Sta znaci na Engleskom POGLAVARA - prevod na Енглеском

• rulers
• chief
• head
• chieftains

Примери коришћења Poglavara на Српском и њихови преводи на Енглески

Šala je za poglavara.
Joke's on the chief.

Hristov autoritet izražen u čišćenju Hrama izazvao je veliku mržnju sveštenika i poglavara.
Christ's use of His authority in cleansing the temple had ignited the hatred of the priests and rulers.

Glava za svakog poglavara!
A head for each Chief!

Hristov autoritet izražen u čišćenju Hrama izazvao je veliku mržnju sveštenika i poglavara.
Christ's exercise of authority in the cleansing of the temple had roused the determined hatred of the priests and rulers.

On je jedan od poglavara.
He is one of the chiefs.

Za jevrejskog poglavara bilo bi preveliko poniženje da javno prizna svoju naklonost jednom zasad tako malo poznatom učitelju.
It would be too humiliating for a ruler of the Jews to sympathize with a teacher as yet so little known.

Iz kancelarije crkvenog poglavara.".
From the office of the church president.".

Njemu će se roditi dvanaest poglavara, i učiniću da od njega nastane veliki narod.
He shall beget 12 princes, and I will make him a great nation.

Bolje je imati đavola, nego kralja, kao poglavara Rima.".
It's better to have a devil rather than a king as the head of Rome.".

I njegovog oca i svih poglavara koji su postojali.
And his father, and every chief that has ever been.

Na njega je Isusov božanski autoritet ostavio utisak, ali uticaj sveštenika i poglavara bio je puno veći.
They were impressed by the divine authority of Jesus; but with them the influence of the priests and rulers was paramount.

Njemu će se roditi dvanaest poglavara, i učiniću da od njega nastane veliki narod.
He shall father twelve chiefs, and I will make him a great nation.

Zapamti, postoji samo jedna kazna zbog nepoštovanja poglavara senata Mahama.
Remember, there is only one punishment for disrespecting Senate Chief Maham.

Njemu će se roditi dvanaest poglavara, i učiniću da od njega nastane veliki narod.
Twelve princes he will beget, and I will turn him into a great nation.

I kad beše Petar dole na dvoru, dodje jedna od sluškinja poglavara svešteničkog.
And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest.

Od sinova Katovih: Urila poglavara i braće njegove sto i dvadeset;
Of the sons of Kohath, Uriel the chief, and his brothers one hundred twenty;

Pored njega, Pevin nije izgledao ništa potreseniji onim što je video od aijelskog poglavara, što je značilo nimalo.
Pevin looked no more perturbed by what he saw than the Aiel chief, which was to say, not at all.

Njemu će se roditi dvanaest poglavara, i učiniću da od njega nastane veliki narod.
He will certainly produce 12 chieftains, and I will make him become a great nation.

A na palici Levijevoj napiši ime Aronovo, jer je svaka palica za jednog poglavara od doma otaca njihovih.
You shall write Aaron's name on the rod of Levi; for there shall be one rod for each head of their fathers' houses.

I udari jedan od njih slugu poglavara svešteničkog, i odseče mu desno uho.
A certain one of them struck the servant of the high priest, and cut off his right ear.

Zbog Njegovog odsustva s praznika postojale su tvrdnje da se ne usuđuje doći pod vlast sveštenika i poglavara.
Because of His absence from the feast, it had been urged that He dared not place Himself in the power of the priests and rulers.

A jedan od onih što stajahu onde izvadi nož te udari slugu poglavara svešteničkog, i odseče mu uho.
And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear.

Protivljenje sveštenika i poglavara i njihovo netačno predočavanje nisu ih mogli odvojiti od Hrista, ali su ih još uvek vrlo zbunjivali.
The opposition and misrepresentation of the priests and rulers, while it could not turn them away from Christ, still caused them great perplexity….

U Getsimanskom vrtu sam odsekao uvo sluzi poglavara svešteničkog.
In the Garden of Gethsemane he cut off the ear of the high priest's servant.

Reče jedan od slugu poglavara svešteničkog koji beše rodjak onome što mu Petar odseče uho: Ne videh li ja tebe u vrtu s njim?
One of the servants of the high priest, being a relative of him whose ear Peter had cut off, said,"Didn't I see you in the garden with him?"?

Kad je jednom na sabat došao u kuću nekog farisejskog poglavara da jede,+ pažljivo su ga posmatrali.
One Sabbath, when he went to dine at the house of a ruler of the Pharisees, they were watching him carefully.

Iz bojazni od sveštenika i poglavara niko se nije usuđivao da Ga prizna za Mesiju, ali svuda su se vodili tihi ozbiljni razgovori o Njemu.
Through fear of the priests and rulers, none dared acknowledge Him as the Messiah, but everywhere there was quiet yet earnest discussion concerning Him.

Pojavi se u glavnom gradu, pridobij podršku sveštenika i poglavara i ujedini narod u uspostavljanju novoga carstva.
Present yourself at the capital, win the support of the priests and rulers, and unite the nation in establishing the new kingdom.

I gle, jedan od onih što behu sa Isusom mašivši se rukom izvadi nož svoj te udari slugu poglavara svešteničkog, i odseče mu uho.
And, behold, one of them which were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck a servant of the high priest's, and smote off his ear.

I Petar ide za Njim izdaleka do u dvor poglavara svešteničkog, i sedjaše sa slugama, i grejaše se kod ognja.
And Peter followed him afar off, even into the palace of the high priest: and he sat with the servants, and warmed himself at the fire.