Sta znaci na Engleskom PODRŠKU EVROPSKE UNIJE - prevod na Енглеском

• support of the european union
• support of the EU

Примери коришћења Podršku evropske unije на Српском и њихови преводи на Енглески

Proizvedeno uz podršku Evropske unije.
Produced with EU support.

Nadležni organi u Srbiji trenutno pripremaju ovaj sistem uz podršku Evropske unije.
The Serbian authorities are currently preparing this system with EU support.

Uz finansijsku podršku Evropske unije.
With financial support of the EU.

Uz podršku Evropske unije, šezdesetoro privremeno zaposlenih je obavljalo tehničku i administrativnu pripremu predmeta.
With the European Union support, 60 staff, who were temporarily engaged, worked on the technical and administrative preparation of the cases.

Izveštaj je objavljen na engleskom i na srpskom jeziku i uz podršku Evropske unije( EIDHR) i OAK fondacije.
The Report has been created in Serbian and in English with the support of the European Union(EIDHR) and OAK Foundation.

Sprovodi se uz podršku Evropske unije, OEBS-a, Švajcarske, Sjedinjenih Američkih Država, Norveške, Italije, Nemačke i drugih partnera i zemalja.
It is implemented with the support of the European Union, the OSCE, Switzerland, the United States, Norway, Italy, Germany, and other partners and countries.

Projekat sprovodi Fondacija Konrad Adenauer, u saradnji sa udruženjem“ Atina” i Udruženjem pravnika Makedonije, uz finansijsku podršku Evropske unije.
The project is carried out by the Konrad Adenauer Foundation in collaboration with Association Atina and NGO Macedonian Lawyers Association, with financial support of the EU.

Travelife se razvio uz finansijsku podršku Evropske Unije tokom EU LIFE Ekološkog projekta„ Tour-Link”( 2004-2007).
Travelife was developed with financial support of the European Union during the EU LIFE Environment project‘Tour-Link'(2004- 2007).

Italija, Grčka, Kipar i Izrael obećali su danas da će izgraditi najduži podmorski gasovod- od istočnog Mediterana do Južne Evrope, a uz podršku Evropske unije.
Israel, Italy, Greece and Cyprus pledge to move ahead with the world's longest undersea gas pipeline from the eastern Mediterranean to southern Europe, with support from the European Union.

Deveti konkurs za nagradu VIRTUS sprovela je Trag fondacija uz podršku Evropske unije, Balkanskog fonda za demokratiju i u direktnom partnerstvu sa Američkom agencijom za međunarodni razvoj( USAID).
Ninth VIRTUS Awards contest has been managed by Trag fondacija, with the support from European Union and Balkan Fund for Democracy, and in direct partnership with USAID.

Italija, Grčka, Kipar i Izrael obećali su danas da će izgraditi najduži podmorski gasovod- od istočnog Mediterana do Južne Evrope, a uz podršku Evropske unije.
Italy, Israel, Greece and Cyprus have pledged to move ahead with the world's longest undersea natural gas pipeline from the eastern Mediterranean to southern Europe, with support from the European Union.

Uz podršku Evropske unije meštani surduličkog sela Dugojnica će, renoviranjem objekta zadružnog doma, ponovo imati mesto za društvene i kulturne aktivnosti.
With the support of the European Union, the villagers of Dugojnica, Surdulica, will once again, after the community centre is reconstructed, have a place for social and cultural activities.

Trag fondacija raspisuje konkurs za jedanaestu po redu VIRTUS nagradu za filantropiju uz podršku Evropske unije, Fondacije Č. S. Mot i Fondacije braće Rokfeler( RBF).
Trag Foundation announces a competition for the eleventh-in-line VIRTUS Philanthropy Award with the support of the European Union, the C S Mot Foundation and the Rockefeller Brothers Foundation(RBF).

Trag Fondacija, uz podršku Evropske unije, Balkanskog fonda za demokratiju i u partnerstvu sa USAID je nedavno raspisao deveti konkurs za Virtus nagradu za filantropiju koji će trajati do 16. oktobra.
Trag foundation, with support from the European Union, Balkan Trust for Democracy and in direct partnership with USAID, launches the competition for VIRTUS Award for Philanthropy on September 10th 2015.

