Sta znaci na Engleskom PODRŠKE I OHRABRENJA - prevod na Енглеском

• support and encouragement

Примери коришћења Podrške i ohrabrenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Deci nikada nije previše podrške i ohrabrenja….
One can never have to much support and encouragement.

Umesto podrške i ohrabrenja vi ste predložili ptekid trudnoće.
But instead of support and encouragement, you suggested we abort our child.

Neki od njih bi upućivali reči podrške i ohrabrenja.
We might send them some words of encouragement and support.

Umesto podrške i ohrabrenja, predložili ste da eliminišemo naše dete.
Instead of support and encouragement, you suggested we abort our child.

Neki od njih bi upućivali reči podrške i ohrabrenja.
Many of them were giving us signs of support and verbal encouragement.

Umesto podrške i ohrabrenja, predložili ste mi da prekinem trudnoću.
But instead of support and encouragement, you suggested we abort our child.

S druge strane, oni zavise od podrške i ohrabrenja drugih ljudi.
However, they also depend on other people's emotion and encouragement.

Nalazim se na rubu svojih duševnih snaga i očekujem reči Vaše podrške i ohrabrenja.
I am at the edge of my spiritual strength, and I hope for your support and encouragement.

Ahat će raditi kao izvor podrške i ohrabrenja, posebno kada je reč o poslu i karijeri.
Agate will work as a source of support and encouragement, especially when it comes to work and career.

Ne mogu da vam objasnim koliko mi znače vaše reči podrške i ohrabrenja.
I can't express how much I appreciate their support and encouragement.

To je pažljiva ravnoteža između podrške i ohrabrenja i oba mogu lako da skliznu i u tetošenje i u pritisak.
It is a careful balance between support and encouragement, both of which can easily slip into babying and pressure.

Ovom prilikom bio sam uveren da će ona imati reči podrške i ohrabrenja.
I knew my crew would always be there with words of encouragement and support.

Venizelos je juče, u intervjuu Tanjugu oči posete, izjavio da dolazi kako bi preneo poruku podrške i ohrabrenja za dalju evropsku perspektivu Srbije i reformski proces u zemlji.
Venizelos pointed out earlier that he was coming to Belgrade to convey a message of support and encouragement to Serbia's further European prospects and the reform process in the country.

Mnogi ispitani roditelji izjavili su da bi voleli da su se više interesovali za matematiku i nauku u školi, a 10 procenata majki reklo je da je njihovo ograničeno poznavanje ovih proglema posledica nedostatka podrške i ohrabrenja dok su išle u školu.
Many of the parents interviewed wished they had taken more of an interest in maths and science in school and 10 percent of mothers say their limited knowledge is due to the lack of support and encouragement they received in these subjects when they were at school.

U svakom slučaju, partneru je potrebno više podrške i ohrabrenja nego inače.
Some attendees need more support and encouragement than others.

Ne mogu da vam objasnim koliko mi znače vaše reči podrške i ohrabrenja.
I cannot express how much I appreciate your words of encouragement and strength.

U svakom slučaju, partneru je potrebno više podrške i ohrabrenja nego inače.
In order to have professional performance, needs more support and encouragement than anyone else.

Ne mogu da vam objasnim koliko mi znače vaše reči podrške i ohrabrenja.
I can not tell you how much your support and words of encouragement have meant to me.

Ova vesela negiranja samoće jedino dokazuju da onaj koji to priča nikad nije hodao sa Bogom bez podrške i ohrabrenja koje mu pruža društvo.
This cheerful denial of loneliness proves only that the speaker has never walked with God without the support and encouragement afforded him by society.

Večno ću vam biti zahvalna na podršci i ohrabrenju.
I will be forever grateful for his support and encouragement.

Večno ću vam biti zahvalna na podršci i ohrabrenju.
I am forever grateful for your support and encouragement.

Večno ću vam biti zahvalna na podršci i ohrabrenju.
I will be eternally grateful for their support and encouragement.

Али, уместо подршке и охрабрења, предложили сте да елиминишемо наше дете.
But instead of support and encouragement, you suggested we terminate our child.

Sada sve vidim mnogo jasnije. Hvala na podršci i ohrabrenju mom dobrom prijatelju Džou.
I now see things so clearly, thanks to the support and encouragement of my good friend Joe.

Разјашњење ефеката пушења, подршке и охрабрења, мотивације- ови фактори умножавају вероватноћу одрицања од пушења.
Clarification of the effects of smoking, support and encouragement, motivation- these factors multiply the probability of renunciation of smoking.

До 18. вијека то је значило весеље и почело се користити за показивање подршке и охрабрења.
By the 18th century, it had come to mean gladness and it began being used to show support and encouragement.

Надам се, и за друге сегменте привреде. Како оцењујете ефекте недавне посете шефа британске дипломатије Вилијема Хејга Србији? Посету могу да оценим као веома успешну, јер смо током разговора британског шефа дипломатије са највишим руководством Републике Србије чули речи похвале, подршке и охрабрења.
I am also hopeful for the other economic sectors. How do you evaluate the effects of the recent visit by British Foreign Secretary William Hague to Serbia? I can assess this visit as very successful, because during the talks with the British Foreign Secretary and the Serbian top leadership, we received the words of praise, support and encouragement.

Zahvalna sam na njihovoj podršci i ohrabrenju.
Just that I'm so grateful for their encouragement and support.

Kritiku zamenite podrškom i ohrabrenjem.
Replace criticism with recognition and appreciation.

Večno ću vam biti zahvalna na podršci i ohrabrenju.
I am eternally grateful to you for you support and encouragement.