Sta znaci na Engleskom POGODNIH - prevod na Енглеском

• suitable
• convenient
• appropriate

Примери коришћења Pogodnih на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedna od 9. 000 pogodnih lokacija.
One of 9,000 convenient locations.

Nema pogodnih klimata ni staništa.
There's no climates or habitats suitable.

Napravio sam spisak pogodnih devojaka.
I have made a list of suitable girls.

Nema pogodnih klimata ni staništa.
There's not climates or habitats suitable.

Još manji je broj pogodnih za život.
An even smaller percentage are capable of sustaining life.

Bilo da vam je potrebna osnovna solucija za pakovanje pri selidbi, ili usluga kompletne selidbe domaćinstva, mi nudimo veliku raznovrsnost pogodnih mogućnosti.
Whether you require a basic removals packing solution or a complete home moving packing service, we offer a variety of appropriate options.

Koliko ima pogodnih planeta u tom sistemu?
How many suitable planets are there in that system?

Bio sam slobodan da sastavim spisak pogodnih kandidata.
I have taken the liberty, Ma'am, of drawing up a list of suitable candidates.

Loša vest je to da je planeta pogodnih za život malo, a vanzemaljskih rasa spremnih da se bore za njih- mnogo.
The bad news is that planets fit to live on are scarce- and aliens willing to fight for them are common.

Izveštaji J. Kvina spominju nekoliko nenastanjenih planeta pogodnih za život.
Quinn's reports refer to uninhabited planets capable of sustaining life.

Ako vas bolje upoznamo, možemo da vam ponudimo više pogodnih proizvoda ili usluga i tako bolje zadovoljimo vaše potrebe.
Knowing you better allows us to offer you more suitable products or services and to satisfy you better.

Za vlasnike preduzeća ili eCommerce menadžere, AbanteCart je zabavan za korištenje i pruža opterećenje pogodnih alata na kontrolnoj tabli.
For business owners or eCommerce managers, AbanteCart is fun to use and provides loads of convenient tools in the control panel.

Ako tome dodamo mnoštvo pogodnih i pouzdanih automatskih programa i veliku ljubav prema detaljima- uspeh je zagarantovan- kako sa uređajima za veš, tako i sa kuhinjskim uređajima.
Add to this a multitude of convenient and reliable automatic programmes and a great love of detail- success is guaranteed with both laundry and kitchen appliances.

Kolačići su od fundamentalnog značaja za obezbeđivanje pogodnih internet usluga korisnicima.
Cookies are fundamental for providing user-friendly online service.

Posle dva ili tri dana bezuspešne potrage za mladim stablima, pogodnih za izradu kopalja, buntovni ljudi počeli su da seku veliko drveće, kako bi od njih napravili palice, krvoproliće je ponovo počelo.
After two or three days of useless search for young trees, suitable for making spears, rebellious people started to cut giant trees, make batons from them, and the bloodshed has started again.

Kolačići su od fundamentalnog značaja za obezbeđivanje pogodnih internet usluga korisnicima.
Cookies are fundamental to providing user-friendly online services.

Osnovni cilj projekta je istraživanje magnetnih i radionuklidima obeleženih nanomaterijala pogodnih za primenu u medicini, uključujući multifunkcionalne materijale zasnovane na radionuklidima obeleženim magnetnim nanočesticama( MNČ).
From the above reasons the main objective of this project is the research on the magnetic and radionuclide labeled nanomaterials suitable for medical applications, including multifunctional nanomaterials based on the radionuclide labeled magnetic nanopaticles.

Je l' možeš jednom u životu da uradiš nešto za nju bez traženja pogodnih izgovora da to ne uradiš?
For once in your life, can you do something for her without looking for a convenient excuse not to?

Pažnju treba posvetiti prevenciji pogoršavanja kvaliteta i kvarenja hrane preko pogodnih mera koje mogu uključiti kontrolisanje temperature, vlažnosti i/ ili druge kontrole.
Reasonable care shall be taken to prevent deterioration and spoilage through appropriate measures that may include maintaining required temperatures, humidity, and/or other controls.

Paketi za pristup internetu kreću se od pet dolara i mogu se kupiti kreditnim karticama, putem PayPal-a i nizom drugih pogodnih metoda plaćanja.
Packages to access the internet start at US$5 and can be purchased using credit cards, PayPal and a range of other convenient payment methods.

