Sta znaci na Engleskom POMOĆ EVROPSKE UNIJE - prevod na Енглеском

• european union assistance
• EU assistance
• support from the european union

Примери коришћења Pomoć evropske unije на Српском и њихови преводи на Енглески

Projekat je realizovan uz pomoć Evropske unije.
The project is implemented with the assistance of the European Union.

Vi ste ovde: Početna» Vesti» Pomoć Evropske unije izbeglicama, raseljenim i migrantima Pomoć Evropske unije izbeglicama, raseljenim i migrantima.
You are at: Home»News»EU Assistance to Refugees, IDP's and Migrants EU Assistance to Refugees, IDP's and Migrants.

Ova publikacija je izrađena uz pomoć Evropske unije.
This publication has been produced with the assistance of the European Union.

Računamo i na podršku i pomoć Evropske unije kao našeg partnera u pregovaračkom procesu".
We also count on the support and assistance of the European Union as our partner in the negotiation process".

Ovaj Kutak uspostavile su međunarodna nevladina organizacija World Vision i UNICEF, uz finansijsku pomoć Evropske unije.
The child-friendly space was set up by the international NGO World Vision and by UNICEF, with financial support from the European Union.

Ovo saopštenje je proizvedeno uz finansijsku pomoć Evropske unije i Fondacije za otvoreno društvo, Srbija.
This publication has been produced with the assistance of the European Union and the Open Society Fund Bosnia and Herzegovina.

Buduća pomoć Evropske unije će zato biti usmerena na pripremu ovih veoma detaljnih implementacionih planova za većinu takozvanih“ skupih” direktiva i nastavak kofinansiranja prioritetnih investicija u infrastrukturu za zaštitu životne sredine.
Future EU assistance will therefore target the preparation of these very detailed implementation plans for most of the so called“cost heavy” directives and continue to co- finance priority environmental infrastructure investments.

Ovo je deo procesa rekonstrukcije oko 950 kuća u 30 opština koji se finansira kroz program Pomoć Evropske unije poplavljenim područjima u Srbiji.
This is the part of private housing reconstruction process of more than 950 units in 30 municipalities funded through the European Union Assistance for Flood Relief in Serbia Programme.

Uz pomoć Evropske unije, kroz razvojni program EU PRO dodeljeno je 2. 1 milion evra podrške za nabavku nove opreme i unapređenje konkurentnosti 106 preduzeća sa jugoistoka i jugozapada Srbije.
With the assistance of the European Union, through the EU PRO Development Programme, 2.1 million euros was allocated as support for the procurement of new equipment and boosting competitiveness of 106 companies from the southeast and southwest of Serbia.

Ovo je deo procesa rekonstrukcije oko 950 kuća u 30 opština koji se finansira kroz program Pomoć Evropske unije poplavljenim područjima u Srbiji.
This is the part of private housing reconstruction process for the total of some 950 in 30 municipalities funded through the European Union Assistance for Flood Relief in Serbia Programme.

Pomoć Evropske unije je zasnovana isključivo na potrebama pogođenih i zasnivana je na humanitarnim principima nepristrasnosti, neutralnosti, humanosti i nezavisnosti. Na prvom Svetskom samitu humanitaraca, koji će biti održan u Istanbulu 23. i 24. maja 2016, sastaće se svetska humanitarna zajednica kako bi razmotrila načine za bolji i bezbedniji rad humanitaraca.
EU assistance is solely based on needs and founded in the humanitarian principles of humanity, neutrality, impartiality and independence. On 23 and 24 May 2016, the humanitarian community will meet in Istanbul for the first-ever World Humanitarian Summit. It is a historic opportunity to find ways to better tackle humanitarian needs in a fast-changing world.

Veoma sam zadovoljan ovim što sam video danas u Kikindi i uverio se da se pomoć Evropske unije adekvatno koristi i stiže do onih kojima je potrebna.
I am very pleased with what I have seen today in Kikinda and I was convinced myself that the assistance of the European Union was adequately used and that it reached those who needed it most.

Vi ste ovde: Početna» Projektne aktivnosti» Nedeljni izveštaj o pomoći EU na sanaciji štete od poplava Nedeljni izveštaj o pomoći EU na sanaciji štete od poplava Projektne aktivnostiPočetak rekonstrukcije privatnih kuća i izgradnje novih domova u većini opština obuhvaćenih programom Pomoć Evropske unije poplavljenim područjima u Srbiji se očekuje krajem oktobra.
You are at: Home»Project Activities»EU flood relief assistance weekly update EU flood relief assistance weekly update Project ActivitiesThe reconstruction of private houses and construction of new homes in most municipalities included in European Union Assistance for Flood Relief in Serbia should commence by the end of October 2014.

