Sta znaci na Engleskom PODELI SVOJE ZNANJE - prevod na Енглеском

• share your knowledge

Примери коришћења Podeli svoje znanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Podeli svoje znanje sa drugima.
Share your knowledge with others.

Time se vodi i program Podeli svoje znanje postani mentorka.
The program Share Your Knowledge- Become a Mentor is led by this.

Program" Podeli svoje znanje- Postani mentorka" je jedinstven program koji otvara mogućnost za lični i profesionalni razvoj žena.
Program"Share Your Knowledge- Become a Mentor" is a unique program which creates possibilities for personal and professional development of women.

U periodu od juna 2010. do jula 2014. godine, program Podeli svoje znanje postani mentorka okupio je 97 mentorki i 101 učenicu.
In the period, from June 2010 to July 2014, the program Share Your Knowledge- Become a Mentor gathered 97 mentors and 101 mentees.

Cilj programa“ Podeli svoje znanje” je profesionalno i lično osnaživanje žena u našem društvu, kroz razmenu iskustava i znanja..
The main goal of the Program,, Share your knowledge” is the professional and personal growth of women in our society, through the sharing of knowledge and experiences.

Posebnu podršku program pruža mladim preduzetnicama u poljoprivredi i Romkinjama.„ Podeli svoje znanje” je jedinstven program koji otvara mogućnost za lični i profesionalni razvoj žena.
The program provides special support to young female entrepreneurs in agriculture and Roma women.“Share your knowledge"is a unique program that opens the opportunity for personal and professional development of women.

Ambasada Sjedinjenih Američkih Država u Beogradu, ERSTE banka, Organizacija za evropsku bezbednost( OEBS) i Evropski pokret u Srbiji realizuju program„ Podeli svoje znanje- postani mentorka 2012/ 2013“.
The Embassy of the United States of America in Belgrade, ERSTE bank, Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) and European Movement in Serbia(EMinS) jountly implement program“Share your knowledge” from 2010.

Oktobar 2016. Program„ Podeli svoje znanje- Postani mentorka“ otvara mogućnost za lični i profesionalni razvoj žena.
October 2016. The program"Share Your Knowledge- Become a Mentor" opens up the opportunities for personal and professional development of women.

Ambasada Sjedinjenih Američkih Država u Beogradu, ERSTE banka, Organizacija za evropsku bezbednost( OEBS) i Evropski pokret u Srbiji petu godinu za redom realizuju program„ Podeli svoje znanje- postani mentorka 2014/ 2015“.
The Embassy of the United States of America in Belgrade, ERSTE bank, Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) and European Movement in Serbia(EMinS) implement program"Share Your Knowledge- Become a Mentor" for the fifth year.

Vodič kroz mentorstvoProgram" Podeli svoje znanje" je jedinstven program koji otvara mogućnost za lični i profesionalni razvoj žena.
View Larger ImageShare Your KnowledgeThe Program,, Share your knowledge" is a unique program which gives opportunity for personal and professional development of women.

Program Podeli svoje znanje- postani mentorka pokrenut je sa idejom da uspešne i stručne žene liderke iz različitih profesija podele svoja znanja i iskustva sa mladim ženama sličnih interesovanja što će doprineti stvaranju prilika za mlade žene da unaprede svoj put u karijeri sa namerom da postignu pozitivan pomak i postave zdrave osnove za buduću dugoročnu saradnju.
The program Share Your Knowledge- Become a Mentor was launched with the idea that successful and professional women, leaders in different professions, share their knowledge and experience with young women with similar interests and thus contribute to creating opportunities for these young women in order to achieve a step forward to improve their career and to also lay a sound basis for future long-term cooperation.

Centralnim ulicama prestonice prošetalo je više od sedamdeset mentorki i mentorina„ Podeli svoje znanje“, mladih žena, budućih liderki, uspešnih žena iz oblasti biznisa, javnog života, kulture i nevladinog sektora.
More than seventy mentors and mentees"Share Your Knowledge", young women, future leaders, successful women in the field of business, public life, culture and the non-governmental sector have gathered to walk the central streets of the Serbian capital.

Projekat“ Podeli svoje znanje”, Evropski pokret u Srbiji već sedmu godinu za redom sprovodi u saradnji i u saradnji u i uz podršku Ambasade Sjedinjenih Američkih Država, Erste Banke i Organizacije za evropsku bezbednost i saradnju( OEBS).
Project"Share your knowledge" is organized by The European Movement in Serbia for the seventh year ina row, implemented in cooperation and collaboration in and with the support of the Embassy of the United States, Erste Bank and the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE).