Pažnju treba posvetiti prevenciji pogoršavanja kvaliteta i kvarenja hrane preko pogodnih mera koje mogu uključiti kontrolisanje temperature, vlažnosti i/ ili druge kontrole.
Care should be taken to prevent, as far as reasonably practicable, deterioration and spoilage through appropriate measures, which may include controlling temperature, humidity, and/or other factors.

Cene paketa za pristup internetu kreću se od 5 dolara i mogu se kupiti kreditnim karticama, PayPal uslugom i nizom drugih pogodnih načina plaćanja.
Packages to access the internet start at US$5 and can be purchased using credit cards, PayPal and a range of other convenient payment methods.

Na taj način dobijamo optimizovanu listu pogodnih prevoznika i njihovih ponuda.
This way we obtain an optimised list of suitable haulage contractors with their bids.

Ova visoko adaptivna grupa sisara naseljava skoro sva kopnena područja Zemlje, izuzev krajnjih severnih i južnih delova naše planete. Uprkos njihovoj jedinstvenosti i ogromnom značaju koji imaju direktno i indirektno za ekosisteme i čoveka, slepi miševi su veoma ugroženi različitim ljudskim aktivnostima- od namernog zlostavljanja i uznemiravanja do gubitka pogodnih staništa i skloništa.
This highly adaptive group of mammals inhabits almost all Earth's terrestrial areas, except for the extreme northern and southern parts of our planet. Despite their uniqueness and enormous importance, both directly and indirectly, for ecosystems and humans, bats are highly endangered by various human activities- from deliberate abuse and harassment to the loss of suitable habitats and shelters.

Centar će takođe pružati informacije o prednostima medijacije, pomoć pri izboru medijatora i predmeta pogodnih za medijaciju, što će građanima i privredi omogućiti lakši pristup efikasnim vansudskim načinima rešavanja sporova.
The Center will also provide information on the benefits of mediation, assistance with selection of cases suitable for mediation, which will enable users to gain easier access to faster and more efficient ways of dispute resolution.

IVECO nudi najširi asortiman novih i repariranih komponenti, kompleta za servisiranje i telematskih rešenja, pogodnih za ceo radni vek STRALISA.
IVECO offers the widest range of new and re-manufactured components, servicing kits and telematics solutions, suitable for the whole STRALIS lifecycle.

Rukovodioci i nadzornici treba da imaju dovoljno znanja o principima higijene hrane i prakse da budu sposobni za ocenjivanje potencijalnih rizika, preduzimanje pogodnih preventivnih i korektivnih aktivnosti i da obezbede primenu efektivnog praćenja i nadzora.
Managers and supervisors should have enough knowledge of food hygiene principles and practices to be able to judge potential risks, take appropriate preventive and corrective action, and ensure that effective monitoring and supervision takes place.

Istraživači sa Univerziteta Braun udružili su se sa kompanijom iz Roud Ajlenda na projektu za izgradnju generatora za električnu energiju pogodnih za reke koje se polako kreću i iz plimskih kanala.
Researchers from Brown University have teamed up with a company from Rhode Island to build an innovative power generator suitable for slow-flowing rivers and tidal canals.

Način na koji je ovaj kuvar organizovan olakšava snalaženje i biranje recepata pogodnih za prilike u kojima se pripremaju.
The way this chef is organized makes it easier to find and select recipes suitable for the circumstances in which they are prepared.

Sagledavanje varijabilnosti fenotipskih i morfoloških karakteristika vrsta u prirodnim i urbanim populacijama, sposobnost evaluacije funkcionalnih i reproduktivnih svojstava vrsta na zelenim površinama grada. Primena stečenih znanja i veština iz oblasti ekoloških karakteristika biljaka u urbanoj sredini i predelu, sagledavanje florističke raznovrsnosti biljnih vrsta pogodnih za primenu u pejzažnoj arhitekturi i njihovih sintaksonomskih i sinekoloških odnosa.
Examination of the variability of phenotypic and morphological characteristics of species in natural and urban populations, ability to evaluate functional and reproductive properties of species on green spaces of the city. Subject outcomes: Application of the acquired knowledge and skills in the field of ecological characteristics of plants in the urban environment and landscape, perception of the floristic variety of plant species suitable for use in landscape architecture and their syntaxonomic and sineological relations.