Specijalno VIRTUS priznanje za Banca Intesa26/ 03/ 2018Banca Intesa je dobila specijalnu VIRTUS nagradu za volontiranje koju dodeljuje Trag fondacija, uz podršku Evropske unije i fondacije Čarls Stjuart Mot.
Special VIRTUS award for Banca Intesa26/03/2018Banca Intesa has received a special VIRTUS award for volunteering, presented by Trag Foundation, with the support from European Union and Charles Stewart Mott Foundation.

Uz podršku Evropske unije u visini od 10. 000 evra otvorio sam svoje preduzeće za izradu veb sajtova i aplikacija, a zaposlio sam i dvoje svojih sugrađana“, rekao je Mirza Aličković.
With the support of the European Union in the amount of 10,000 Euros I opened my own enterprise engaged in development of web sites and applications, where I also employed two fellow citizens”, Mirza Aličković said.

Projekat su podržali Ministarstvo kulture i informisanja Republike Srbije i Kancelarija za saradnju sa civilnim društvom Vlade Republike Srbije. Ovaj program proizveden je uz finansijsku podršku Evropske unije.
It is supported by the Ministry of Culture and Information of Serbia and the Office for Cooperation with Civil Society. The project is produced with financial support from the European Union.

Ovaj poziv za podnošenje predloga je deo regionalnog projekta„ Mediji za građane- građani za medije“, koji se uz podršku Evropske unije realizuje u Srbiji, Albaniji, Bosni i Hercegovini, Makedoniji i Crnoj Gori.
This call for proposals is part of the regional project"Media for Citizens- Citizens for Media", which is being implemented with the support of the European Union in Serbia, Albania, Bosnia and Herzegovina, Macedonia and Montenegro.

Sad očekujem da ću naći posao, ali ću nastaviti i dalje da se usavršavam“, priča Vaso Žeželj( 38) o motivima za pohađanje obuke za zavarivača, koju je organizovala Nacionalna služba za zapošljavanje uz podršku Evropske unije.
Now I expect to find a job, but I will continue to improve,” says Vaso Zezelj, 38, about the motivations for attending welding training, organized by the National Employment Service with the support of the European Union.

Konkurs se, uz podršku Evropske unije( EU) i Vlade Švajcarske, tradicionalno organizuje jedanaestu godinu za redom kako bi se podstaklo kreativno stvaralaštvo među omladinom na jugu zemlje.
With the support of the European Union(EU) and the Swiss Government, the competition has traditionally been organized for eleven consecutive years, for the purpose of encouraging creativity among the youth in the southern part of the country.

Šef II sektora operacija Delegacije Evropske unije( EU), Štefen Hudolin obišao je danas u Lebanu odeljenje za hemodijalizu koje je uz podršku Evropske unije( EU) počelo sa radom u aprilu ove godine i….
Steffen Hudolin, Head of Operations II of the Delegation of the European Union(EU), has visited today the Centre for Haemodialysis in Lebane that started work in April this year with the support of the European Union.

Februar 2017. Medveđa- Istraživanje koje je sproveo CESID, uz podršku Evropske Unije, pokazuje da je nivo građanske participacije u opštinama Preševo, Bujanovac i Medveđa znatno niži u odnosu na prosek u Republici Srbiji.
February 2017. Medvedja- The research conducted by CESID, with the support of the European Union, shows that the level of citizen participation in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja is much lower than the average in the Republic of Serbia.

Evropska komisija usvojila je, na predlog Ministarstva poljoprivrede i zaštite životne sredine, Program za ruralni razvoj u Srbiji( IPARD), čime je stvorena osnova za podršku Evropske Unije poljoprivrednom sektoru u našoj zemlji u narednih šest godina.
The European Commission has adopted the rural development program(IPARD) for Serbia on the proposal of the Serbian Ministry of Agriculture and Environmental Protection, which paves the way for the EU support to Serbia's agricultural sector over the next six years.

