Sta znaci na Engleskom POGREBNIH - prevod na Енглеском

• funeral
• funerary
• burial

Примери коришћења Pogrebnih на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne samo pogrebnih razloga.
Not just funeral reasons.

Ostali kraljevi stižu na okupljanje posle pogrebnih obreda.
The other thanes arrive for the gathering after the funeral rites.

Naknada troškova pogrebnih usluga u slučaju smrti zaposlenog ili člana uže porodice.
Funeral costs in the case of death of a family member.

U ponudi imamo sve vrste pogrebnih sanduka.
We have experience of all types of funerals.

Trebalo je da se direktorima pogrebnih dan pre sahrane i ja sam bio sve," ne smatraju to na stolu u ponedeljak!".
Took it to the funeral directors the day before the funeral and I was all,“don't find this on your desk on Monday!”.

U ponudi imamo sve vrste pogrebnih sanduka.
We can offer many different kinds of funerals.

Prvi put izvedena kao deo pogrebnih obreda za elitne klase, gladiator igre su postale popularni sport za rimskih ljudi.
First staged as part of funeral rites for the elite class, gladiator games have become a popular spectator sport of the Roman people.

Životno osiguranje se ne odnosi samo na pokriće pogrebnih troškova.
Life insurance is NOT just about covering funeral expenses.

Postoji čitav talas ljudi- direktori pogrebnih firmi, dizajneri, borci za zaštitu životne sredine- koji pokušavaju da osmisle ekološki bolji način za umiranje.
There is a whole wave of people-- funeral directors, designers, environmentalists-- trying to come up with a more eco-friendly way of death.

Grobovi iz ovog perioda ukazuju na složenost pogrebnih rituala.
Such discoveries indicate the existence of complex funerary rituals.

Ovim izmenama će biti omogućeno obavljanje pojedinih pogrebnih usluga svim zainteresovanim učesnicima, odnosno ne samo javnom komunalnom preduzeću, već i drugim privrednim društvima, preduzetnicima i ostalim privrednim subjektima.
These amendments will enable performing of certain burial services to all interested parties, i.e. not only to the public utility company but also other companies, entrepreneurs, and other business entities.

Staroegipatska civilizacija bila je zasnovana na religiji; verovanje u ponovno rođenje posle smrti postalo je pokretačka snaga njihovih pogrebnih praksi.
Ancient Egyptian civilization was based on religion; their belief in the rebirth after death became the driving force behind their funeral practices.

Sledeća Naknada pogrebnih troškova.
Other funeral costs.

Precizira se da su klanovi porodica Farao i Marinkola ušli u različite biznise dve zemlje, posebno u sektoru vina, hrane, sakupljanje otpada i pogrebnih usluga.
They said the clans of the Farao and Marincola families had infiltrated businesses in both countries, particularly those involved in wine, food, garbage collection and funeral services.

Crni Direktori Pogrebnih Zavoda.
Black Funeral Directors.

Precizira se da su klanovi porodica Farao i Marinkola ušli u različite biznise dve zemlje, posebno u sektoru vina, hrane, sakupljanje otpada i pogrebnih usluga.
Investigators said the clans of the Farao and Marincola families, based in the Calabrian city of Ciro Marina, had infiltrated businesses in both countries, particularly firms involved in wine, food, garbage collection and funeral services.

Sledeća Naknada pogrebnih troškova.
Pay the funeral expenses.

Tu možete izabrati pogrebnu opremu, dogovoriti termin ispraćaja, pogledati cvetne aražmane, pripremiti obaveštajne čitulje, dobiti uputstvo o refundaciji pogrebnih troškova.
At the same place you can choose the funeral equipment, make an appointment for the funeral, choose a floral arrangement, prepare obituaries, get instructions on reimbursement of funeral expenses.

Sledeća Naknada pogrebnih troškova.
The future of funeral costs.

Katerina Catuha, arheolog u Istraživačkom odeljenju Atine, opisuje ga kao najveću„ spoljašnju kolekciju pogrebnih skulptura“ u zemlji, sa radovima vajara iz 19. i 20. veka, poput Janulisa Halepasa, Nikosa Stergijua, Nikolaosa Georgantisa, Mihalisa Tombrosa i Stavrosa Valasakisa, koji su bili angažovani da naprave pogrebna umetnička dela-- statue, gravure, urne, grobnice, nadgrobne spomenike, sarkofage, mauzoleje i portrete u metalu i mermeru sa Pentelika.
Katerina Tsatouha, an archaeologist at the Athens' Research Department, describes it as the country's largest"outdoor funerary sculpture collection", featuring 19th and 20th century sculptors such as Yiannoulis Halepas, Nikos Stergiou, Nikolaos Georgantis, Mihalis Tombros and Stavros Valassakis, who were commissioned to craft funerary art-- statues, engravings, urns, tombs, gravestones, sarcophagi, mausoleums and effigies in Pentelic marble and metal.

Sledeća Naknada pogrebnih troškova.
Expenses of the funeral costs.

Neka ženska je izašla iz pogrebnih kola i pljunula ga.
A woman got out of the funeral car and gobbed at him.

Metjuzovo bdenje bilo je samo poslednje u nizu onih koje direktori pogrebnih preduzeća nazivaju" netradicionalnim" komemoracijama.
Matthews's wake was the latest in a string of what funeral directors call"nontraditional" memorial services.

Prema obdukciji, smrt“ Wham” zvezde ostaje“ nepotpuna“ što je dovelo do odlaganja pogrebnih aranžmana, sve dok policija ne istraži da li je smrt bila namerna.
According to a post-mortem, the Wham! star's death remains“inconclusive,” which has led to the delay of funeral arrangements being made while police investigate whether foul-play was involved.

Avgust 2015. Gotovo 800 miliona dinara izdvojiće PIO Fond da bi nadoknadio razliku pogrebnih troškova za sve preminule poljoprivredne penzionere, njih 66. 338, od 1. januara 2008. do 30. septembra 2013. godine.
August 2015. The Retirement and Disability Insurance Fund will set aside nearly 800 million dinars to make up the difference for all the funeral expenses of the deceased agricultural pensioners, 66,338 of them, who died in the period from January 1, 2008 to September 30, 2013.

Komisija ističe značaj postupanja Skupštine Grada Novog Sada, jer će usvajanjem izmena spornih odredbi Odluke pozitivno uticati na konkurenciju i omogućiti obavljanje pojedinih pogrebnih usluga svim zainteresovanim učesnicima, odnosno ne samo javnom komunalnom preduzeću, već i drugim privrednim društvima, preduzetnicima i ostalim privrednim subjektima, koje treba da se obavljaju u konkurentskom okruženju.
The Commission emphasizes the importance of the City of Novi Sad Assembly's conduct since the adoption of amendments related to disputed provisions of the Decision will have a positive impact on the competition and enable performing of certain burial services for all interested parties, i.e. not only the public utility company but also other companies, entrepreneurs and other business entities, an activity that needs to be performed in a competitive environment.

Погребна кућа је плаћена….
His funeral was paid for….

Pogrebni seks ili.
Funeral sex or.

Sa prodaješ pogrebne vence?
Selling funeral wreaths now?

Погребне услуге итд.
Funeral services for Ed.