Sta znaci na Engleskom POGODNU - prevod na Енглеском

• suitable
• convenient
• appropriate
• favorable

Примери коришћења Pogodnu на Српском и њихови преводи на Енглески

Pogodnu priliku za vezu?
A great chance for connection?

Čekao je samo pogodnu priliku.
He waited only for a suitable occasion.

Pogodnu priliku za vezu.
Great opportunity for connecting.

To ne l' nemojte stvarati pogodnu atmosferu.
It doesn't create a conducive atmosphere.

Rečnik nudi pogodnu i jednostavnu transkripciju za svaku stranu reč.
The vocabulary offers a convenient and simple transcription for each foreign word.

Ti procenjuješ i mi izvodimo pogodnu akciju.
You assessed and we took appropriate action.

Štaviše, imaju pogodnu vremensku zonu i nula% poreza!
Furthermore, it has a favorable time zone and Zero% Taxes!

Bilo je teško odabrati dimenziju pogodnu za bežanje.
It was difficult to choose a dimension suitable for escaping.

Mlade jedinke je smestio u pogodnu pomoćnu prostoriju, hranio ih je kao sasvim male mladunce kozjim mlekom, a kasnije mlevenim goveđim mesom.
He placed the young in a suitable auxiliary room and fed them with goat milk, and minced beef later on.

Tvoj jadni otac traži pogodnu devojku za tebe.
Your poor Father finds suitable girls for you.

Takođe možete kombinovati ugradnu rernu sa mikrotalasima ili drugu pogodnu opremu.
You can also combine a compact oven with an integrated microwave or with other convenient equipment.

Lornov tim je pronašao pogodnu planetu za seljane.
What's up? Lorne's team just found a suitable planet for the villagers.

Može biti korišćena preko pametnih uređaja ili preko integrisanog DJI CrystalSky monitora, obezbeđujući jednostavnu i pogodnu kontrolu.
It can be used on smart devices and is available to be integrated into the DJI CrystalSky monitor, providing simple and convenient control.

Mi verujemo da problem sa diskriminacijom ima ekonomski kontekst i osnovu pogodnu za klasna društva u kojima jedan čovek eksploatiše drugog.
We believe that the problem of discrimination has an economic content and basis appropriate to a class society in which man is exploited by man.

Trebam te, Quark, da radiš ono u čemu si najbolji… odnosi s javnošću… zabavljajući klijente… stvarajući atmosferu pogodnu za sklapanje poslova.
I need you, Quark, to do the things you do best… public relations… showing our clients a good time… providing an atmosphere conducive to closing deals.

Režim ishrane: hranu( ne) pogodnu za vašu krvnu grupu, planiranje obroka, kao i faktor gubljenja težine( ukoliko je on nađen kao bitan u vašem slučaju).
Nutrition regime: food(not) suitable for your blood type, meal planning, and also a weight loss factor(if it is found to be relevant in your case).

Zašto mu ne prepustite da on odabere pogodnu pratilju za vas?
Why not let him select a suitable companion for your majesty?

Još jednom smo uspeli da iskoristimo pogodnu situaciju kreiranu zahvaljujući smanjenju referentne kamatne stope od strane Narodne banke Srbije, a sa druge strane zahvaljujući konstantnom dijalogu sa našim klijentima, povećali smo maksimalni iznos kredita na 2 miliona dinara i produžili period otplate na 10 godina", izjavio je Nikola Vuletić, direktor Sektora poslovanja sa stanovništvom UniCredit Banke Srbija, povodom plasiranja novog gotovinskog kredita.
Once again we were able to take advantage of a favorable situation created due to the reduction of the benchmark interest rate by the National Bank of Serbia, and on the other hand, thanks to constant dialogue with our customers, we have increased the maximum loan amount to 2 million and extend the repayment period up to 10 years", stated Nikola Vuletic, Head of retail Division of UniCredit Bank Serbia, regarding the introduction of a new cash loan.

