Sta znaci na Engleskom PODRŠKU DRŽAVE - prevod na Енглеском

• support from the state
• support from the government
• help from the state

Примери коришћења Podršku države на Српском и њихови преводи на Енглески

Veliku podršku države.
Good support from the state.

Mislim da je vaš put dobar i zaslužuje podršku države.
This is a worthy cause and deserves government's support.

Drugi autori su takođe pokazali zabrinutost za podršku države što se tiče ekviteta dece, promene škole i multikulturalne edukacije.
Other authors have also shown concern for the state support regarding equity for children, school transitions and multicultural education.

Mislim da je vaš put dobar i zaslužuje podršku države.
It is under good management and deserves the Government's support.

Možda neki ne znaju, mi smo studenti medicine, i nemamo podršku države, institucija i ne prodajemo nikakve medicinske preparate…?
Maybe some do not know, we are an independent association of citizens, we do not have the support of the state, institutions and we do not sell wine.?

To je pokazatelj da, iako je investiranje nedovoljno, naučnici imaju podršku države.
It is an indicator that, even though the investment is insufficient, scientists enjoy support from the state.

Za sada nemamo podršku države.
So far there is no support from the government.

Ovo je prvi put da zajednički projekti privrednika i naučnika u našoj zemlji dobijaju ne samo institucionalnu već i finansijsku podršku države.
This is the first time that joint projects of entrepreneurs and researchers in our country receive not only institutional but also financial support from the state.

Za sada nemamo podršku države.
There is currently no support from the Government.

Ikea je najavila nove investicije u Srbiji, istakao je predsednik i poručio da će budući investitori iz Danske, Finske, Švedske i Norveške imati podršku države.
Ikea announced new investments in Serbia, the President said, adding that investors from Denmark, Finland, Sweden and Norway will have the government's support.

Imali smo dobru podršku države.
We have received good support from the government.

Prema Zoranu Bunuševcu, predstavniku Unije poslodavaca Srbije, poslodavci znatno investiraju u zaštitu svojih radnika, ali ne dobijaju neku podršku države.
According to Zoran Bunusevac, a representative of the Union of Employers of Serbia, employers invest considerably in the safety of their workers, but get little support from the state.

Na ovaj način- kaže istoričar Neander,'' crkva je dobila podršku države i osigurala put za postizanje svojih ciljeva''.
Way,” says Neander,“the church received help from the state for.

Uložili smo dosta napora u nekoliko prethodnih godina da bi obezbedili uslove i procedure koji treba da omoguće realizaciju ovakvih investicija, koje zbog kompleksnosti zahtevaju podršku države“, rekao je Antić.
We have made a lot of effort in the past few years in order to provide conditions and procedures that should enable the realization of such investments, which, due to their complexity, require state support,” Antic said.

Na ovaj način- kaže istoričar Neander,'' crkva je dobila podršku države i osigurala put za postizanje svojih ciljeva''.
In this way," Says Neander"the church received help from the state for the furtherence of her ends.".

Da li imate finansijsku podršku države?
Do you have any financial support from the state?

Tražimo:• smanjivanje nerealno visokih tarifa kroz proces njihovog usaglašavanja kroz proces javnih konsultacija sa korisnicima i uz punu podršku države, nadležnog Ministarstva nauke i tehnološkog razvoja i Zavoda za intelektualnu svojinu, kako bi se napokon, u skladu sa Zakonom, obezbedila srazmernost tarifa sa značajem koji za prihode korisnika ima iskorišćavanje predmeta zaštite. Tu srazmernost moraju kolektivne organizacije da dokažu.
We demand the following:• reduction of unrealistically high tariffs and their harmonization through a process of public consultation with users, with full support from the state, the Ministry of Science and Technological Development and the Intellectual Property Agency, with the aim to finally- as required by the Law- achieve proportionality of tariffs with the significance of the object of protection for user's revenue. Collective organizations must prove such proportionality.

Da li imate finansijsku podršku države?
Are you receiving any financial support from the state?

Možda neki ne znaju, mi smo nezavisno udruženje građana, nemamo podršku države, institucija i ne prodajemo vino.?
Maybe some do not know, we are an independent association of citizens, we do not have the support of the state, institutions and we do not sell wine.?

Ali rekao si da postoji izvesna podrška države za časopise i izdavaštvo.
But you also said there is some support from the state for the magazines and publishing.

Tu je veoma važna podrška države.
This has significant support from the state.

Финансијску подршку државе.
Financial support from the state.

И снажна подршка државе.
Strong support from the state.

Međutim, podrška države nije dovoljna.
However, government support will not be enough.

Podrška države je neophodna.
Government support is essential.

Međutim, podrška države nije dovoljna.
However, Government support is not enough though.

Međutim, podrška države nije dovoljna.
But government support is not enough.

I( 3) nedostatak ekonomske sigurnosti i podrške države za sve roditelje i staratelje.
And(3) a lack of economic security and government support for all parents and caregivers.

Taj proces teče sa ili bez podrške države.
They act with or without government support.

I sve to bez ikakve podrške države.
And all without government support.