornim reformama, izveštavanju medija i ulogu Albanije vezanom za održavanje poštenih i demokratskih izbora ove nedelje.
ODIHR mission head Audrey Glover shares her views on electoral reforms, media coverage, and the stakes for Albania in holding a fair and democratic vote this Sunday.

Kerolajn Bernstajn, izvršna potpredsednica za autorski sadržaj i dokumentarne filmove za National Geographic, podelila je vesti na novinarskoj turneji Udruženja televizijskih kritičara u Kaliforniji, tokom specijalne prezentacije uz prisustvo glavnog aktera filma, Aleksa Honolda.
Carolyn Bernstein, EVP of global scripted content and documentary films for National Geographic, shared the news earlier today at the Television Critics Association press tour in Pasadena, California, during a special presentation with film subject Alex Honnold in attendance.