Nijedan drugi bioskop u gradu nije imao ovako pogodnu celodnevnu pauzu.
Not a single other movie theater in town had such a convenient day off.

Sanjao je da napravi„ hram ljubavi" u Sankt Peterburgu posvećen Džonu Lenonu, ali projekat nikada nije ostvaren, iako su gradski zvaničnici našli pogodnu lokaciju.
He dreamed of dedicating a“shrine of love” in St Petersburg to John Lennon but the project was never realised, even though city officials found a suitable site for it.

Pored toga, većina radiologa i centara za radiologiju ne pružaju pogodnu usugu za drugo mišljenje.
In addition, most radiologists and imaging centers do not offer a convenient second opinion service.

Bioclinica, kao i proizvodi Swiss Beauty, se zasnivaju na 100% prirodnim sastojcima jer verujemo, a do sada u tome nismo demantovani, da priroda nudi rešenja za većinu naših problema, dok je na nama da ih otkrijemo, ispitamo i damo formu pogodnu za ljudsku upotrebu.
Bioclinica Swiss Beauty works with only 100% natural ingredients because we believe, and we have not been proven wrong, that nature offers solutions to most of our problems, and it is up to us to discover them, examine and give them a form suitable for human use.

Kada čovek ne igra jednu od svojih uobičajenih uloga. kada ne može da pronađe pogodnu ulogu u svom repertoaru. njihov re pertoar.
When a man is not playing any of his usual roles, when he cannot find a suitable role in his repertoire, he feels that he is undressed.

Kada se flašica mleka spusti u toplu vodu, obično treba sačekati oko 15 minuta da se sadržaj zagreje na temperaturu pogodnu za hranjenje bebe.
When the bottle of milk is placed in hot water, it is usually necessary to wait about 15 minutes for the contents to be warmed up to the appropriate temperature for the baby's feed.

Za dodatnu pogodnost za mobilne uređaje, on-line mikrofon se takođe može koristiti za mobilne pozive i ima pogodnu kontrolu jednim tasterom za pozive i medije za strimovanje.
For added mobile convenience, the in-line mic can also be used for mobile calls and features convenient single button control for calls and streaming media.

Ovaj sporazum postavlja osnovu za saradnju u mnogim oblastima, uključujući dogovor o zajedničkim kodovima koji će održavati našu vezu sa turskim tržištem tokom čitave godine i omogućiti Er Srbiji da pruži svojim putnicima pogodnu vezu sa Istanbulom na dnevnom nivou.
This agreement lays the foundation for many areas of collaboration, including a codeshare deal that will maintain our year-round air link to the Turkish market and enable Air Serbia to provide guests with convenient daily connections to Istanbul.

Ono što pokušavamo ovde uraditi je, da sredimo misli u svetlu Bilovog odbijanja Bontekjuove ponude, i da mu napravimo pogodnu prezentaciju, kako mislimo da kompanija treba postupiti.
What we're trying to do here is to, uh… to gather our thoughts in light of Bill's rejection of Bontecou's offer… and to make an appropriate presentation to him… as to how we think the company might proceed.

Svi poljoprivredni proizvođači koji se opredele za Farmer Hit tekući račun dobiće na korišćenje Banca Intesa Maestro platnu karticu kojom je moguće plaćati robu i usluge u zemlji i inostranstvu, ili Dina platnu karticu pogodnu za izmirivanje finansijskih obaveza u Srbiji.
All agricultural producers who opt for the Farmer Hit current account will be able to use the Banca Intesa Maestro payment card by which it is possible to pay for goods and services in the country and abroad, or the Dina payment card suitable for settling financial liabilities in Serbia.

За ову погодну гардеробу и велико огледало на зиду.
For this suitable wardrobe and a large mirror area on the wall.

Створите погодну фризуру за сваки кофер.
Create a suitable haircut for each suitcase.