Sta znaci na Engleskom PODLOŽNIM - prevod na Енглеском

• susceptible
• vulnerable to
• subject to

Примери коришћења Podložnim на Српском и њихови преводи на Енглески

Osobine koje vas čine podložnim.
Traits that make you susceptible.

Nažalost, ovo čini kompanije podložnim bezbednosnim rizicima i izazovima kao što su konfiguracija, pravna pitanja i ravnoteža između korporativne i privatne privatnosti.
Unfortunately, this leaves companies vulnerable to security risks and challenges such as configuration, legal issues and the balance between corporate and private privacy.

Ono što jeste slučaj je da neka životna iskustva čine ljude podložnim.
What the case is actually is that certain life experiences make people susceptible.

Usamljenost i žudnja za smislom čine pojedinca podložnim prijateljskim ljudima koji nude zajednicu.
Loneliness and a desire for meaning make one susceptible to friendly people offering community.

Ona je dodala da, prema nedavnoj studiji, 30 odsto Rumuna misli da političko okruženje čini tužioce vrlo podložnim pritisku.
She added that, according to a recent study, 30% of Romanians think the political environment makes prosecutors very susceptible to pressure.

Vlada takođe planira da vojni budžet učini transparentnim i podložnim parlamentarnoj kontroli i ratifikaciji.
The government also plans to make the military budget transparent and subject to parliamentary scrutiny and approval.

Jedna očigledna taktika je da pokušamo da popravimo našu tehnologiju, da iznova osmislimo naše digitalne platforme, tako da ih učinimo manje podložnim polarizaciji.
One obvious tactic is to try to fix our technology, to redesign our digital platforms, so as to make them less susceptible to polarization.

Dalmatinci imaju jedinstveni sistem urinarnog trakta što ih čini podložnim stvaranju kamenja urinarnog trakta( urolitijaza).
Urolithiasis: The Dalmatian has a unique urinary tract system which makes them susceptible to the formation of urinary tract stones(Urolithiasis).

Iako je Turska od tada uvela mnogo striktnije propise, smatra se da su kriminalističke službe i inspekcije neefikasne, što ostavlja građevinski sektor podložnim korupciji.
While Turkey has since imposed much stricter regulations, law enforcement and inspection are said to be inefficient, leaving the construction sector vulnerable to corruption.

Tako da ono što nas interesuje je šta to čini ljude podložnim, jer je kombinacija podložne osobe i supstance ili ponašanja koje potencijalno razvija ovisnost ono što u stvari razvija ovisnost.
So the real issue is what makes people susceptible because it's the combination of a susceptible individual and the potentially addictive substance or behavior that makes for the full flowering of addiction.

Svako novo ažuriranje može sadržati kritične pečove koje sistem čine manje podložnim sajber-kriminalcima.
Every new update may contain critical patches to make the system less vulnerable to cybercriminals.

Nismo pronašli potvrdu hipoteze o povećanom riziku za autizam nakon vakcinisanja MMR vakcinom na neselektovanoj populaciji danske dece, nikakve potvrde za hipotezu da MMR vakcina izaziva autizam u podložnim podgrupama koje karakterišu porodični i drugi rizični faktori i nikakvu potvrdu za grupisanje slučajeva autizma u specifičnom vremenskom periodu nakon primanja MMR vakcine.
We found no support for the hypothesis of increased risk for autism after MMR vaccination…; no support for the hypothesis of MMR vaccination triggering autism in susceptible subgroups characterised by environmental and familial risk factors; and no support for a clustering of autism cases in specific time periods after MMR vaccination.

Dva od tri Trampova“ ajfona” su zvanični telefoni i modifikovala ih je Nacionalna bezbednosna agencija( NSA) da ograniči njihove funkcije i učini ih manje podložnim hakovanju.
Two out of Trump's three iPhones are official phones and have been modified by the National Security Agency to limit their functions and thus make them less susceptible to hacking or interference.

