Sta znaci na Engleskom POEZIJOM - prevod na Енглеском

• poetry
• poems

Примери коришћења Poezijom на Српском и њихови преводи на Енглески

Luda za poezijom.
Crazy about poetry.

To je ono što volim u vezi s poezijom.
That's what I love about poetry.

Prvi sa poezijom.
First with the poetry--.

Ovaj poslednji san je bio nadahnut poezijom.
My latest dreams have been poetry inspiration.

Vinom, poezijom ili vrlinom, po vašoj volji!".
On wine, on poetry or on/ virtue as you wish.".

Što je s poezijom?
What's with the poetry?

Vinom, poezijom ili vrlinom, po vašoj volji!".
On wine, on poetry, on virtue, as you like.”.

Gotovo je s poezijom.
Enough with the poetry.

Tek tada čitaoci mogu da se povežu sa vašom poezijom.
Only then the readers can relate themselves with your poetry.

Vinom, poezijom ili vrlinom, po vašoj volji!"!
On wine, on poetry or on virtue, whatever you like!

Čistom pravom Poezijom.
Pure seakayaking poetry.

Ona je živela poezijom kao što karmelićanka živi verom.
She lived by poetry as the Carmelite lives by religion.

Proza protkana poezijom.
Prose laced with poetry.

Vinom, poezijom ili vrlinom, po vašoj volji!".
With wine, with poetry or with virtue, as you please.".

Sve ono što zovemo poezijom.
Everything we call poetry.

Vinom, poezijom ili vrlinom, po vašoj želji. ali opijajte se.
With wine, with poetry, with virtue, as you please… but get drunk.'.

Neka dan počne sa poezijom.
Start your day with poetry.

Vinom, poezijom ili vrlinom, po vašoj želji. ali opijajte se.
With wine, with poetry or with virtue as you please, but be drunken.".

Nije bilo tako samo s poezijom.
It is not only so about poetry.

Strastveno smo se bavili poezijom i naši životi su bili isprepleteni njom….
We were passionately involved with poems and our lives were involved with this occupation….

Prestani sa tom tvojom dosadnom poezijom Imrane.
Stop this boring poetry of yours, Imran.

I samo prvo poglavlje bilo je ispunjeno poezijom.
The first chapter alone was filled with poetry.

Bili smo naprosto poplavljeni snimcima, poezijom i scenarijima.
We were just inundated with tapes and poetry and scripts.

Ako se istetoviram, promangupiram i obasipam te poezijom.
If I get some tattoos and start spouting poetry.

Pili smo krv katolika… i sada bi sve to trebali da ublažimo poezijom i pesmom!
And now we are supposed to dilute everything with poetry and song!

Ljubav je uvek bila tu, gledala nas je pravo u lice iz svetih spisa, ali se mi nikada nismo potrudili daje vidimo, jer smo bili previše zauzeti onim što naša kultura naziva ljubavlju, sa svojim pesmama i poezijom- ali to ni u kom slučaju nije ljubav, to je njena suprotnost.
The whole time she was here, was under our noses in Scripture, though we never tried to see her because we were so immersed in what our culture calls love with its love songs and poems- that is not love, but her opposite.