Sta znaci na Engleskom PODVRGNUT - prevod na Енглеском

• subjected to
• undergone
• subject to
• undergoing
• undergoes

Примери коришћења Podvrgnut на Српском и њихови преводи на Енглески

On je bio podvrgnut tom režimu.
He was subjected to this regime.

Tijekom uzlijetanja i ponovnog unosa, astronaut je podvrgnut ekstremnim G-sile.
During takeoff and reentry, an astronaut is subjected to extreme g-forces.

Bio si podvrgnut njezinim užasima?
You were subjected to its horrors? No,?

Veliki poredak stvari mogao bi da bude podvrgnut nekim velikim promenama.
The grand order of things could be undergoing some major overhauls.

Bio je podvrgnut ispitivanju i skeneru laži i serumu istine.
He has been subjected to questioning under verifier scan and truth drug.

Moj lični prostor bio je podvrgnut različite promene.
My professional life was subject to a number of changes.

A ja vam kažem: Svaki koji se srdi na brata svoga, bit će podvrgnut sudu.
But I tell you, anyone who is angry with his brother will be subject to judgment.

Kao Vago prospekt bio sam podvrgnut stalnom maltretiranju.
As a Vago Prospect, I'm subjected to constant hazing.

Dempsi podvrgnut nekoliko testova da vidimo da li je kvalifikovan pre stvarnog susreta Krueger.
Dempsey underwent several tests to see if he qualified before actually meeting Krueger.

Takođe, najavio je da će početkom oktobra biti podvrgnut hirurškoj intervenciji.
He explained that he would be undergoing surgery in early June.

Niko ne smije biti podvrgnut samovoljnom hapšenju, zatvoru ili izgonu.
No one shall be subjected to arbitrary, arrest or detention.

Mislim na Dr. Buttersa i na to koliko je nepravedno biti podvrgnut… ovako niskoj tužbi.
I think of Dr. Butters and the unfairness of being subjected to this despicable lawsuit.

Narednik Duell, je podvrgnut psihijatrijskoj procjeni.
Petty Officer Duell, on the other hand, is undergoing psychiatric evaluation.

Svako ko je spreman da se kandiduje za predsednika biće podvrgnut„ još strožim zahtevima“.
Anyone willing to run for president will be subject to"even more stringent requirements.".

Niko ne smije biti podvrgnut samovoljnom hapšenju, zatvoru ili izgonu.
No one shall be subject to arbitrary arrest, detention or exile.

Šmit je upozorio da će internet pod kineskom kontrolom biti podvrgnut cenzuri kineske vlade.
Schmidt warned that a Chinese-controlled internet would be subject to the Chinese government's censorship.

Niko ne smije biti podvrgnut samovoljnom hapšenju, zatvoru ili izgonu.
No person shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.

Takođe, proći će kroz rigorozan proces intervjua i biće podvrgnut potpunoj proveri.
Hopeful applicants will also need to go through a rigorous interview process and be subject to a full background check.

Vaš advokat podvrgnut glavnice svjedok optužbe samo takve linije.
Your barrister subjected the principal prosecution witness to just such a line.

Da, nažalost, nisam navikao da budem podvrgnut tako niskim temperaturema.
Yes, unfortunately, I… I'm not used to being subjected to such low temperatures.

Prelom je bio podvrgnut komplikacijama, jer su takođe povređeni neki ligamenti.
The fracture had been subjected to complications because he had also hurt some ligaments.

MRT istraživanja razvoja tog područja pokazala su da je on zaista podvrgnut drastičnom razvoju tokom perioda adolescencije.
So MRI studies looking at the development of this region have shown that it really undergoes dramatic development during the period of adolescence.

EDP je bio podvrgnut sukcesivnim fazama privatizacije od 2011, kada je kineska grupa Three Gorges kupila udeo od 21. 35%.
EDP has undergone successive phases of privatization since 2011, when Chinese group Three Gorges bought a 21.35% stake.

Edi Frenklin napadnut je u ponedeljak uveče i podvrgnut je operaciji, navela je u saopštenju Gvendolin Kvin.
Eddie Franklin was attacked Monday night and was undergoing surgery at a hospital, Gwendolyn Quinn said in a statement.

Dana 17. avgusta 2010. prijavljeno je da je Aston Villa dogovorio ugovor sa Mančester Sitijem da proda Milnera podvrgnut medicinskoj pomoći.
On 17 August 2010, it was reported that Aston Villa had agreed a deal with Manchester City to sell Milner subject to a medical.

Verujemo da je bio podvrgnut nehumanim medicinskim eksperimentima.
We have reasons to believe that that man has been subjected to inhumane medical experiments.

On može ispovedati da je Hristov sledbenik, ali šta to vredi ako mu karakter nije podvrgnut promeni, ako mu Sveti Duh nije dao novo srce?
He may profess to be a follower of Christ, but what does this avail if his character has undergone no change, if the Holy Spirit has not wrought upon his heart?

Ovaj slatkiš je takođe bio podvrgnut istraživanjima koja su dokazala da su ispitanici koji su je redovno konzumirali povećali dobar holesterol u krvi za čak 24 posto.
This candy was also subjected to research that proved that regular subjects consumed good blood cholesterol by as much as 24 percent.

U 2018. godini sajt‘ Južne vesti', poznat po kritičkom izveštavanju s juga Srbije, bio je podvrgnut petoj višemesečnoj poreskoj proveri u pet godina.”.
In 2018, website Juzne vesti, recognised for its critical reporting from the south of Serbia, was subjected to the fifth tax investigation in the last five years, which lasted for several months.”.

Čovek sa najvećim penisom na svetu je bio podvrgnut rigoroznom pretresu kada je obezbeđenje na aerodromu posumnjalo da želi da prokrijumčari oružje u avion.
The man with the world's largest penis was subjected to a rigorous frisking by airport security staff amid fears he was trying to smuggle a weapon on board a flight.