Sta znaci na Engleskom PODNESE OSTAVKU - prevod na Енглеском

• resign
• resignation
• resigns

Примери коришћења Podnese ostavku на Српском и њихови преводи на Енглески

Ma on neka prvo podnese ostavku.
We need his resignation first.

Ako Basesku podnese ostavku, izbori će morati da budu održani u roku od tri meseca.
If Basescu resigns, elections will have to be held within three months.

Šalju nas u rat a on narednog dana podnese ostavku?
We're sent to war, and the very next day he resigns?

Tramp je tražio da Bolton podnese ostavku zbog njihovih međusobnih nesuglasica.
Trump tweeted that he asked for Bolton's resignation due to disagreements.

Čović pozvao Holkerija da se izvini ili podnese ostavku.
Turley called for Pelosi to apologize or resign.

Oni su pozvali da vlada, u kojoj je 30 članova, podnese ostavku i da je zameni manji kabinet tehnokrata umesto pripadnika političkih frakcija.
They call on the 30-member Cabinet to resign and be replaced by a smaller one made up of technocrats instead of members of political factions.

Direktor skole treba da preduzme odgovornost i podnese ostavku.
The chief minister must take responsibility and resign.

Ako jedan od guvernera podnese ostavku zbog gubitka poverenja u njegove sposobnosti, veoma verovatno da je FSO pružio određenu pomoć pri tome.
If one of the governors resigns due to a loss of confidence in their abilities, the chances are that the FSO would have provided some assistance in the matter.

Ali šta će se dogoditi kada italijanski premijer podnese ostavku?
What would have caused the prime minister of Italy to resign?

Član 233. propisuje šta treba da se uradi ako predsednik umre, podnese ostavku, bude svrgnut odlukom Vrhovnog suda, proglašen nesposobnim od strane medicinskog tela kojeg je odredio Vrhovni sud, ili napusti to mesto.
Article 233 stipulates what should be done if the president dies, resigns, is ousted by a Supreme Court ruling, is deemed incapacitated by a medical body designated by the Supreme Court, or abandons the post.

Dakle, sugerišemo ministru prosvete da iskaže ličnu odgovornost i podnese ostavku.
They called the defense minister to take personal responsibility and resign.

Olmert je bio je prinudjen da 2009. godine podnese ostavku zbog optužbi za korupciju.
Eventually Stephen was forced to resign on 2011 November 10 due to corruption allegations.

Demonstranti traže da EULEKS napusti Kosovo i da premijer Hašim Tači podnese ostavku.
Protesters demand EULEX leave Kosovo and Prime Minister Hashim Thaci resign.

Đurčanj je u međuvremenu jasno ukazao da ne planira da poklekne pod pritiskom javnosti i podnese ostavku, obećavajući umesto toga da će nastaviti neophodne, ali nepopularne mere štednje.
Gyurcsany, meanwhile, made it clear he was not planning to yield to public pressure and resign, pledging instead to continue with the needed, but unpopular, austerity measures.

Nikada nisam izdao moju zemlju, pa je stoga bolje da predsednik podnese ostavku.“.
I have never betrayed my country and so it is better that the president resigns.”.

Član 233. propisuje šta treba da se uradi ako predsednik umre, podnese ostavku, bude svrgnut odlukom Vrhovnog suda, proglašen nesposobnim od strane medicinskog tela kojeg je odredio Vrhovni sud, ili napusti to mesto.
Article 233 stipulates what is to be done if the president dies, resigns, is ousted following a ruling by the Supreme Court, is deemed physically or mentally incapacitated by a medical body approved by the Supreme Court and the National Assembly, or abandons the post.

Mađari su u nedelju održali miting, tražeći da predsednik Poreske uprave podnese ostavku.
On Sunday Hungarians held a rally, demanding that the Tax Authority president resign.

Predsednik Veća ministara koji podnese ostavku, ne pojavljuje se na poslu, a onda se žali da međunarodna zajednica vodi zemlju i ignoriše ga, ne samo što ne radi svoj posao, nego i izdaje građane Bosne i Hercegovine"!
A chair of the council of ministers who resigns, doesn't show up for work, and who then complains that the international community is running the country and ignoring him, is not only failing to do his job, but he is also betraying the citizens of Bosnia and Herzegovina!"!

