Sta znaci na Engleskom PODMITLJIV - prevod na Енглеском

• corrupt
• take
• venal
• bribed

Примери коришћења Podmitljiv на Српском и њихови преводи на Енглески

Je li bio podmitljiv?
Was he venal?

Podmitljiv, hladnokrvi ubica.
Corrupt. A cold-blooded killer.

Bio je podmitljiv.
He was on the take.

Osim ukoliko neko nije bio podmitljiv.
Only if one was being uncharitable.

Tip je podmitljiv.
The guy is a total sleaze.

Vasa podmitljiva vladavina je pred samim krajem.
Your corrupt rule is in its final days.

I misle da smo podmitljivi.
They think we're corrupt.

Podmitljivi zvaničnici vlade su pobegli iz zemlje.
The corrupt government officials fled the country.

Dobri, stari podmitljivi Rhode Island.
Good old corrupt Rhode Island.

Kolega ti je uvek bio podmitljiv?
Has your colleague always been corrupt?

Nisam ja toliko podmitljiv kao što ti misliš.
I'm not as corrupt as you might want to believe.

Nemam izbora, moram biti podmitljiv.
I have no choice now but to be corrupt.

Uplašene porote, podmitljive sudije… pametne advokate.
Scared jury, bribed judge clever lawyer.

Usuđuješ se da me optužiš da sam podmitljiva?".
Can you blame me for being suspicious?”.

Nije tip koji je podmitljiv, niti lako gubi koncentraciju.
Not the type to be bribed, nor distracted easily.

Usuđuješ se da me optužiš da sam podmitljiva?".
Are you accusing me of being indiscreet?".

Na platnom spisku CIA od 60-ih, podmitljiv i beskrupulozan, on je profitirao od kolumbijskog narko kartela Medelin.
On the c.I.A. Payroll since the 1960s, Corrupt and unscrupulous, he profited.

Ono što nam treba je podmitljiv doktor.
Merely hiding him.- What we need is a venal doctor.

Don Huan je rekao da, iako postoje značajne razlike između ta četiri područja interesovanja, sva su bila podjednako podmitljiva.
Don Juan said that although there were remarkable differences among those four areas of interest, one was as corrupting as another.

Tamo ima milion podmitljivih.
There's a million mercenary memoirs out there.

Gospodin Grin: Edgarov podmitljivi advokat koji je trebalo da promeni Edgarov testament i spreči Hitklifa da dobije Traškros Grejndž.
Mr Green: Edgar's corruptible lawyer who should have changed Edgar's will to prevent Heathcliff from gaining Thrushcross Grange.

Bilo ko ko nije pristrasan, lažov ili podmitljiv.
Anyone who isn't biased, bent, or bribed.

Vi ste još uvek pošast za podmitljivo tužilaštvo?
You are the scourge of venal prosecutors still?

Usuđuješ se da me optužiš da sam podmitljiva?".
How dare you accuse me of being so shallow?".

Samo sam pomislila na to koliko je podmitljiva ljudska duša.
I just thought of how corruptible human soul.

Usuđuješ se da me optužiš da sam podmitljiva?".
You have the gall to accuse me of being dishonest?”.

Moja majka je genije, ali je i sebicna, podmitljiva, i ne treba da vlada.
My mother's a genius, but she's also selfish, corrupt, and not worthy to rule.

To mora da je neki metak koji si popio, ili to ili si totalno podmitljiv.
That must have been some bullet you took in the ass. Either that, or you're completely on the take.

Drugi izvori kažu da je prirodno bio nekulturan i arogantan, ili da je bio podmitljiv, što je uvredilo Asanoa, pobožno moralnog konfučijanca.
Other sources say that he was naturally rude and arrogant or that he was corrupt, which offended Asano, a devoutly moral Confucian.

Dodao je da nije odgovorio ni na jedan lični napad jer bi mogao biti obeležen kao“ disident, podmitljiv, kontra revolucionaran, agent, itd.”.
He adds that he did not respond to any personal attack because then he could be labeled as a"dissident, mercenary, counter-revolutionary, agent, etc.".