Примери коришћења Support of the european union на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
As described before on TorrentFreak, without the support of the European Union, ACTA is dead.
EMA was created with the support of the European Union and 41 participating universities from all the EU member states.
Izveštaj je objavljen na engleskom i na srpskom jeziku i uz podršku Evropske unije( EIDHR) i OAK fondacije.It is implemented with the support of the European Union, the OSCE, Switzerland,the United States, Norway, Italy, Germany, and other partners and countries.
Sprovodi se uz podršku Evropske unije, OEBS-a, Švajcarske, Sjedinjenih Američkih Država, Norveške, Italije, Nemačke i drugih partnera i zemalja.Uzice is the first city in which a one-day tour of facilities built with the support of the European Union was organized.
Ужице је први град у коме је организован једнодневни обилазак постројења изграђених уз подршку Европске уније.
Људи такође преводе
Travelife was developed with financial support of the European Union during the EU LIFE Environment project‘Tour-Link'(2004- 2007).
Travelife se razvio uz finansijsku podršku Evropske Unije tokom EU LIFE Ekološkog projekta„ Tour-Link”( 2004-2007).You are now saying that with all your political and diplomatic experience,knowing that without the support of the European Union it is impossible….
Vi sa svim svojim političkim iskustvom i diplomatskim, izgovarate ovo što sad izgovarate,znajući da bez podrške Evropske unije ne može….With the support of the European Union, the villagers of Dugojnica, Surdulica, will once again, after the community centre is reconstructed, have a place for social and cultural activities.
Uz podršku Evropske unije meštani surduličkog sela Dugojnica će, renoviranjem objekta zadružnog doma, ponovo imati mesto za društvene i kulturne aktivnosti.Belgrade believes it will be able to reach an agreement with Pristina with the support of the European Union and Russia, the US and China.
Београд верује да је могуће постићи споразум са Приштином уз подршку Европске уније и помоћ Русије, САД и Кине.Podrška Evropske unije stvaranju povoljnog okruženja za poslovanje obuhvata i izdradu projektno-tehničke dokumentacije koja je preduslov za širenje poslovne infrastrukture.Being refugee: A European narrative»was funded with the support of the European Union under the Programme“Europe for Citizens”.
Пројект« Бити избеглица: У изради Водича наставило се са применом методе„ корак по корак“, која је коришћена и у претходна два Водича,које је израдила Канцеларија уз подршку Европске уније.Канцеларија за правну помоћ представља континуирани напор Канцеларије за Косово иМетохију уз финансијску подршку Европске уније да пружи помоћ овим групацијама у остваривању својих права.With the support of the European Union in the amount of 10,000 Euros I opened my own enterprise engaged in development of web sites and applications, where I also employed two fellow citizens”, Mirza Aličković said.
Uz podršku Evropske unije u visini od 10. 000 evra otvorio sam svoje preduzeće za izradu veb sajtova i aplikacija, a zaposlio sam i dvoje svojih sugrađana“, rekao je Mirza Aličković.Trag Foundation announces a competition for the eleventh-in-line VIRTUS Philanthropy Award with the support of the European Union, the C S Mot Foundation and the Rockefeller Brothers Foundation(RBF).
Trag fondacija raspisuje konkurs za jedanaestu po redu VIRTUS nagradu za filantropiju uz podršku Evropske unije, Fondacije Č. S. Mot i Fondacije braće Rokfeler( RBF).Now I expect to find a job, but I will continue to improve,” says Vaso Zezelj, 38, about the motivations for attending welding training,organized by the National Employment Service with the support of the European Union.
Sad očekujem da ću naći posao, ali ću nastaviti i dalje da se usavršavam“, priča Vaso Žeželj( 38) o motivima za pohađanje obuke za zavarivača,koju je organizovala Nacionalna služba za zapošljavanje uz podršku Evropske unije.Септембар 2015. Траг Фондација, уз подршку Европске уније, Балканског фонда за демократију и у партнерству са УСАИД-ом, расписала је девети конкурс за ВИРТУС награду за филантропију 10. септембра 2015. године.Град Ниш је приступио програму РОМАKТЕД„ Промовисање доброг управљања иоснаживање ромске заједнице на локалном нивоу“, који уз подршку Европске уније у Србији спроводи Савет Европе.With the support of the European Union(EU) and the Swiss Government,the competition has traditionally been organized for eleven consecutive years, for the purpose of encouraging creativity among the youth in the southern part of the country.
Konkurs se, uz podršku Evropske unije( EU) i Vlade Švajcarske, tradicionalno organizuje jedanaestu godinu za redom kako bi se podstaklo kreativno stvaralaštvo među omladinom na jugu zemlje.This call for proposals is part of the regional project"Media for Citizens- Citizens for Media", which is being implemented with the support of the European Union in Serbia, Albania, Bosnia and Herzegovina, Macedonia and Montenegro.