OTVOREN DEVETI KONKURS NAGRADE VIRTUS- NAGRADA ZA ONE KOJI BRINU Trag Fondacija, uz podršku Evropske unije, Balkanskog fonda za demokratiju i u partnerstvu sa USAID-om, raspisala je deveti konkurs za VIRTUS nagradu za filantropiju 10. septembra 2015. godine.
NINTH CALL FOR APPLICATIONS FOR VIRTUS AWARD- AN AWARD FOR THOSE WHO CARE- ISSUED The Trace Foundation, with the support of the European Union and the Balkan Trust for Democracy, and in partnership with the USAID, issued the ninth call for applications for the VIRTUS Award for Philanthropy on 10 September 2015.

REČNIK KORUPCIJE" recnik" Rečnik korupcije" je elektronska publikacija ANEM-a, realizovana u okviru projekta" Ilustrovani rečnik korupcije" koji ANEM sprovodi u partnerstvu sa Agencijom za borbu protiv korupcije a uz finansijsku podršku Evropske unije.
GLOSSARY OF CORRUPTION""Glossary of Corruption" is an electronic publication of ANEM, produced within the project"Illustrated Glossary of Corruption", which ANEM implements in the partnership with the Anti-Corruption Agency and with financial support from the European Union.

Kampanja istovremeno prikazuje aktivnosti i rezultate reforme javne uprave, koju Vlada sprovodi uz podršku Evropske unije, kako bi se građanima pružile informacije o njihovim pravima i ohrabrilo njihovo veće učešće u procesu donošenja odluka.
It also showcases the activities and results of public administration reform, carried out by the Government of Serbia with the support of the European Union, in order to provide citizens with information on their rights and to encourage their greater participation in the decision-making process.

U petak, 2. avgusta, zvanično je počela sa radom kancelarija projekta„ Uspostavljanje stambene i finansijske autonomije povratnika i interno raseljenih lica“, koji zajedno sprovode BFPE, Liga Roma i gradska opština Niška Banja, uz podršku Evropske unije.
On Friday, 2 August, we opened the offices of the project“Establishing Housing and Financial Autonomy of Returnees and Internally Displaced Persons”, one that is jointly implemented by BFPE, Roma League and the(City) Municipality of Niska Banja, with the support of the European Union.

Novembar 2016. Beograd- Deset opština sa jugoistoka i jugozapada Srbije će uz podršku Evropske unije i Vlade Švajcarske, preko razvojnog programa Evropski Progres, sprovesti programe za unapređenje znanja i veština radi povećanja zaposlenosti među građanima koji spadaju u ranjive grupe stanovništva.
November 2016. Belgrade- Ten municipalities in the southeastern and southwestern Serbia will, with the support of the European Union and the Government of Switzerland, and through the European Progress development program, implement the programs of improving the knowledge and skills for increasing employment among the citizens who belong to the vulnerable groups of the population.

Projekat se sprovodi u saradnji sa Ministarstvom za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja, Ministarstvom zdravlja, Ministarstvom obrazovanja, nauke i tehnološkog razvoja Vlade Republike Srbije i UNICEF-om, uz finansijsku podršku Evropske unije.
The project is implemented in cooperation with the Ministry of Labor, Employment, Veteran and Social Affairs, the Ministry of Health, the Ministry of Education, Science and Technological Development of the Government of the Republic of Serbia and the UNICEF, with financial support from the European Union.

Želim da vas još jednom uverim da Srbija ima podršku Evropske unije na svakom koraku na tom putu." Govoreći o prioritetima u narednom periodu, komesar Han je dodao:" U okviru pristupnog procesa, usredsredićemo se na rad sa srpskim vlastima na važnim temama poput jačanja vladavine prava, regionalne saradnje i procesa normalizacije odnosa između Beograda i Prištine.
I wish to reassure you that Serbia has the support of the EU at every step of this way.”With regard to priorities in the near future, Hahn added:“In the framework of the accession process, we will focus on working with the Serbian authorities on important topics such as strengthening the rule of law, regional cooperation and the process of normalisation of relations between Belgrade and Pristina.