Sta znaci na Engleskom POHODA - prevod na Енглеском

• campaigns
• crusade
• quest
• campaign
• spree
• expedition
• march

Примери коришћења Pohoda на Српском и њихови преводи на Енглески

Deo mog pohoda za pravdom.
Part of my quest for justice.

Prsten je poklon sa mog posljednjeg pohoda.
The ring was a gift from my latest… conquest.

Posle pohoda je došao ovde, zajedno s tvojim gospodarom.
After the crusade he came here, together with your master.

A sada je deset godina… i devet pohoda kasnije.
Now it's ten years and nine campaigns later.

Ove godine su planirana 102 pohoda brodova i podmornica“, dodao je predsednik.
This year, the planned 102 of the trek ships and submarines, said the head of state.

To je definitivno… bio kraj Frodovog pohoda.
And this, at last, is it the end of Frodo's quest.

Želeo bih da vam istaknem… uzaludnost pohoda jedne žene protiv cele nacije.
I'd like to point out to you… the futility of a one-woman crusade against a whole nation.

Objavili smo slike iz tvog kupovnog pohoda.
We leaked security photos from your shopping spree.

Tokom pohoda burmanske vojske na Ajudiju, svi sijamski vojnici su pobegli i napustili grad.
During the burmese army's conquest against Ayudhya all the siamese soldiers flee and evacuated the city.

Lepo sam živeo pre tebe i tvojih glupih pohoda.
My life was fine before you and your stupid quests.

Sve ove skulpture su iz mojih pohoda… gde sam ratovao.
All these sculptures are from my campaigns… when I waged war.

Dva 31-godišnjaka se nisu vratili sa planinarskog pohoda.
The two 31-year-olds never returned from their climbing expedition.

Niko… pomaže da se opreme snage Pohoda Vladovim oklopima.
Nico is, uh, helping to equip the Crusade forces with Vlad's armor.

Nije kao da želim da se vratim u organizaciju posle ovog pohoda.
Not like I want to go back to the organization anymore after this campaign.

Negde u svojim zabeleškama Estraven je napisao, tokom našeg pohoda preko Gobrinskog leda, da se čudi zašto se njegov sadrug stidi da plače.
Somewhere in the notes Estraven wrote during our trek across the Gobrin Ice he wonders why his companion is ashamed to cry.

Herkul ga je odnio kao dio svog herojskog pohoda.
Well, hercules took it As part of his heroic quest.

Drugim rečima, srpskom kralju je praktično poručeno da skine ne samo lovorike iz dva velika pohoda, nego i svoju zakonitu i državnu krunu, i to čak u roku u kojem se od građanina bilo kakvog ugleda ne očekuje da podmiri čak ni hotelski račun.
In other words, the Sovereign of Servia was practically told to take off not only the laurels of two great campaigns, but his own lawful and national crown, and to do it in a time in which no respectable citizen is expected to discharge an hotel bill.

A sada plen zarobljen tokom ovog velikog pohoda.
And now the booties captured during this great campaign.

Drugačije rečeno od Srbije je traženo sledeće: srpskom kralju je praktično poručeno da skine ne samo lovorike iz dva velika pohoda, nego i svoju zakonitu i državnu krunu, i to čak u roku u kojem se od građanina bilo kakvog ugleda ne očekuje da podmiri čak ni hotelski račun.
In other words, the Sovereign of Servia was practically told to take off not only the laurels of two great campaigns, but his own lawful and national crown, and to do it in a time in which no respectable citizen is expected to discharge an hotel bill.

SS divizije počinile su mnogobrojne ratne zločine tokom svojih pohoda.
Units of the 7th SS Division committed numerous war crimes during their campaign.

Cezar je napisao istoriju svojih pohoda u Galiji.
Caesar wrote his account of his campaigns in the Gallic Wars.

Komandanta straže koji se zaverio da drži tvoj narod dalje od slave božjeg pohoda.
An Officer of the Night who conspired to keep your people from the glory of God's Crusade.

Nakon tolikog vremena u službi,… moram se zadovoljiti time što sam deo ovog ratnoga pohoda,… juriti pored cuda, klanjati se uništavanju.
So after all this time in your service, I must simply content myself to form part of this belligerent expedition, hurry past wonders, bent on destruction.

Svime što je sveto, odričem se putenih zadovoljstava dok se sa časnoga pohoda ne vratim.
By all that is holy, I vow to forsake all pleasures of the flesh until I return from this noble crusade.

Umrla je od slomljena srca nakon tvog pohoda sa Vejnom.
She died of a broken heart after your spree with Wayne Randall.

Na 5 milja od Cabanatuan, je japanski POW kamp. Tamo je oko 500 preživelih sa smrtnog pohoda.
Five miles east of Cabanatuan City here, there's a Japanese POW camp holding about 500 survivors of the death march.

Rat je završen pre mnogo godina, ali ja bih se složio da je, kako Zola reče bilo prilika za vreme pohoda kad je naš štab bio brilijantan.
The war has been over for many years, but I've gathered, as Zola says there were times in that campaign when our staffwork wasn't brilliant.

Skot i Amundsen su bili prvi takvi avanturisti sto se vremenom deformisalo u preduzimanje apsurdnih pohoda.
Scott and Amundsen were clearly early protagonists, and from there on it degenerated into absurd quests.

Šta je otkriveno tokom Napoleonovog vojnog pohoda na Egipat?
What was the outcome of Napoleon's military campaign in Egypt?

Postoji legenda da je ovu malu državu u planini osnovala grupa vojnika koje je predvodio Aleksandar Veliki tokom pohoda na Indiju.
There is a legend that this small country in the mountain by a group of soldiers led by Alexander the Great during the march on India.