Ovaj poziv za podnošenje predloga je deo regionalnog projekta„ Mediji za građane- građani za medije“, koji se uz podršku Evropske unije realizuje u Srbiji, Albaniji, Bosni i Hercegovini, Makedoniji i Crnoj Gori.February 2017. Medvedja- The research conducted by CESID, with the support of the European Union, shows that the level of citizen participation in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja is much lower than the average in the Republic of Serbia.
Februar 2017. Medveđa- Istraživanje koje je sproveo CESID, uz podršku Evropske Unije, pokazuje da je nivo građanske participacije u opštinama Preševo, Bujanovac i Medveđa znatno niži u odnosu na prosek u Republici Srbiji.Steffen Hudolin, Head of Operations II of the Delegation of the European Union(EU),has visited today the Centre for Haemodialysis in Lebane that started work in April this year with the support of the European Union.
Šef II sektora operacija Delegacije Under the slogan“Be an Initiator of Change in Your Environment”,UN Women, with the support of the European Union, has demonstrated why gender equality is important for the circular economy, at the mural next to the Science and Technology Museum in Skender Begova Street.
Под слоганом“ Буди покретачица промене у свом окружењу”,UN Women је уз подршку Европске уније показао зашто је родна равноправност важна за циркуларну економију, и то на муралу поред Музеја науке и технике у Скендер Беговој улици.On Friday, 2 August, we opened the offices of the project“Establishing Housing and Financial Autonomy of Returnees and Internally Displaced Persons”, one that is jointly implemented by BFPE, Roma League and the(City)Municipality of Niska Banja, with the support of the European Union.
U petak, 2. avgusta, zvanično je počela sa radom kancelarija projekta„ Uspostavljanje stambene i finansijske autonomije povratnika i interno raseljenih lica“, koji zajedno sprovode BFPE, Liga Roma igradska opština Niška Banja, uz podršku Evropske unije.Прва канцеларија Повереника за заштиту равноправности ван Београда отворена је у Новом Пазару,уз финансијску подршку Европске уније и Владе Швајцарске преко Програма November 2016. Belgrade- Ten municipalities in the southeastern andsouthwestern Serbia will, with the support of the European Union and the Government of Switzerland, and through the European Progress development program, implement the programs of improving the knowledge and skills for increasing employment among the citizens who belong to the vulnerable groups of the population.
Novembar 2016. Beograd- Deset opština sa jugoistoka ijugozapada Srbije će uz podršku Evropske unije i Vlade Švajcarske, preko razvojnog programa Reformom, koja je bazirana na Strategiji za reformu javne uprave i pratećem Akcionom planu, koordinira Ministarstvo državne uprave i lokalne samouprave i u njenu implementaciju je uključeno više državnih institucija,koje uz stručnu i finansijsku podršku Evropske unije, stvaraju uslove za savremenu i efikasnu javnu upravu- upravu po meri svih građana.It also showcases the activities and results of public administration reform,carried out by the Government of Serbia with the support of the European Union, in order to provide citizens with information on their rights and to encourage their greater participation in the decision-making process.
Такође, она приказује активности и резултате реформе јавне управе,коју Влада спроводи уз подршку Европске уније, како би се грађанима пружиле информације о њиховим правима и охрабрило њихово веће учешће у процесу доношења одлука.It also showcases the activities and results of public administration reform,carried out by the Government of Serbia with the support of the European Union, in order to provide citizens with information on their rights and to encourage their greater participation in the decision-making process.
Kampanja istovremeno prikazuje aktivnosti i rezultate reforme javne uprave,koju Vlada sprovodi uz podršku Evropske unije, kako bi se građanima pružile informacije o njihovim pravima i ohrabrilo njihovo veće učešće u procesu donošenja odluka.NINTH CALL FOR APPLICATIONS FOR VIRTUS AWARD- AN AWARD FOR THOSE WHO CARE- ISSUED The Trace Foundation, with the support of the European Union and the Balkan Trust for Democracy, and in partnership with the USAID, issued the ninth call for applications for the VIRTUS Award for Philanthropy on 10 September 2015.
OTVOREN DEVETI KONKURS NAGRADE VIRTUS- NAGRADA ZA ONE KOJI BRINU Trag Fondacija, uz podršku Evropske unije, Balkanskog fonda za demokratiju i u partnerstvu sa USAID-om, raspisala je deveti konkurs za VIRTUS nagradu za filantropiju 10. septembra 2015. godine.