Ovo uključuje političke odnose i razvoj, kao i upravljanje KARDS programom. Pomoć Evropske Unije u Albaniji, Bosni i Hercegovini i Hrvatskoj je u nadležnosti Delegacija Evropske komisije u ovim zemljama.
This includes political relations and the development and management of the CARDS programme. European Union assistance in Albania, Bosnia and Herzegovina and Croatia is managed by the European Commission's Delegations in those countries.

Ovaj segment programa sprovodi Organizacija za hranu i poljoprivredu Ujedinjenih nacija( FAO). Tenderski postupak za obnovu i izgradnju privatnih kuća u većini opština koje su obuhvaćene programom Pomoć Evropske unije poplavljenim područjima u Srbiji, biće završen sledeće nedelje.
This part of intervention is implemented by Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO). The tendering procedures for the reconstruction of private houses and construction of new homes in most municipalities included in European Union Assistance for Flood Relief in Serbia will be completed next week.

Ovo je deo procesa rekonstrukcije oko 950 kuća u 30 opština koji se finansira kroz program Pomoć Evropske unije poplavljenim područjima u Srbiji, čija je realizacija uveliko u toku. U toku je i dodela grantova za mikro i mala preduzeća.
This is the part of private housing reconstruction process for the total of some 950 in 30 municipalities funded through the European Union Assistance for Flood Relief in Serbia Programme which is well underway. The provision of grants for micro and small enterprises is ongoing.

Ovi građevinski radovi su deo procesa rekonstrukcije oko 950 kuća u 30 opština. Rekonstrukcija se finansira u okviru programa Pomoć Evropske unije poplavljenim područjima u Srbiji koji je u poodmakloj fazi.
This is the part of private housing reconstruction process for the total of some 950 in 30 municipalities funded through the European Union Assistance for Flood Relief in Serbia Programme which is well underway.

Vi ste ovde: Početna» Projektne aktivnosti» Uspešne priče» Pomoć Evropske unije za vrtiće u Srbiji Pomoć Evropske unije za vrtiće u Srbiji Uspešne pričeTrogodišnja Anđela iz sela nadomak opštine Mali Zvornik u zapadnoj Srbiji nije mogla da ide u vrtić. Zato što živi u udaljenom planinskom selu, zato što nisu imali čime da je odvezu i zato što u prepunom vrtiću nije bilo mesta.
You are at: Home»Project Activities»Success Stories»EU assistance for pre-school in Serbia EU assistance for pre-school in Serbia Success StoriesThree-year old Andjela from a village near the municipality of Mali Zvornik in West Serbia could not go to kindergarten- because she lives in a remote mountain village, and there is no-one to drive her there and also because the overcrowded kindergarten did not have a place for her.

Ovo je deo procesa rekonstrukcije oko 950 kuća u 30 opština koji se finansira kroz program Pomoć Evropske unije poplavljenim područjima u Srbiji, čija je realizacija uveliko u toku.
This is the part of private housing reconstruction process for the total of some 950 in 30 municipalities funded through the European Union Assistance for Flood Relief in Serbia Programme which is well underway.

Ovo je deo procesa rekonstrukcije oko 950 kuća u 30 opština koji se finansira kroz program Pomoć Evropske unije poplavljenim područjima u Srbiji čija je realizacija uveliko u toku. U periodu od 23. decembra do 16. januara, dostavljena je stočna hrana za ukupno 1. 614 poljoprivrednih proizvođača u 24 opštine koje su pretrpele najveću štetu od poplava. Ovo je obuhvatilo 516. 800 kilograma životinjske hrane za ishranu, goveda, svinja i koka nosilja.
This is the part of private housing reconstruction process for the total of some 950 in 30 municipalities funded through the European Union Assistance for Flood Relief in Serbia Programme which is well underway. The total of 1,614 agriculture producers in 24 municipalities hardest affected by the floods received packages animal feed in period 23 December- 16 January 2015. This included 516,800 kilograms of feed for cows, pigs and layers.

Ovo je deo procesa rekonstrukcije oko 950 kuća u 30 opština koji se finansira kroz program Pomoć Evropske unije poplavljenim područjima u Srbiji, čija je realizacija uveliko u toku.
The construction works are in the finishing stage on some 30 family houses. This is the part of private housing reconstruction process for the total of some 950 in 30 municipalities funded through the European Union Assistance for Flood Relief in Serbia Programme which is well underway.

