Sta znaci na Engleskom PODLOŽNIJI - prevod na Енглеском

• susceptible to
• more prone to
• more vulnerable to

Примери коришћења Podložniji на Српском и њихови преводи на Енглески

Bio si podložniji od ostalih!
You're more susceptible than most!

Pa, ako je imao uređaj prve generacije, bio bi mnogo podložniji napadu.
Well, if he had a first generation device, he would've been more susceptible to attack.

Bolesni od AT-a su podložniji takvim vrstama raka.
A-T patients are more prone to that form of cancer.

Ako ne unosite dovoljno gvožđa, možete se osećati umorno i biti podložniji infekcijama.
Not enough iron, and you can feel tired and be more susceptible to infections.

Tako je pacijent podložniji hipnozi.
Yes, which makes the patient susceptible to hypnotic suggestion.

Tada smo podložniji raznim infekcijama i drugim bolestima.
We are more prone to a variety of infections and other illness.

Možda su neki ljudi podložniji od drugih.
Maybe some people are more susceptible than others.

Tada se još više povećava temperatura našeg tela, pa postajemo anksiozni i podložniji stresu.
Then, the temperature of our body increases even more, so we become anxious and susceptible to stress.

Da li su neki ljudi podložniji hipnozi od drugih?
Are some people more susceptible to hypnosis than others?

Lekovi za astmu su oslabili vaš imunosistem i bili ste podložniji zarazi.
Your asthma medication weakened your immune system, making you very susceptible to the bacteria.

Ličnost- neki ljudi su podložniji depresiji od drugih, bilo zbog specifičnih životnih događaja, uticaja genetike ili i jednog i drugog.
Personality- some people are more susceptible to depression than others, either because of specific life events, the impact of genetics or of both.

Istraživanja takođe sugerišu da su muškarci podložniji uticaju kofeina nego žene.
Research suggests that men are more susceptible to the effects of caffeine than women.

Postoji razlog za ovo: deca i mladi mnogo su podložniji manipulaciji i eksploataciji od odraslih, naročito oni slučajevi sa dodatnim faktorima rizika.
Children and youth are much more susceptible to manipulation and exploitation than adults, especially those with additional risk factors.

Ako ne unosite dovoljno gvožđa, možete se osećati umorno i biti podložniji infekcijama.
Women who don't get enough iron may feel tired and are more susceptible to infections.

Siromašni su daleko podložniji manipulaciji i cena svega pada, pa se tako mogu nelegitimno kontrolisati društvena zbivanja sa daleko manje novca.
The poor are far more susceptible to manipulation and the price of everything declines, hence one can illegitimately control social currents with much less money.

Istraživanja takođe sugerišu da su muškarci podložniji uticaju kofeina nego žene.
Research also suggests that men may be more susceptible to the effects of caffeine than are women.

Istraživanje ukazuje na to da su neki podložniji od drugih, pogotovo oni koji su samosvesni, anksiozni i koji se boje da će drugi negativno prosuđivati o njima.
Research suggests that some are more susceptible than others, especially those who are self-conscious, anxious, and afraid of being judged negatively by others.

Kada ga naši organi ne dobijaju u potrebnim količinama, podložniji su raznim bolestima.
When our bodies do not get it in the necessary quantities, they are more susceptible to various diseases.

Telefon koji nema neku od novijih verzija Androida podložniji je hakerskim napadima, gubite podršku za bezbednosne apdejte, ali i aplikacije koje često koristite.
A phone that does not have any of the latest versions of Android is more susceptible to hacking attacks, losing support for security apps, but also applications that you use frequently.

Možete nastaviti da koristite Windows 7, ali će računar nakon završetka podrške postati podložniji bezbednosnim rizicima i virusima.
You can continue to use Windows 7, but once support ends, your PC will become more vulnerable to security risks.

Neki ljudi su podložniji karijesu zbog gena koji mogu da prouzrokuju izvesne slabosti kao što je mekša gleđ, ali, u večini slučajeva, unošenje velikih količina šećera je krivac.
Some people are more susceptible to cavities due to genes that may cause certain weaknesses, like softer enamel, but for most, high sugar consumption is to blame.

Ukoliko im je hladno tokom ili nakon kupanja, mogu postati podložniji bolestima ili infekcijama.
If they get too cold during or after a bath, they may become more susceptible to illness or infection.

Svi psi mogu da dobiju ovo kamenje, ali male rase kao što su ši-cu, lasa apso, jorkširski terijeri, minijaturni šnauceri i bišoni izgleda da su podložniji dobijanju ovog kamenja.
All dogs can get these stones, but small breeds such as Shiatsu, Lasso Apso, Yorkshire terriers, Miniature Schnauzers and Bichons seem to be more susceptible to getting these stones.

Istovremeno, ljudi koji vole pivo, tonik i druga nezaslađena pića, podložniji su sadizmu ili narcizmu- znaju biti licemerni, sujetni i sebični.
At the same time, people who like beer, tonic and other unsweetened drinks are more susceptible to sadism or narcissism- they can be hypocritical, suicidal and selfish.

Uopšteno, stariji su pod većim rizikom, naročito stariji od 70 godina jer njihov imunitet više nije delotvoran kao što je možda nekad bio, te su podložniji infekcijama.
In general, the elderly are at greater risk, especially those over 70, because their immune systems are not as effective as they might have once been, and they are more susceptible to infections.

Prema saznanjima naučnika sa Univerziteta Yale, vaš pojas je četiri puta podložniji hranjenju stresom izazvanim mastima, nego bilo koji drugi deo tela.
According to the findings of scientists from Yale University, your belt is four times more susceptible to stress caused by feeding fat than any other part of the body.

Lekar, koji je 14 godina boravio blizu doline Hunza, zaključio je da je ishrana najvažniji faktor dugovečnosti ovih ljudi, te uopšte nije iznenađenje da komšije Hunza koje žive u potpuno istim klimatskim uslovima imaju duplo kraći vek i podložniji su različitim bolestima.
The doctor, who is 14 years stayed close to the Hunza valley, concluded that the diet most important factor longevity of these people, this is not a surprise to neighbors Hunza who live in exactly the same climatic conditions are twice shorter life and are more susceptible to various diseases.

Dakle, iako vas mogu kratak vremenski period zaštititi od velikog kašlja, mogli biste biti podložniji RSV-u, krupu, ili drugim vrstama infekcija koje bi vas mogle smestiti u bolnicu.
So, while it might protect you from pertussis for a short period of time, you could be susceptible to RSV, croup, or other kinds of infections that could land you in the hospital.

Jednostavno, zbog neaktivnosti i naviknutosti nevnog sistema na obrazac, sam sistem zakržljava i postaje podložniji hroničnim oboljenjima.
Due to inactivity and accustomedness of the nervous system to a pattern, the system itself simply decays and becomes more susceptible to chronic ailments.

Možete nastaviti da koristite Windows 7, ali će računar nakon završetka podrške postati podložniji bezbednosnim rizicima i virusima.
You can continue to use Windows 7, but after support has ended your PC will become more vulnerable to security risks and viruses.