Sta znaci na Engleskom PODRŠKE EVROPSKE UNIJE - prevod na Енглеском

• EU support
• of the european union support

Примери коришћења Podrške evropske unije на Српском и њихови преводи на Енглески

Podrške Evropske unije migracijama.
The European Union Support for Migration Management.

Te usluge pružene su u okviru Podrške Evropske unije upravljanju migracijama u Srbiji.
Those services were provided within the EU Support to Migration Management in Serbia.

Podrške Evropske unije upravljanju migracijama.
The European Union Support to Migration Management.

Te usluge pružene su u okviru Podrške Evropske unije upravljanju migracijama u Srbiji.
This activity was implemented within the EU Support to Migration Management in Serbia.

Vi sa svim svojim političkim iskustvom i diplomatskim, izgovarate ovo što sad izgovarate, znajući da bez podrške Evropske unije ne može….
You are now saying that with all your political and diplomatic experience, knowing that without the support of the European Union it is impossible….

Poseta je organizovana u okviru Podrške Evropske unije upravljanju migracijama u Republici Srbiji.
The visit was organized within the EU Support to Migration Management in Serbia.

Današnji događaj deo je aktivnosti pod sloganom“ Slavimo raznolikost”, koje se održavaju u okviru Podrške Evropske unije upravljanju migracijama u Srbiji.
That is why activities under the slogan“Celebrating Diversity” are implemented within the framework of EU Support to Migration Management in the Republic of Serbia.

Događaj je održan u okviru Podrške Evropske unije upravljanju migracijama u Republici Srbiji.
The visit has been organized within the European Union Support to Migration Management in the Republic of Serbia.

U sklopu zajedničke aktivosti, Centru za socijalni rad„ Bosilegrad“ je obezbeđena i računarska oprema u sklopu Podrške Evropske unije upravljanju migracijama u Republici Srbiji.
Within the joint activity, the Centre for Social Work“Bosilegrad” was also provided with computer equipment within the EU Support to Migration Management in Serbia.

Poseta je posmatrana kao izraz podrške Evropske unije AKP-u, koja je nedavno optužena od strane glavnog tužioca zemlje da je" žarište antisekularnih aktivnosti".
The visit was viewed as a show of EU support for the AKP, which recently was accused by the country's chief prosecutor of being a"focal point for anti secular activities".

Kao što je već opisano na TorrentFreaku, bez podrške Evropske unije, ACTA je mrtva.
As described before on TorrentFreak, without the support of the European Union, ACTA is dead.

U periodu od 2014. do 2020. godine, približno 75% podrške Evropske unije biće namenjeno zemljama koje su veoma često pogođene prirodnim katastrofama ili sukobima, nečim što njihove građane čini veoma ranjivim.
In the period 2014-2020, about 75% of EU support will go to these regions which, in addition, often are hard hit by natural disasters or conflict.

Današnji događaj deo je aktivnosti pod sloganom“ Slavimo raznolikost”, koje se održavaju u okviru Podrške Evropske unije upravljanju migracijama u Srbiji.
Today's event is part of the activities under the slogan“Celebrating Diversity”, held within the framework of the European Union Support for Migration Management in Serbia.

U periodu od 2014. do 2020. godine, približno 75% podrške Evropske unije biće namenjeno zemljama koje su veoma često pogođene prirodnim katastrofama ili sukobima, nečim što njihove građane čini veoma ranjivim.
In the period 2014-2020, about 75 per cent of EU support will go to countries which are often hard hit by natural disasters or conflict, something that makes their citizens particularly vulnerable.

Susret meštana i migranata odvijaće se u sklopu aktivnosti pod sloganom" Slavimo raznolikost" koje se realizuju u okviru Podrške Evropske unije upravljanju migracijama u Srbiji.
Today's event is part of the activities under the slogan“Celebrating Diversity”, held within the framework of the European Union Support for Migration Management in Serbia.

Ova aktivnost je realizovana u okviru Podrške Evropske unije upravljanju migracijama u Republici Srbiji.
This activity was implemented within the EU Support to Migration Management in Serbia.

Objavljena su dva poziva i dva tendera u sklopu pilot projekta Muzika pokreće Evropu, koji prestavljaju pokušaj da se testiraju odgovarajuće akcije u cilju što bolje podrške Evropske unije oblasti muzike nakon 2020 godine.
There are two calls and two tenders as part of the Music Moves Europe pilot that together aim to test suitable actions with a view to more targeted EU support for music post-2020.

Ova aktivnost je realizovana u okviru Podrške Evropske unije upravljanju migracijama u Republici Srbiji.
The visit has been organized within the European Union Support to Migration Management in the Republic of Serbia.

