Sta znaci na Engleskom PODMUKLA - prevod na Енглеском

• insidious
• sneaky
• treacherous
• devious
• mean
• conniving

Примери коришћења Podmukla на Српском и њихови преводи на Енглески

Podmukla je.
She's sneaky.

Ona je podmukla.
She's sneaky.

Podmukla je.
It is insidious.

Stvarno podmukla.
Really sneaky.

Ti podmukla lažljivice!
You conniving liar!

Ne mogu biti podmukla.
I can't be mean.

Ti si podmukla i zla.
You are devious and evil.

Tako je prokleto podmukla.
She's so bloody cunning.

Ruski KGB podmukla Putin sranje.
Russian KGB sneaky Putin shit.

Želja za vlašću je podmukla;
Love of power is insidious;

Opasna, podmukla.
Dangerous, treacherous.

Život, on je naučio, je podmukla.
Life, he's learned, is sneaky.

Ti si jedna podmukla dama.
You're one sneaky lady.

Misliš da sam agresivna i podmukla?
You think I'm pushy and mean?

Veoma podmukla stvar, taj prirodni gas.
Very sneaky stuff, natural gas.

Da, pa, ova je podmukla.
Yeah, well, this one is devious.

Moja podmukla sestrica bliznakinja je sakrila svoju magiju.
My sneaky little twin sister hid her magic.

Ta vrsta besa je podmukla.
That kind of anger is insidious.

Podmukla, arogantna, uvek na našem putu… Hm, jesam li pomenuo arogantna.
The insidious, arrogant, always getting in our way… oh, did i mention arrogant.

Samo je cijelo vrijeme podmukla.
She's just mean all the time.

Mogla bih biti podmukla, ali ne želim.
I could be nasty, but I'm not going to be.

To je njeno maslo, zmija jedna podmukla.
It's bound to be her doing. Sneaky little cat.

Želim da budem, ali Kendis je podmukla, agresivna, manipulativna žena.
I really want to be, but Candace is such a sneaky, pushy, manipulative woman.

Ali, ovde nije bezbedno. Ta šetnja od taksija do vrata je- podmukla.
It's not safe here. That walk from the taxi to the door is treacherous.

Sujetna, zahtevna, podmukla žena?"?
Vain, demanding, treacherous woman?

Ona je podmukla, manipulatorska varalica, koja je provela mog sina kroz pakao.
She's a conniving, manipulative little grifter who put my son through hell.

Ovisnost o drogama je podmukla bolest.
Drug addiction is an insidious disease.

Šećer je poprilično podmukla namirnica i krije se na mestima na kojima bismo je najmanje očekivali.
Sugar is quite insidious food and it's hiding in places where we least expect.

Pogledaj, Leprikoni su podmukla stvorenja.
Look. Leprechauns are devious creatures.

Ukratko, mlada dama je vrlo lijepa, vrlo bistra i odjednom vrlo podmukla.
In short, the young lady is very beautiful, very bright and suddenly very treacherous.