Sta znaci na Engleskom POGODUJE - prevod na Енглеском

• favors
• benefits
• conducive
• favours
• is suitable

Примери коришћења Pogoduje на Српском и њихови преводи на Енглески

Svet koji pogoduje sisarima.
A world fit for mammals.

Platila si koledž zbog programa koji pogoduje ženama.
You were able to pay for college because of a program that favored women.

Ono što pogoduje jednom delu Evrope, nanosi štetu drugom.
What benefits one part of Europe harms another.

Desno-Čovjek putovanja, pogoduje glup kape?
Right-hand-man type, favors silly caps?

Pogoduje svima onima koji traže prirodan način za jačanje imuniteta.
Favors all those who are looking for a natural way to boost immunity.

Njena smrt pogoduje vama.
Her death is convenient to you.

A kao i u svakoj razumnoj ekonomiji, osobni probitak pogoduje svima.
As in any sound economy, an individual success benefits everyone.

Njegov Anketa je rekao 80% pogoduje Izmjena zastave gori.
His poll said 80% favored a flag-burning amendment.

Svet koji pogoduje sisarima. Od malenih krtica došli su tenreci, prilagođeni mraku.
A world fit for mammals. From tiny shrews[came] tenrecs, accustomed to the dark.

ZLATO ZLATO- to je tzv. zaštitni instrument koji pogoduje konzervativnim ulagačima.
Gold- is a protective tool that is suitable for the Conservatives.

Niži cenzus pogoduje manjim strankama koje planiraju da izađu na izbore".
Lower electoral threshold benefits smaller parties that plan to take part in elections".

Pogledajte listu karakteristika Indigo i Kristalne dece, i otkrijte koji pogoduje Vama.
See a list of characteristics for Indigos and Crystals and discover which ones fit you.

To sve stvara okruženje koje pogoduje za sreću, ali ne može da vam pruži sreću u sebi.
These things create an environment conducive for happiness, but cannot give happiness in themselves.

Dennise, stalno inzistiranje na pisanju i pjevanju uvodne špice ništa ti ne pogoduje.
Dennis, this insistence of yours on always writing and singing the theme tune really isn't doing you any favours.

Blizina Kliničkog centra Srbije pogoduje svima onima koji u Beograd dolaze zbog lečenja.
The vicinity of the Clinical Center of Serbia is convenient to all those who come to Belgrade for medical treatment.

Često ujutru ne stignete da ih iznesete na vazduh da bi se provetrili i osušili, pogotovo tokom zimskih meseci zbog povećanih padavina i sve to pogoduje razvoju bakterija.
In the mornings, we don't often have the time to put the pillowcase and pillow on fresh air in order to get them dry, especially in the winter, and all that benefits the development of bacteria.

Agonisti deluju putem indukovanja konformacije receptora koja pogoduje vezivanju koaktivatora( pogledajte gornju polovinu slike na desnoj strani).
Agonist ligands work by inducing a conformation of the receptor which favors coactivator binding(see upper half of the figure to the right).

Trovanja hranom i crevne infekcije češće su tokom leta, jer se usled visokih temperatura hrana lako kvari što pogoduje bakterijama i virusima.
Intestinal infection with the approach of summer and warmer days are significantly more frequent than usual, because due to the high temperature food easily spoils which favors bacteria and viruses that cause many of intestinal infectious diseases.

Po njegovom mišljenju odluka o nametanju PDV-a novinama, samo pogoduje štampi iz Srbije i Hrvatske koja uzima gotovo polovinu čitalaca u BiH.
In his opinion, the decision to impose VAT on newspapers only favors press from Serbia and Croatia, which takes almost half of the readership in BiH.

Najčešće se upotrebljavaju za spravljanje lekovitog čaja koji pogoduje obolelima od šećerne bolesti.
They are most often used to make medicinal tea, which is suitable for patients with diabetes.

Ono što našem telu nikako ne odgovara i pogoduje nastanku ovog problema je na prvom mestu gojaznost u predelu stomaka i povišen broj kilograma, težak fizički posao koji uključuje svakodnevno dizanje većih tereta i nezaobilazni stres koji moderan život nameće.
What does not suit to out body and favors the emergence of this problem is in the first place is weight increase in stomach are and increased number of kilograms or hard physical work, which includes daily lifting larger loads and unavoidable stress that modern life imposes.

Preterani unos soli, šećera i masti mogu pridoneti zadržavanju vode u organizmu, čemu dodatno pogoduje nedovoljni unos vitamina B kompleksa i proteina.
An excessive intake of salt, sugar and fat can contribute to water retention, which further benefits for inadequate intake of vitamin B complex proteins.

Podrška civilnom društvu će biti usredsređena na uspostavljanje okruženja koje pogoduje aktivnostima civilnog društva, uključujući razvoj mehanizama za trajni dijalog sa civilnim društvom i na upostavljanje transparentnih državnih fondova koji se odnose na civilno društvo.
Support to civil society will focus on achieving an environment that is conducive to civil society activities, including the development of mechanism for permanent dialogue with civil society and to establish transparent state funding frameworks for civil society.

Preterani unos soli, šećera i masti mogu pridoneti zadržavanju vode u organizmu, čemu dodatno pogoduje nedovoljni unos vitamina B kompleksa i proteina.
An excessive intake of salt, sugar and fat may contribute to the retention of water in the body, which further benefits the insufficient intake of vitamin B complex, and proteins.

Tu je prvenstveno reč o diverzifikaciji, o zaokretu od dolara, što pogoduje evru“, izjavio je član Upravnog odbora ECB Benoa Ker tokom prezentacije izveštaja, i dodao da je vidljiv napredak reformi i rastući prosperitet čak i na periferiji evrozone povećao tražnju za evrom.
It's primarily a diversification away from the dollar, which benefits the euro,” ECB board member Benoit Coeure said in the presentation of the report, adding that visible progress in reforms and growing prosperity even on the bloc's periphery added to demand for the euro.

Katalitički ciklus proizvodi jone bikarbonata i vodonika, pošto ravnoteža: H2CO3⇌ HCO3-+ H+ pogoduje disocijaciji ugljene kiseline na biološkoj pH vrednosti.
The catalytic cycle produces the bicarbonate ion and the hydrogen ion as the equilibrium H2CO3⇌ HCO- 3+ H+ favours dissociation of carbonic acid at biological pH values.

Ocenio je da ovakva situacija šalje lošu poruku državama regiona i pogoduje jačanju radikalizma, kao i jačanju unilateralizma u rešavanju zajedničkih problema.
He assessed that this situation sends a bad message to the countries of the region and favors the strengthening of radicalism as well as the strengthening of unilateralism in solving mutual problems.

Na njihov način mišljenja i praktikovanja bezbednosti negativno utiče i autoritarno civilno-vojno nasleđe koje pogoduje zadržavanju oružanih snaga izvan demokratske civilne kontrole.
Their way of thinking and practicing security has been negatively influenced by the authoritarian civil-military heritage, which favours keeping the armed forces beyond democratic civil control.

Sve u svemu, Srbija mora da pokaže čvršću posvećenost na svim nivoima u ovoj oblasti, podstičući međusobno poverenje i pomirenje, kako bi se uspostavila atmosfera koja pogoduje značajnijoj regionalnoj saradnji i koja efikasno adresira sva pitanja u vezi sa ratnim zločinima“, naglašava se u izveštaju EK.
Overall, Serbia needs to demonstrate firmer commitment at all levels in this area, fostering mutual trust and reconciliation, to establish an atmosphere conducive to meaningful regional cooperation and to effectively address all war-crimes related issues.