Примери коришћења Podoban на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Još sam podoban!
Nije podoban za posete.
Opet je bio podoban.
On nije podoban staratelj.
A Klinton je podoban.
And Luther is similar.Nije podoban za vožnju putem!
It's not fit for the road!I, hej… sad sam podoban.
And, hey… I'm eligible.Podoban sam za penziju i.
I'm eligible for retirement and.Samo vam je njihov i vas DOS podoban.
So what her characters are similar to you two.Nisam podoban da je bilo gde izvedem, je l' te?
I'm not fit to take her anywhere, am I?Obojica znamo da on nije podoban za naslednika.
We both know he is not fit to be heir.Nije svako podoban da bude nazvan Mladom JAHUŠUA-e.
Not everyone is fit to be called a Bride of YAHUSHUA.Ja sam uvjeren da je on podoban i zaslužan.
Varenyam takođe znači Onaj koji je podoban.
Varenyam can also be interpreted as signifying one who is eligible.Misliš da si podoban da vodiš ovaj vod sada,?
You think you're fit to lead this platoon now?A Adamu se ne nađe pomoćnik podoban njemu.
But for Adam there is not found a helper fit for him.Da je podoban roditelj, ne bi ga ostavila u jaslama.
If she were a fit parent, she wouldn't have dropped him in a manger.Niko od ovih nije podoban da bude otac.
A father? No. None of these guys are fit to be fathers.Primio sam pismo iz Ministarstva odbrane, kažu da nisam podoban za službu.
I had a letter from the War Office to say I'm not suitable for service.Misliš da si podoban da vodiš ovaj vod, ti bijedni, jebeni govnaru?
You think you're fit to lead this platoon, you sorry, freakin' piece of shit?Iako nije moj tip… Mark Albert je podoban i naizgled normalan.
Although he's not my type Mark Albert is eligible and seemingly normal.Drugim rečima, ovaj postupak omogućava da se Windows XP SP2 maskira u SP3 kada Microsoft-ov patch utvrđuje da li je računar podoban za ažuriranje.
In other words, the hack disguises XP SP2 as SP3 when Microsoft's security updates determine whether the PC is eligible for a patch.Lekar će proceniti da li ste podoban kandidat za lasersko skidanje dioptrije.
Your doctor will determine whether you are a viable candidate for laser resurfacing.Ponekad će oni koji traže preporuke poslati upitnik sa pitanjem da li je zaposleni podoban za zapošljavanje.
Sometimes, those asking for references will send a questionnaire that asks if the employee is eligible for hire.Ovaj biopolimer je takođe veoma podoban za ekstruziju vlakana tamo gde može biti zamena za polipropilen( PP).
This biopolymer is also very suitable for fibre extrusion, as it can validly replace polypropylene(PP).Eto šta se desi kad nekom kažeš da nije podoban za razmnožavanje.
Well, that's what happens when you tell someone they're not fit to reproduce.Ovaj biopolimer je takođe veoma podoban za ekstruziju vlakana tamo gde može biti zamena za polipropilen( PP).
This biopolymer is also very suitable for fibre extrusion where it can be a replacement for polypropylene(PP).Abasov Fatah tvrdi da, poštoparlament nije funkcionisao skoro jednu deceniju, Dveik nije podoban da predvodi Palestince ni privremeno.
Abbas' Fatah party has argued that since parliament has not functioned inmore than a decade, Dweik would not be eligible to lead the Palestinians.Koji imaju uređaj koji nije podoban za verziju 1709 i koriste 1703( što uključuje samo Microsoft Lumia 640 i 640 XL), prestanak podrške je 11. jun.
If your device wasn't eligible for 1709 and you're stuck on 1703- which only includes the Microsoft Lumia 640 and 640 XL- your end of support date is June 11.Svako ko dozvoli da bude razdvojen od posla koji sam ja isplanirao za njega“, kaže Isus,“ nije podoban za Nebesko Carstvo“( Luka 9: 62, Living Bible prevod).
Anyone who lets himself be distracted from the work that I plan for Him," said Jesus,"is not fit for the kingdom of God"(Luke 9:62- TLB).
