Примери коришћења Poenta ovde на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Koja je poenta ovde?
What's the issue here?Diskutujete o necemu sto uopste nije poenta ovde.
Šta je poenta ovde?
What's the sub-text here?Poenta ovde je da se u Postanju i u ovom Radu i u Novom zavetu pojavljuje ideja mrtvog čoveka, mrtvog, živog Čoveka.
The point here is that in Genesis, and in this Work, and in the New Testament, the idea of dead Man appears, the dead, living Man.Osorio nije poenta ovde.
Osorio isn't on point.Poenta ovde je da kada dobijemo udaljeno rusko selo onlajn, ono što će privući ljude na internet neće biti izveštaj Čuvara ljudskih prava.
But the point here is that when we get the remote Russian village online, what will get people to the Internet is not going to be the reports from Human Rights Watch.Zato što je to poenta ovde, ok?
Becausethatis the point here, ok?Ali poenta ovde je da su oni bili sposobni da zanemare svoj instinkt za preživljavanjem koristeći upravo one sisteme koji su postojali kako bi ih terali da prežive.
But the point here is they were able to deny their instincts for survival using exactly the same systems that were put there to make them survive.Zato što je to poenta ovde, ok?
Because that is the point here, ok?( Slanina cvrči)( Aplauz) Poenta ovde nije da izazovem osećaj gladi kod vas kad god vidite scenu sa kišom, već da vam pokažem da je naš mozak uslovljen da prihvata laži.
(Bacon sizzles)(Applause) My point here isn't really to make you hungry every time you see a rainy scene, but it's to show that our brains are conditioned to embrace the lies.Pa, to stvarno nije poenta ovde.
Well, that really isn't the point here.To nije poenta ovde, zar ne?
That's not the thing out here, is it?Dobro, ok, opuštanje nije poenta ovde.
Well, okay, relax is not the point here.Ali poenta ovde je da su oni bili sposobni da zanemare svoj instinkt za preživljavanjem koristeći upravo one sisteme koji su postojali kako bi ih terali da prežive. To zahteva mnogo kontrole.
But the point here is they were able to deny their instincts for survival using exactly the same systems that were put there to make them survive. That's a lot of control.Mislio sam da je on… poenta ovde, Lor.
I thought that he was… the point here, Lor.Stvarno ne znam u cemu je poenta ovde?
A sajt prima nekoliko hiljada naredbi na svakih sat vremena ili slicno( dok stvarno izvodjenje je vece pitanje arhitekture, poenta ovde je da XSLT nije hindrans performansi kao što su neki mislili- pogledajte dalje za više informacija).
And the sites comfortably take thousands of orders an hour on very few web servers(though of course performance is a bigger architectural issue; the point here is that XSLT is not a performance hindrance that some believe- see below for more on this).Dokazujem poentu ovde.
I'm proving a point here.Dokazujem poentu ovde.
Proving my point here.Vidi, shvatio si poentu ovde.
Look, you've made your point here.Ja nemam poentu ovde.
I don't have a point here.Ne vidim poentu ovde.
I fail to see your point here.Ja stvarno ne vidim poentu ovde.
I really don't see the point here.Мислим, зар то није поента овде… да стигнемо до истине?
I mean, isn't that the point here… to get to the truth?Поента овде није само не-нулта цена производа.
The point here is not only the non-zero cost of the product.Поента овде је овако: све хоусеплант повезана са елементом дрво.
The point here is this: any houseplant associated with the element of Wood.То је било моја поента овде.
That's been my point here.Па шта је моја поента овде?
But what's my point here?Често разговарају о склоности протеинима, али поента овде је да се не једе само месо, риба и јаја.
Often they talk about preference for proteins, but the point here is not to eat only meat, fish and eggs.Ми смо се сматра црни траједи( можда се дешава чешће, и то је трагично,али није моја поента овде) да буду важнији од свих осталих хиљада трагедија сваког дана.
We have deemed a black trajedy(maybe it happens more often, and that's tragic,but not my point here) to be more important than all the other thousands of tragedies every day.