Preuzimanje tuđih osećanja tako da možete da proživite tuđe iskustvo može vas učiniti podložnim osećanjima depresije i bespomoćnosti.
Taking on other people's feelings so that you live their experience can make you susceptible to feelings of depression or hopelessness.

PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za maj 2011. REPUBLIČKA AGENCIJA ZA ELEKTRONSKE KOMUNIKACIJE( RATEL) Republička agencija za elektronske komunikacije pokrenula je 24. maja javne konsultacije o nacrtima rešenja o odreĎivanju operatora sa značajnom tržišnom snagom na relevantnim tržištima podložnim prethodnoj regulaciji.
REPUBLIC AGENCY FOR ELECTRONIC COMMUNICATIONS(RATEL) On May 24, 2011, the Republic Agency for Electronic Communications initiated public consultations about the draft decisions on determining the operator with significant market strenght on relevant markets, subject to prior regulation.

Ali, pošto su ključevi smešteni onlajn i, još češće, na serveru treće strane, to ih čini izuzetno podložnim sajber napadima, zlonamernom malveru,‘ phishing' prevarama i hakerima.
But, as your keys are stored online and, more often than not, on a third-party server, it makes them extremely susceptible to cyber-attacks, malicious malware, phishing scams and hackers.

Šef Misije Mauricio Masari rekao je da je odlaganje pune primene Zakona o radio-difuziji, usvojenog 2002, zaustavilo predviđen proces privatizacije lokalnih i regionalnih elektronskih medija, učinivši ih podložnim političkim uticajima.
Massari said that further postponement of the full implementation of the Broadcast Act, which was adopted in 2002, is halting the expected process of privatization of the local and regional electronic media, making them susceptible to political influences.

Mi takođe možemo da pomognemo u iskorenjivanju ropstva radom na polju određenih socijalnih uslova, kao što je siromaštvo, koji čine ljude podložnim eksploataciji, i omogućavajući ljudima da uspostave kontrolu nad svojim životom».
We can also contribute to the eradication of slavery by tackling the social conditions, such as poverty, which make people vulnerable to exploitation, and by empowering people to take control of their own lives.".

Svako novo ažuriranje može sadržati kritične pečove koje sistem čine manje podložnim sajber-kriminalcima.
Each new update can contain important patches to make the system less vulnerable to cybercrime attacks.

Poput većine velikih pasa, samojedi najbrže rastu između četvrtog i sedmog meseca starosti, što ih čini podložnim povredama i bolestima kostiju.
Like many large-breed dogs, Berners grow rapidly between the ages of four and seven months, making them susceptible to bone disorders and injury.

Poput većine velikih pasa, samojedi najbrže rastu između četvrtog i sedmog meseca starosti, što ih čini podložnim povredama i bolestima kostiju.
Like many large breeds, the Swissy grows rapidly between the ages of four and seven months, making them susceptible to bone disorders and injury.

Одбитак је подложан одређеним ограничењима и ограничењима.
Participation is subject to certain limitations and restrictions.

Ендокрини систем је подложан штетним ефектима током узимања таблета.
The endocrine system is susceptible to adverse effects throughout the course of taking pills.

Супстанца није подложна горењу, нема токсична својства.
The substance is not amenable to burning, does not have toxic properties.

Psuche nije besmrtna, već podložna smrti( Otkrivenje 16, 3).
The psuche is not immortal, but subject to death(Rev. 16:3).

Aura nije podložna zakonima vremena i prostora.
Curses are not subject to the laws of time and space.

I ja sam podložna istom otrovu. Ne, nisi.
I'm subject to the same intoxications you are.

Фрее производи и услуге су подложне Аутодеск условима коришћења које их прате.
Free products and services are subject to the Autodesk, Inc. terms of use that accompany them.

Али подложан је низу правила.
However, this is subject to the rules below.

Такође је подложан кликовима преваре.
It is also vulnerable to fraud clicks.