Od 2010. godine, deo tog globalnog programa je i program Podeli svoje znanje postani mentorka koji sada obuhvata mnogo više od mentorske šetnje i predstavlja kontinuirani šestomesečni rad mentorke i učenice.
Since 2010, the program Share Your Knowledge- Become a Mentor is a part of this global program which now includes much more than just Mentoring walks and represents a continued six-month work of the mentors and mentees.

Cilj programa Podeli svoje znanje- Postani mentorka je da okupi istaknute i uspešne žene iz raznih profesija koje su voljne da svoje znanje i iskustvo prenesu mlađim koleginicama koje su na početku svojih karijera i time doprinesu razvoju budućih liderki.
Program Share your Knowledge- Become a Mentor is bringing together prominent and successful women from various professions willing to share their knowledge and experience with younger colleagues at the beginning of their careers and thus contribute to the development of future women leaders.

Program osnaživanja žena„ Podeli svoje znanje“ partnerski sprovode Evropski pokret u Srbiji, ambasada Sjedinjenih Američkih Država, Misija OEBS-a u Srbiji i Erste Banka.
The Women Empowerment Program“Share Your Knowledge” is implemented by the European Movement in Serbia, the Embassy of the United States of America, the OSCE Mission to Serbia and Erste Bank.

Kroz višemesečni mentorski program" Podeli svoje znanje- postani mentorka" mlade žene na početku svoje karijere dobijaju mogućnost da usvoje nova znanja od mentorki, stručnih liderki iz različitih profesija.
Throughout the Program, Share Your Knowledge- Become a Mentor, young women that are at the beginning of their carriers get the opportunity to learn new things from mentors, leaders from different professions.

Kao završni događaj u okviru programa„ Podeli svoje znanje“, ona je i prilika za uspešan nastavak uspostavljanog mentorskog odnosa između mentorki i mentorina, dalju razmenu mišljenja i dodatno promovisanje program koji ima za cilj i ekonomsko i profesionalno osnaživanje žena u našem društvu.
As the closing event under the program“Share Your Knowledge”, it is also an opportunity for the successful continuation of the established mentoring relationship between mentors and mentees, further exchange of opinions and promotion of the Program aimed at economic and professional empowerment of women in our society.

Prva radionica na projektu„ Podeli svoje znanje“ višestruko je korisna, jer nas je uputila kako da podsetimo same sebe ko smo, šta želimo, šta radimo i zbog čega, koliko nismo same i koliko je ohrabrujuće povezivanje sa drugim ljudima, jer na kraju svi prolazimo kroz, ukoliko ne identične, bar slične dileme, strahove, nadanja, kao i želje i potrebe.
The first workshop on the project“Share Your Knowledge” is tremendously useful, because it has instructed us in reminding ourselves who we are, what we want, what we do and why we do it, as well as how we are not alone and how encouraging connecting with people is, because, in the end, we all share, if not identical then at least similar dilemmas, fears, hopes, wishes and needs.

Подели своје знање на интернету.
Share Your Knowledge Online.

Ако знате више, поделите своје знање у коментарима.
If you know more than me, please share your knowledge in the comments.

Повереница учествовала у завршној менторској шетњи„ Подели своје знање“.
Commissioner participated in the final Mentor walk“Share your knowledge”.

Завршни догађај програма„ Подели своје знање“.
Closing event of the program„Share your knowledge“.

Ако сте сами боље информисани, поделите своје знање.
As you get more informed, share your knowledge.

Прво, хвала што сте поделили своје знање.
Firstly, I congratulate for sharing your knowledge.

Опет хвала што сте поделили своје знање.
Thanks again for Sharing your knowledge.

Опет хвала што сте поделили своје знање.
Once again thanks for sharing your knowledge.

Ако сте икада били наставник или сте стручњак за предмет, поделите своје знање са новим студентима као ментор, тренер или инструктор.
If you are an expert in a subject, share your knowledge with others as a coach, instructor, or private tutor.

Циљ програма“ Подели своје знање- Постани менторка” је професионално и лично оснаживање жена у нашем друштву, кроз размену искустава и знања..
The main goal of the Program,, Share your knowledge” is the professional and personal growth of women in our society, through the sharing of knowledge and experiences.