Sta znaci na Engleskom POGREŠNA MESTA - prevod na Енглеском

• wrong places
• wrong place

Примери коришћења Pogrešna mesta на Српском и њихови преводи на Енглески

Išli smo na pogrešna mesta!
We've been going to the wrong places!

Da kažem svojim rečima, ti si samo usmerio svoj višak energije na pogrešna mesta.
That's just putting your energy in the wrong place.

Možda je gledam na pogrešna mesta, pa ih zato nema.
Maybe I'm looking in the wrong places, maybe I'm not.

Ne trudiš se dovoljno ili izlaziš na pogrešna mesta.
You are overspending/ or spending in the wrong places.

Možda je gledam na pogrešna mesta, pa ih zato nema.
Maybe I'm looking in the wrong places, but I'm not seeing that.

Ti si samo usmerio svoj višak energije na pogrešna mesta.
You were just focusing your energy in all the wrong places.

Ali čak su i legalne zgrade postavljene na pogrešna mesta daleko od centara gradova gde je nemoguće omogućiti jeftin, čest javni prevoz.
But even legal developments have also been located in the wrong places, very far from the city centers where it's impossible to provide low-cost, high-frequency public transport.

To što stavlja sve zareze na pogrešna mesta.
He puts things in all the wrong places.

Hteo je da pomisliš kako je jedini razlog što on piše bezvezne sastave to što stavlja sve zareze na pogrešna mesta.
Pretending that the only reason he can't write is that he puts the commas in the wrong places.

To što stavlja sve zareze na pogrešna mesta.
She puts all the stresses in the wrong places.

Hteo je da pomisliš kako je jedini razlog što on piše bezvezne sastaveto što stavlja sve zareze na pogrešna mesta.
He wanted you to think that the only reason he was lousy at writing compositions was because he stuck all the commas in the wrong place.

To što stavlja sve zareze na pogrešna mesta.
It puts all the incentives in the wrong places.

Gledala sam u voz u trenutku udara i bukvalno zagrizla upravljač tri puta( mada se ne sećam toga), zarivši svoje zube u njega, neke od njih zabivši nazad u moju vilicu sve u pogrešna mesta.
Then we hit… I was looking at the train at the moment of impact and literally bit the steering wheel 3 times,(although I don't have any memory of it), embedding my teeth in it, some of them jammed back into my jaw in all the wrong places.

Možda zato što gledamo na pogrešna mesta.
But perhaps we've been looking in the wrong places.

To što stavlja sve zareze na pogrešna mesta.
It transfers all sorts of things into the wrong places.

Ne trudiš se dovoljno ili izlaziš na pogrešna mesta.
Either you're not looking hard enough or you're in the wrong place!

Koristila sam ovu kartu, ali me vodi na pogrešna mesta.
I've been using this map, but it keeps taking me to the wrong places.

То је погрешно место да се стави, зар не?
That's the wrong place to put it, right?

Pogrešno mesto, pogrešno vreme.
The wrong place, the wrong time.

Tražim ljubav na pogrešnom mestu.".
Looking for love in all the wrong places.".

Pogrešno mesto u pogrešno vreme.
Wrong place at the wrong time.

Kada tražite uzroke nečega na pogrešnom mestu, nikad ne možete naći istinu.
When you look for reality in the wrong places, you can never find it.

Ali, šta ako smo tražili na pogrešnom mestu?
But what if we're searching in the wrong places?

Pogrešno mesto, pogrešno vreme.
Wrong place, wrong time.

Ne tražite ljubav na pogrešnim mestima.
Don't look for love in the wrong places.

Они су буквално ставили иглу на погрешно место где је стварна имовина.".
They literally put the pin in the wrong place of where the actual property is.”.

Влажан си на погрешним местима.
Wet in all the wrong places.

Bila si na pogrešnom mestu u pogrešno vreme.
You were in the wrong place at the wrong time.

Možda tražiš na pogrešnim mestima.
Maybe you're looking in the wrong places.

Pogrešno mesto i pogrešno vreme….
Wrong place and the wrong time….