Sta znaci na Engleskom POJASNIO - prevod na Енглеском

• clarified
• explained
• made it clear

Примери коришћења Pojasnio на Српском и њихови преводи на Енглески

Vec sam ranije pojasnio zasto.
I have explained why earlier.

Potom je pojasnio šta je mislio pod tim izrazom.
But it was later explained what he meant by that word.

Vec sam ranije pojasnio zasto.
I have explained why previously.

Jack je pojasnio da nas troje moramo da radimo zajedno.
Jack's made it clear that the three of us work in confidence.

OK, nisam dovoljno pojasnio.
OK, I haven't made it clear enough.

Ja sam pojasnio Snotlautu da nećeš ostati u njegovoj kolibi.
And I've made it clear to Snotlout that you're not staying in his hut.

Stvarno mi jesi malo pojasnio stvari.
I really did some things clarified.

Pojasnio sam više puta da svako jutro idem na spavanje misleći o tome šta mogu da uradim za američki narod.
I've made clear again and again and again that I go to sleep every morning thinking about what I can do for the American people.

Nadam se da sam pojasnio i pomogao.
We hope we have helped and clarified.

Mislim da sam vam ovim sve pojasnio.
I think I have explained this all to you.

Lamert je sada pojasnio svoje stavove.
Abellio has now clarified its position.

On je pojasnio da postoji zakonska procedura kojom je dozvoljen, na osnovu predloga Nacionalnog saveta Albanaca, a nakon provera i odobrenja Ministarstva prosvete, legalan način uvoza i korišćenja udžbenika na jeziku manjine.
He explained that there was a legal procedure under which it was allowed to legally import and use textbooks in minority languages, based on the proposal of the Albanian National Council and following the verification and approval by the Ministry of Education.

No ipak je malo pojasnio svoju izjavu.
However, she has just clarified her statement.

Milanović je predložio sistemsku promenu Kodeksa i njegovo usklađivanje sa Ustavom, drugim relevantnim zakonima i evropskim pravom. Primene odredaba Kodeksa u svakodnevnom radu, stanicama je pojasnio ANEMov advokat, Slobodan Kremenjak.
Milanovic suggests systematic modifications to the Code and its harmonization with the Constitution, other relevant laws and the European legislature. Application of the Code's provisions in everyday activities of the stations was clarified by ANEM lawyer, Slobodan Kremenjak.

Međutim, Google je pojasnio da odluka neće uticati na postojeće modele i da će i dalje biti dostupni za kupovinu.
However, Google clarified that existing device models will be unaffected by the decision, and will continue to be available for purchase.

Google je nedavno obelodanio kako će njihov novi algoritam izgledati i pojasnio da neće biti više nivoa optimizovanosti.
Google recently discussed how their new algorithm will be rolling out and clarified that there is no middle ground of mobile-friendliness.

U tom cilju, pre polaska na prvi sastanak, pojasnio sam moju spremnost da izvestim pred Skupštinom Kosova, koliko god se to puta bude tražilo“, rekao je on.
For this reason, even prior to my departure to the first meeting I have made clear my readiness to report to the Parliament of Kosovo as often as such a thing is required”, said he.

Iako je Chomsky dodatno pojasnio da njega niko nije obmanuo, i da je ovaj incident" nesporazum", glavni mediji nisu puno pažnje obratili na njegovu izjavu.
Although Chomsky has further clarified that he had not been misled by anyone and the incident was a"misunderstanding", his statement has not had much bearing on the major media outlets.

Šef ruskih tehnologija Sergej Čemezov pojasnio je sudbinu protivazdušnih projektila koje je Rusija trebalo da isporuči Kini.
The head of Russian Technologies, Sergei Chemezov, clarified the fate of anti-aircraft guided missiles that Russia was supposed to deliver to China.

U svom izlaganju Stanišić je bliže pojasnio prisutnima šta su to poglavlja, zašto i da li zaista pregovaramo, kako se proces pregovora transformisao tokom vremena, te i da za region Zapadnog Balkana važe nova pravila u pregovaranju.
In his speech, Stanišić has closer explained to the audience what is the chapter, and why do you really negotiate, how the negotiation process has transformed over time, and that the region of the Western Balkans applies the new rules to negotiations.

Duterteov glasnogovornik, Salvador Panelo, kasnije je pojasnio njegove izjave, rekavši da predsednik misli na“ određene ljude u odorama koji su prekršili vlastite zavete” i da nije napao instituciju u celini.
Duterte's spokesperson, Salvador Panelo, later clarified his remarks, saying that the president was referring to“certain men in the cloth that have violated their own vows,” and was not attacking the institution as a whole.

Nakon usvajanja konačnog nacrta Rimskog statuta iz 1998, član 63 je pojasnio da bi optuženi trebalo da bude prisutan na suđenju, gde samo neke manje bitne odredbe dozvoljavaju suđenje u odsustvu u slučaju da optuženi kontinuirano prekida suđenje ili tokom saslušanja na kom su optužbe potvrđene.
After the final draft of the Rome Statute was adopted in 1998, Article 63 made it clear that the accused shall be present during the trial, with only small provisions allowing trial in absentia in the case that the accused continually disrupts the trial, or during the hearing in which charges are confirmed.

Kremenjak je posebno istakao da je novi Zakon o javnom informisanju i medijima pojasnio odredbe o solidarnoj odgovornosti- izričito je predvideo da za objavljivanje informacije solidarno odgovaraju novinar, odgovorni urednik i izdavač medija, odnosno da se solidarna odgovornost odnosi na odgovornost u okviru jedne medijske kuće, a ne na odgovornost različitih medija koji prenose informaciju.
Kremenjak stressed that the new Law on Public Information and Media clarified provisions on joint liability- it explicitly envisages that a journalist, responsible editor and media publisher are jointly responsible for publishing information, i.e. that joint liability pertains to the liability within a media organization, and not to that of different media carrying the same information.

Они су током неколико протеклих дана појаснили какву то врсту банковне уније они желе.
Over the past few days, they clarified what kind of banking union they want.

Појаснио нити визуелно стварају волумен и контраст.
Clarified strands visually create volume and contrast.

Агенције је појаснио да су.
The company has made it clear they're.

Pojasnili smo i šta su za nas projekti, a šta pripadajuća infrastruktura.
We have clarified what are projects for us and what are associated facilities.

Појаснио мозак, долази са било неупоредивом мир ума.
Clarified brains, comes with either a incomparable peace of mind.

Šta je precizno mislila s time, nije nikad pojasnila.
Just what he meant by that has never been clarified.

Šta je precizno mislila s time, nije nikad pojasnila.
What her doctor meant by this was never clarified.