Deca migranti iz Prihvatnog centra u Vranju i deca iz osnovne škole„ Radoje Domanović“ učestvovala su danas u edukativno-kreativnoj radionici„ Ecological Workshop“, organizovanoj u okviru Podrške Evropske unije upravljanju migracijama u Srbiji.
Today, migrant children from the Reception Centre in Vranje and children from the Primary School“Radoje Domanovic” participated in the educational and creative Ecological Workshop, organized within the EU Support to Migration Management in Serbia.

Turnir u malom fudbalu organizovan je u okviru Podrške Evropske unije opštinama i gradovima u kojima borave migranti.
The futsal tournament was organized within the EU Support to Municipalities and Cities Hosting Migrants.

Obuku 11 žena migrantkinja organizovala je Međunarodna organizacija za migracije( IOM) u saradnji sa Školom za osnovno obrazovanje odraslih u Somboru, a u okviru Podrške Evropske unije upravljanju migracijama u Republici Srbiji.
The training course for 11 lady migrants was organized by the International Organization for Migrations(IOM) in collaboration with the School for Primary Education of Adults in Sombor, as a part of the European Union Support to Migration Management in the Republic of Serbia.

Ova zajednička akcija organizovana je u sklopu Podrške Evropske unije opštinama i gradovima u kojima borave izbeglice i migranti.
The workshop was organized within the EU Support to Municipalities and Cities Hosting Migrants.

U okviru Podrške Evropske unije upravljanju migracijama u Republici Srbiji, sredstvima MADAD fonda, od septembra prošle godine, obezbeđen je prevoz za decu migrante do sedam škola na teritoriji Republike Srbije.
Since September 2017, within the framework of the European Union Support to Migration Management in the Republic of Serbia, through the MADAD Fund, transportation of migrant children to and from seven schools has been provided for within the territory of the Republic of Serbia.

Ova aktivnost je realizovana u sklopu Podrške Evropske unije upravljanju migracijama u Republici Srbiji.
These activities are being realized as part of the European Union support to Migration Management in the Republic of Serbia.

Radimila Borozan, ispred Podrške Evropske unije opštinama i gradovima u kojima borave migranti, rekla je da je volonterska akcija organizovana u cilju podizanja svesti javnosti o značaju očuvanja životne sredine.
Radmila Borozan, on behalf of the EU Support to Municipalities and Cities Hosting Migrants, said that the volunteering activity was organized with the aim of raising awareness in the public about the importance of preserving the environment.

Izložbu„ Život kroz objektiv migranata u Srbiji“ organizovao je IOM u okviru Podrške Evropske unije upravljanju migracijama u Srbiji, a uz podršku Grada Subotice i Muzičke škole Subotica.
The exhibition“Life through the lens of migrants in Serbia” was organized by IOM within the EU Support to Migration Management in Serbia, and with the support of the City of Subotica and the Music School Subotica.

Jelena Marić Luković, ispred Podrške Evropske unije upravljanju migracijama u Republici Srbiji je istakla da„ migranti žele da doprinesu razvoju zajednica u kojima se nalaze, da se osećaju kao korisni članovi društva, a na nama je da im to omogućimo“.
Jelena Maric Lukovic, on behalf of the EU Support to Migration Management in Serbia, pointed out that“migrants want to contribute to development of communities they are in, to feel like useful members of society, and it is up to us to enable them to do that“.

Radonice u Sjenici i Tutinu organizovala je Međunarodna organizacija za migracije uz podršku Komesarijata za izbeglice i migracije, a u okviru Podrške Evropske unije upravljanju migracijama u Srbiji- podrška opštinama i gradovima na čijim teritorijama borave migranti.
The workshops in Sjenica and Tutin were organized by the International Organization for Migration with the support from the Commissariat for Refugees and Migration, and within the EU Support to Migration Management in Serbia- Support to Municipalities and Cities Hosting Migrants.

Jelena Marić Luković, ispred Podrške Evropske unije upravljanju migracijama u Republici Srbiji je istakla da„ migranti žele da doprinesu razvoju zajednica u kojima se nalaze, da se osećaju kao korisni članovi društva, a na nama je da im to omogućimo“.
Jelena Maric Lukovic, on behalf of the EU Support to Migration Management in Serbia, said:“Migrants are happy to respond when we invite them, they like being valuable members of the community, and we are trying to enable them to do so through this kind of activities”.

Tokom posete Tutinu, Bizel, predstavnici države i implementing partnera koji sprovode aktivnosti u okviru Podrške Evropske unije upravljanju migracijama u Republici Srbiji sastali su se sa predsednikom ove opštine Kenanom Hotom sa kojim su razgovarali o aktuelnostima u oblasti migracija.
During his visit to Tutin, Bizel- together with Serbian officials and representatives of implementing partners carrying out the activities within the project EU Support for Migration Management in the Republic of Serbia- met with the President of Tutin Municipality Kenan Hot with whom they discussed the latest developments in the area of migration.