Примери коришћења Support from the european union на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
SUPPORT FROM THE EUROPEAN UNION.
Do you think Georgia would need more political and economic support from the European Union?
Da li Srbija može da dobije dodatnu ekonomsku i politički podršku od EU-a?This project was also implemented with the financial support from the European Union and the Government of Switzerland, through the European Partnership with Municipalities program EU PROGRESS.
И овај пројекат је реализован уз финансијску подршку Европске уније и Владе Швајцарске, преко Програма Ovaj Kutak uspostavile su međunarodna nevladina organizacija World Vision i UNICEF,uz finansijsku pomoć Evropske unije.Генерална скупштина Уједињених нација,кроз императивну подршку Европске уније, усвојила је резолуцију којом се 20. мај проглашава Свјетским даном пчела.Israel, Italy, Greece andCyprus pledge to move ahead with the world's longest undersea gas pipeline from the eastern Mediterranean to southern Europe, with support from the European Union.
Italija, Grčka, Kipar iIzrael obećali su danas da će izgraditi najduži podmorski gasovod- od istočnog Mediterana do Južne Evrope, a uz podršku Evropske unije.Пројекат ће се у наредних 18 месеци спроводити,уз финансијску подршку Европске уније, кроз програм„ Права, једнакост и држављанство( 2014-2020).“.Italy, Israel, Greece and Cyprus pledged today(3 April)to move ahead with the world's longest undersea gas pipeline from the eastern Mediterranean to southern Europe, with support from the European Union.
Italija, Grčka, Kipar iIzrael obećali su da će izgraditi najduži podmorski gasovod od istočnog Mediterana do Južne Evrope, a uz podršku Evropske unije.Пројекат се спроводи до јуна 2018. године, уз подршку Европске уније, кроз Italy, Israel, Greece and Cyprus have pledged to move ahead with the world's longest undersea natural gas pipeline from the eastern Mediterranean to southern Europe, with support from the European Union.
Italija, Grčka, Kipar i Izrael obećali su danas da će izgraditi najduži podmorski gasovod- od istočnog Mediterana do Južne Evrope, a uz podršku Evropske unije.Trag foundation, with support from the European Union, Balkan Trust for Democracy and in direct partnership with USAID, launches the competition for VIRTUS Award for Philanthropy on September 10th 2015.
Trag Fondacija, uz podršku Evropske unije, Balkanskog fonda za demokratiju i u partnerstvu sa USAID je nedavno raspisao deveti konkurs za Virtus nagradu za filantropiju koji će trajati do 16. oktobra.It is supported by the Ministry of Culture and Information of Serbia and the Office for Cooperation with Civil Society.The project is produced with financial support from the European Union.
Projekat su podržali Ministarstvo kulture i informisanja Republike Srbije i Kancelarija za saradnju sa civilnim društvom Vlade Republike Srbije.Ovaj program proizveden je uz finansijsku podršku Evropske unije.Merkel also said Greece needs to get more support from the European Union during the current refugee crisis- which she said will be one of the main issues to be discussed at Monday's EU summit in Brussels.
Potrebno je da Grčka dobije veću podršku EU tokom izbegličke krize, kazala je Merkel, navodeći da će to biti jedna od glavnih tema sutrašnjem samita GLOSSARY OF CORRUPTION""Glossary of Corruption" is anelectronic publication of ANEM, produced within the project"Illustrated Glossary of Corruption", which ANEM implements in the partnership with the Anti-Corruption Agency and with financial support from the European Union.
REČNIK KORUPCIJE" recnik" Rečnik korupcije" je elektronska publikacija ANEM-a,realizovana u okviru projekta" Ilustrovani rečnik korupcije" koji ANEM sprovodi u partnerstvu sa Agencijom za borbu protiv korupcije a uz finansijsku podršku Evropske unije.Девети конкурс за награду ВИРТУС спровела је Траг фондација уз подршку Европске уније, Балканског фонда за демократију и у директном партнерству са Америчком агенцијом за међународни развој( УСАИД).Projekat se sprovodi u saradnji sa Ministarstvom za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja, Ministarstvom zdravlja, Ministarstvom obrazovanja, nauke i tehnološkog razvoja Vlade Republike Srbije i UNICEF-om,uz finansijsku podršku Evropske unije.UNHCR spokeswoman Melissa Fleming called on Greek authorities, with financial support from the European Union, to find"better alternatives quickly" for some of those moved out from Idomeni, which is near the Macedonian border.
Portparolka UNHCR-a Melisa Fleming pozvala je grčke vlasti da, uz finansijsku pomoć EU, brzo nadju“ bolja alternativna rešenja” za neke od onih koji su evakuisani iz izbegličkog kampa kod Idomenija, blizu granice s Makedonijom.Support from the European Union in the field of medical waste management in Serbia was crucial for the establishment of a modern system of operations in this area in medical and veterinary institutions in Serbia,” said Verica Jovanovic, National Coordinator of the projects. Thanks to this support, the curriculum for secondary medical schools was revised and a training program for health workers was created.