Ovaj Kutak uspostavile su međunarodna nevladina organizacija World Vision i UNICEF, uz finansijsku pomoć Evropske unije. Deca i majke, naročito one sa malom decom i bebama starim samo nekoliko dana, posebno su ranjive grupe izbeglica i migranata i potrebna im je dodatna podrška.
The child-friendly space was set up by the international NGO World Vision and by UNICEF, with financial support from the European Union. Children and mothers, especially those with new-borns, are particularly vulnerable groups of refugees and migrants and they need extra support..

Kao pozitivna praksa, u podeli pomoći najugroženijima, primenjivano je i pravilo da žene imaju blagu prednost", rekao je pomoćnik direktora Kancelarije za upravljanje javnim ulaganjima Zoran Dizdarević. Pomoć Evropske unije poplavljenim područjima u Srbiji, finansira se kroz pretpristupne fondove IPA 2012 i 2014.
The project followed a positive practice and gave a slight advantage to women when delivering the aid," said the Assistant Director of the Public Investment Management Office Zoran Dizdarevic. The European Union Assistance for Flood Relief in Serbia Programme is funded through IPA 2012 and IPA 2014 funds.

Čak ni uz pomoć čamaca nije bilo moguće pristupiti kući te je porodica bila prinuđena da koristi postojeće zalihe hrane i vode. Donacijom programa Pomoć Evropske unije poplavljenim područjima u Srbiji, porodica Panić je dobila dva kuhinjska ormara, profesionalni električni roštilj, kombinovane šporete, frižider, horizontalne zamrzivače, mašine za pranje posuđa i veša kao i 30 tapaciranih stolica.
They couldn't access the facility even with boats for days, so they used the reserves of water and food that they had at home. The donation through the European Union Assistance for Flood Relief in Serbia, two lower cabinets for the kitchen, 30 upholstered chairs, a professional electric grill, combined stoves, refrigerator, horizontal freezers, dishwashers and washing machines were provided to the Panić Family.

Vi ste ovde: Početna» Projektne aktivnosti» Gazdinstva u Trsteniku pogođena poplavama dobila poljoprivrednu pomoć EU Gazdinstva u Trsteniku pogođena poplavama dobila poljoprivrednu pomoć EU Projektne aktivnostiPredstavnici EU i FAO su u Trsteniku isporučili pomoć Evropske unije namenjenu za 469 malih gazdinstava i ukupno 150 metričkih tona stočne hrane kao prvi deo u sklopu poljoprivredne pomoći vredne osam miliona evra, izdvojene za gazdinstva oštećena u poplavama u Srbiji.
You are at: Home»Project Activities»Farmers in Trstenik receive EU agricultural assistance to flood-affected farm households Farmers in Trstenik receive EU agricultural assistance to flood-affected farm households Project ActivitiesEU and FAO officials delivered in Trstenik European Union assistance to 469 small-scale farms and total of 150 metric tons of animal feed as the first part from 8-million euro worth EU agricultural assistance to flood-affected Serbian farm households.

Ta tendencija dugogodišnji je model u projektima pomoći Evropske Unije sa zemljama kandidatima za članstvo.
This tendency is a long-established pattern in EU assistance projects with accession countries.

Program pomoći Evropske unije poplavljenim područjima u Srbiji, u vrednosti od 92 miliona evra, finansira Evropska unija iz pretpristupnih fondova IPA 2012 i 2014.
European Union assistance to flood relief in Serbia program, is funded by the European Union under the pre-accession funds IPA 2012 and 2014.

Program pomoći Evropske unije poplavljenim područjima u Srbiji, u vrednosti od 30 miliona evra, finansira Evropska unija iz pretpristupnih fondova IPA.
EU Assistance for Flood Relief in Serbia Programme, worth 30 million EUR, is financed by the European Union from IPA pre-accession funds.

Ukupna vrednost pomoći Eu poljoprivrednicima istočne Srbije do kraja programa dostićiće cifru od oko 1. 500. 000 evra. Program pomoći Evropske unije poplavljenim područjima u Srbiji, u vrednosti od 92 miliona evra, finansira Evropska unija iz pretpristupnih fondova IPA 2012 i IPA 2014.
Projected total value of all EU assistance to flood-affected farmers: Euro 1.5 million. The European Union Assistance to Flood Relief in Serbia programme, worth Euro 92 million, is funded by the European Union under the pre-accession funds IPA 2012 and IPA 2014.

Druga faza obnove obuhvata još 483 objekta, kao i sanaciju zgrade za socijalno stanovanje. Program pomoći Evropske unije poplavljenim područjima u Srbiji, u vrednosti od 78 miliona evra, finansira Evropska unija iz pretpristupnih fondova IPA.
The second phase covers the 483 additional facilities, as well as rehabilitation of a social housing facility. EU Assistance for Flood Relief in Serbia Programme, worth 78 million EUR, is financed by the European Union under the IPA pre-accession funds.