Prema njegovim rečima, autor teksta bi trebalo da uradi" časnu stvar" i podnese ostavku.
He restated that he thinks the essay writer should do the“honorable thing and resign.”.

Nevezano za odluku ministra da podnese ili ne podnese ostavku, što je lična odluka i lični čin, ono što zabrinjava pred najavljene okrugle stolove posvećene izradi Medijske strategije, jeste mišljenje ministra da propisi kojima se krše Ustav i osnovna ljudska prava, mogu imati svoj smisao i razlog u bilo kom vremenu.
The Minister's decision to resign or not to resign is a personal choice or action. However, in view of the pending round tables dedicated to the drafting of the Media Strategy, the Minister's opinion that the regulations that violate the Constitution and the fundamental human rights may have a purpose and be justified in certain circumstances, gives rise to concern.

Prema njegovim rečima, autor teksta bi trebalo da uradi" časnu stvar" i podnese ostavku.
He repeated his belief that the essay writer should do the“honorable thing and resign.”.

Desetine hiljada demonstranata odevenih u žute majice, koji su se okupili danas u Kuala Lumpuru zahtevajući da premijer Malezije Nadžib Razak podnese ostavku zbog finansijskog skandala, obeshrabreno je policijskom zabranom i hapšenjem više od desetak aktivista.
Tens of thousands of yellow-shirt protesters rallied Saturday in Kuala Lumpur seeking Malaysian Prime Minister Najib Razak's resignation over a financial scandal, undeterred by a police ban and the arrest of more than a dozen activists.

Međutim, opozicija se opire tome, ukazujući da može da pregovara sa većinom samo ako premijer podnese ostavku.
However, the opposition balked, saying it can negotiate with the majority only if the prime minister resigns.

Vašington i njegovi zapadni saveznici, rekao je Lavrov, nisu odustali od zahteva da sirijski predsednik Bašar al-Asad podnese ostavku, kao od preduslova za naseljavanje u Siriji.
Lavrov also said that Washington and its western allies did not abandon demands for President Bashar al-Assad's resignation as a precondition for settlement in Syria.

Bivši ministar inostranih poslova Goran Svilanović međutim misli da bi bilo politički časno da Koštunica podnese ostavku.
Former Foreign Minister Goran Svilanovic, however, believes it would be politically honourable for Kostunica to resign.

ANEM je od ministra Ilića zatražio da zbog svog jučerašnjeg ispada podnese ostavku na svoju funkciju.
ANEM also calls on Minister Ilic to resign his portfolio following his excesses yesterday.

Demonstranti su se okupili ispred zgrade kosovske vlade i sedišta EULEKS policije, tražeći da EULEKS napusti Kosovo i da premijer Hašim Tači podnese ostavku.
The demonstrators gathered in front of the Kosovo government building and the EULEX police headquarters, demanding that EULEX leave Kosovo and Prime Minister Hashim Thaci resign.

Ne shvatam kako možete da prkosite vojnoj komandi jer ona može da podnese ostavku iz protesta.
I don't see how you can defy your military chain here," Meaning that his high command might resign in protest.

Desni centar, savez od četiri partije, saopštio je da će se sastati danas da razgovaraju kako dalje i traže da Leven, vođa manjinske dvopartijske vladajuće koalicije, podnese ostavku.
The center-right, four-party Alliance has said it would meet today to discuss how to move forward and demand that Lofven, head of the minority, two-party governing coalition, resign.

Popovićev advokat Vlada Pavićević izjavio je na prošlom ročištu da nije tačna informacija da je bilo pritiska javnosti da njegov klijent podnese ostavku, već da su pritisak vršile" Večernje novosti" svojim tekstom.
Popovic's lawyer Vlada Pavicevic said that there had been no public pressure for his client to resign, but that the pressure was applied by Vecernje novosti through this article.