Podrška Evropske unije u oblasti upravljanja medicinskim otpadom u Srbiji bila je od ključnog značaja za uspostavljanje modernog sistema rada u ovoj oblasti u zdravstvenim i veterinarskim ustanovama u Srbiji", kaže Verica Jovanović, nacionalni koordinator ovih projekata. Zahvaljujući toj pomoći, izmenjen je nastavni program za srednje medicinske škole i sačinjen program obuke za zdravstvene radnike.Nuclear research and innovation(R&I)projects need to receive a higher level of financial support from the European Union(EU) in order to help the bloc meet its climate and energy goals, according to a new position paper issued by FORATOM.
Пројекти нуклеарних истраживања и иновација( Р& И)морају добити виши ниво финансијске подршке Европске уније( ЕУ) како би блок помогао да испуни своје климатске и енергетске циљеве, наводи се у новом документу о положају који је објавио ФОРАТОМ.With the support from the European Union, amongst other through EU PRO Programme, we received 20 greenhouses and initiated organic production, which was the basis for starting the first women's cooperative in South Serbia,'' said Karolina Stamenković, the President of the Lužnica Handicrafts Association, adding that even more important was the fact that the Association managed to employ 15 women from rural areas who were previously unemployed.
Uz podršku Evropske unije, između ostalih i kroz EU PRO program, mi smo dobili 20 plastenika i započeli organsku proizvodnju voća i povrća, što je bila osnova za pokretanje prve ženske zadruge na jugu Srbije,” rekla je Karolina Stamenković predsednica udruženja„ Lužničke rukotvorine”, dodajući da je još važnije da su uspeli da zaposle 15 žena iz seoskih sredina koje nisu imale posao.Ovaj Kutak uspostavile su međunarodna nevladina organizacija World Vision i UNICEF,uz finansijsku pomoć Evropske unije. Deca i majke, naročito one sa malom decom i bebama starim samo nekoliko dana, posebno su ranjive grupe izbeglica i migranata i potrebna im je dodatna podrška.Railway projects, for instance,received support from the European Union through grants up to 50% of the investment value, and at this moment we have at our disposal EUR 45 million for concrete investments in railway and electricity infrastructure.
Жељезнички пројекти, примјера ради,добијају подршку Европске уније кроз бесповратна средства и до 50% инвестиционе вриједности, а у овом тренутку на располагању нам је 45 милиона еура за конкретна улагања у жељезничку и електро-енергетску инфраструктуру.Although the legislation is in place, so far there wasn't big change in their daily lives. Through"Let's Build a Home Together" project, the Government of Serbia,with the financial support from the European Union, is providing adequate housing solutions for up to 170 Roma families who previously lived in unhygienic settlements.
Iako je zakonodavstvo uređeno, do sada nije došlo do velikih promena u životima ovih ljudi. Kroz" Sagradimo dom zajedno" projekat,Vlada Republike Srbije, uz finansijsku pomoć Evropske unije, pružiće adekvatna stambena rešenja za do 170 romskih porodica koje su prethodno živele u nehigijenskim naseljima.Montenegro has received an additional EUR 68.6 million of non-refundable support from the European Union and bilateral donors of the West Balkans Investment Framework for the implementation of four investment projects in the area of transport and the environment and the preparation of project documentation for two new projects….
Црној Гори је додијељено додатних 68, 6 милиона еура бесповратне подршке Европске уније и билатералних донатора Западнобалканског инвестиционог оквира за спровођење четири инвестициона пројекта из области саобраћаја и животне средине и припрему пројектне документације за два нова пројекта.In this way, ANEM will strive to increase the number of interested parties as well as their motivation for fighting corruption. Starting from December 2012, ANEM has been implementing its 18-month-long project titled Illustrated Glossary of Corruption,in cooperation with Anti-Corruption Agency and with the support from the European Union. The project is aimed at contribution to more effective prevention and fight against corruption, by active involvement of citizens and media in this process.
ANEM time nastoji da proširi krug zainteresovane javnosti za rešavanje ovog problema i da doprinese njihovoj većoj motivisanosti da se uključe u borbu protiv korupcije. Od decembra 2012. godine ANEM,u saradnji sa Agencijom za borbu protiv korupcije i uz podršku Evropske unije, realizuje 18-mesečni projekat Ilustrovani rečnik korupcije, s ciljem da doprinese efikasnijoj prevenciji i borbi protiv korupcije aktivnim uključivanjem građana i medija u ceo proces.Ninth VIRTUS Awards contest has been managed by Trag fondacija, with the support from European Union and Balkan Fund for Democracy, and in direct partnership with USAID.
Deveti konkurs za nagradu VIRTUS sprovela je Trag fondacija uz podršku Evropske unije, Balkanskog fonda za demokratiju i u direktnom partnerstvu sa Američkom agencijom za međunarodni razvoj( USAID).Special VIRTUS award for Banca Intesa26/03/2018Banca Intesa has received a special VIRTUS award for volunteering, presented by Trag Foundation, with the support from European Union and Charles Stewart Mott Foundation.
Specijalno VIRTUS priznanje za Banca Intesa26/ 03/ 2018Banca Intesa je dobila specijalnu VIRTUS nagradu za volontiranje koju dodeljuje Trag fondacija, uz podršku Evropske unije i fondacije Čarls Stjuart Mot.
