Sta znaci na Engleskom POGREŠNU PROCENU - prevod na Енглеском

• misjudgment
• miscalculation
• error in judgment
• wrong estimate
• wrong assessment

Примери коришћења Pogrešnu procenu на Српском и њихови преводи на Енглески

Napravio sam pogrešnu procenu.
I made an error in judgment.

Prosto, nije vam na pameti da bi mogli da napravite neku pogrešnu procenu.
Simply, it's not your memory to be able to make some wrong assessment.

Napravili su pogrešnu procenu.
They made an error in judgment.

Upadnete u zamku, i svi vide vaš pogrešan korak, vašu pogrešnu procenu.
You fall into the trap, and everyone sees your mistake, your misjudgment.

Za svaku pogrešnu procenu koju misliš da vidiš, bilo je stotinu stvari koju sam uradio dobro, i niko ne zna.
For every miscalculation you think u see, there have been a hundred things that I have gotten right, and no one knows.

Veoma lako možete napraviti pogrešnu procenu.
It is very easy to obtain wrong estimate.

Međutim, oni jako retko naprave tu pogrešnu procenu, pa se ipak može reći da ih intuicija i poslovna logika često vode pravim putem.
However, they rarely make that misjudgment, and it can still be said that intuition and business logic often lead them the right way.

Tako kraljica ne treba saznati za moju pogrešnu procenu.
And the Queen need never know of my miscalculation.

Međutim, oni jako retko naprave tu pogrešnu procenu, pa se ipak može reći da ih intuicija i poslovna logika često vode pravim putem.
But it is a good thing to know that he rarely makes a wrong estimate, and yet it can be said that intuition and business logic often lead him in the right direction.

S obzirom na prirodu oružja koje naše dve zemlje imaju, da li smemo sebi da dozvolimo pogrešnu procenu?
With the weapons you have and the weapons we have, can we afford miscalculation?

U skladu sa zakonskim mogućnostima, RTL će učiniti sve da Radio-difuzna agencija uvidi da je" napravila pogrešnu procenu", kako bi se kandidatura RTL za nacionalnu televizijsku frekvenciju vratila ponovo u trku.
RTL will do everything possible in line with the provisions of the law to persuade the Broadcast Agency that it had made"a wrong assessment" and bring the broadcaster back in the race.

Muškarci u znaku Jarca su idejni tvorci mnogih inovacija, oni će sve probati prvi, oni će sve prvi uraditi, pa čak i po cenu da naprave neku pogrešnu procenu.
Men in Capricorn are the creators of many innovations, they will try everything first, they will do everything first, and even at the cost of making some misjudgment.

To je bila pogrešna procena mog života.
That was the miscalculation of my life.

САД упозориле авио-компаније да ризикују„ погрешну процену или погрешну индентификацију“ изнад Персијског залива.
US warns airlines risk‘miscalculation or misidentification' over Persian Gulf.

Izgleda da ste se navikli na pogrešne procene.
I imagine you're getting quite used to miscalculation.

Ovo je pogrešna procena.
It was a miscalculation.

Моје питање је да ли можемо, с обзиром на оружје које имамо, приуштити погрешну процену?
My question is that given the weapons we have, can we afford miscalculation?

Pogrešna procena same sebe.
The wrong opinion of themselves.

Moguće su pogrešne procene, pa je najbolje da ostavite sve opcije otvorene.
Misjudgments are possible, so it's best to leave assessments open-ended.

Pogrešna procena same sebe.
Wrong opinion of itself.

Ovo je strašna, strašna pogrešna procena SAD, koja je vrlo slična pogrešnoj proceni ovog tarifnog rata.
Here is the terrible, terrible miscalculation of the United States, which is very similar to the miscalculation of this tariff war.

Зато је пре куповине потребно направити погрешну процену и схватити која врста паковања тежине је потребна за завршну обраду.
That is why before buying it is necessary to make a miscalculation and understand what kind of packing of weight is required for finishing.

Interesantno je da, bez obzira na to, nijedan američki general niti zvaničnik nisu kažnjeni zbog„ pogrešne procene“.
Curiously enough, not a single US general or official was punished for this“miscalculation”.

Drugi su ga krivili za pogrešne procene u okviru neuspeha UN-a da spreči genocide u Africi i na Balkanu, kao i zbog pogrešnog vodjenja reforme svetske organizacije.
Some blame him for misjudgments in the failures to prevent genocides in Africa and the Balkans and mismanagement of reform in the world body.

Али дотле док је ова тежња исказана радом, то не води ка погрешним проценама, које стоје у корену менталне болести.
But so long as this striving is expressed in work it does not lead to false valuations, which are at the root of mental disease.

Рат са Ираном, било избором или погрешном проценом, произвео би драматичне последице у већ дестабилизираном Блиском истоку и одвукао Сједињене Државе у други оружани сукоб у огромним финанцијским, људским и геополитичким трошковима”, наводи се у писму.
A war with Iran, either by choice or miscalculation, would produce dramatic repercussions in an already-destabilised Middle East and drag the United States into another armed conflict at immense financial, human, and geopolitical cost,” the letter read.

Рат са Ираном, било избором или погрешном проценом, произвео би драматичне последице у већ дестабилизираном Блиском истоку и одвукао Сједињене Државе у други оружани сукоб у огромним финанцијским, људским и геополитичким трошковима”, наводи се у писму.
A war with Iran, either by choice or miscalculation, would produce dramatic repercussions in an already destabilized Middle East,” reads the letter,“and drag the United States into another armed conflict at immense financial, human, and geopolitical cost.”.

Она има тежњу да буде супериорна на тај начин што покушава да буде успјешна; али дотле док је ова тежња исказана радом, то не води ка погрешним проценама, које стоје у коријену менталне болести.".
He has the striving to be superior in the sense that we all have ambition to be successful; but so long as this striving is expressed in work it does not lead to false valuations, which are at the root of mental disease.".