Sta znaci na Engleskom POJASOM GAZE - prevod na Енглеском

• gaza strip

Примери коришћења Pojasom gaze на Српском и њихови преводи на Енглески

Radikalni islamistički Hamas jutros preuzeo potpunu kontrolu nad pojasom Gaze.
The radical group Hamas took control of Gaza.

Islamistički Hamas, koji vlada pojasom Gaze, protivi se kompromisu s Izraelom i ne učestvuje u pregovorima.
But the Islamist group which controls the Gaza Strip opposes the peace talks and is not taking part.

Dve frakcije već sedam godina odvojeno upravljaju Zapadnom Obalom i pojasom Gaze.
Two illegitimate governments have separately ruled the West Bank and Gaza Strip.

I Hamas, koja upravlja Pojasom Gaze, saopštio da ubistvo Abu al-Ate neće proći bez kazne.
The Hamas terror group, which rules the Gaza Strip, said the assassination of Abu al-Ata would not pass without a“punishment.”.

Granica između Nove Palestine i Izraela biće otvorena za promet građana i robe, izgradiće se auto-put koji povezuje Zapadnu obalu sa pojasom Gaze.
The border between Palestine and Israel would open to the movement of citizens and freight; a tunnel will be built connecting the West Bank to the Gaza Strip.

Slične scene dogodile su se duž granice sa Pojasom Gaze, gde je u demonstracijama učestvovalo oko 3. 500 Palestinaca.
Similar scenes occurred along the border with Gaza Strip, where about 3,500 Palestinians demonstrated.

Palestinski predsednik Mahmud Abas optužio je svoje rivale iz ekstremističkog pokreta Hamas da služe američkim interesima time što odbijaju da se odreknu kontrole nad Pojasom Gaze.
The Palestinian leader accused his Hamas rivals of serving U.S. interests by refusing to relinquish control of the Gaza Strip.

Islamski ekstremistički Hamas koji vlada pojasom Gaze i ima podršku Irana najavio je nešto ranije da će nastaviti da se bori protiv Izraela bez obzira na izborne rezultate.
Earlier Wednesday, the Palestinian terror group Hamas, which rules the Gaza Strip and has received support from Iran, vowed it would continue to fight against Israel regardless of the election result.

Žene koje protestuju tvrde da je oko 700 ljudi odanih Hamasu uhapšeno na Zapadnoj obali otkada je Hamas u julu preuzeo kontrolu nad pojasom Gaze, a da je njih oko 150 u zatvorima bez optužbe.
The women said some 700 Hamas loyalists have been arrested in the West Bank since Hamas took control of the Gaza Strip by force in June, and that some 150 still remain in jail without charge.

Egipatske vlasti su zatvorile granični prelaz Rafa s pojasom Gaze na neodređeno vreme iz bezbednosih razloga, nakon nasilja širom zemlje, rekao je jedan bezbednosni zvačnik AFP-u.
Egyptian authorities have closed the Rafah border crossing with the Gaza Strip‘indefinitely' for security reasons after a day of deadly nationwide violence, a security official told AFP news agency.

Palestinski predsednik održao je ceremoniju polaganja zakletve članova nove vlade jedinstva Fataha i Hamasa, koji su odvojeno upravljali Zapadnom obalom i Pojasom Gaze tokom poslednjih sedam godina.
Palestinian President Mahmoud Abbas has sworn in a new unity government between Fatah and Hamas, the two groups that have separately governed the West Bank and Gaza Strip for the past seven years.

Egipatske vlasti su zatvorile granični prelaz Rafa s pojasom Gaze na neodređeno vreme iz bezbednosih razloga, nakon nasilja širom zemlje, rekao je jedan bezbednosni zvačnik AFP-u.
The Egyptian authorities have also closed the Rafah border crossing with the Gaza Strip"indefinitely" for security reasons after a day of deadly violence nationwide, a security official told AFP on Thursday.

Ambasadorka SAD u UN Niki Hejli, tu rezoluciju koju je sponzorisao Kuvajt označila je„ grubo jednostranom“, jer kritikuje Izrael zbog upotrebe sile, a ne pominje islamski ekstremistički Hamas koji vlada pojasom Gaze.
Ambassador Nikki Haley called that Kuwait-sponsored resolution"grossly one-sided" for criticizing the use of force by Israel while not mentioning the Islamic militant group Hamas, which rules Gaza.

Medjutim, ministri iz arapskih zemalja koji su se sastali sa Kondolizom Rajs i Robertom Gejtsom izjavili su da žele da se na konferenciji ostvari opipljiv i brz progres ka rešenju koje podrazumeva stvaranje palestinske države uz Izrael, uprkos raskolu u palestinskim redovima koji je kontrolu nad pojasom Gaze ostavio u rukama ekstremističkog islamskog pokreta Hamas.
But the Arab ministers meeting with Rice and Gates say they want the conference to yield tangible and early progress toward a two-state solution of the Middle East conflict, despite the split in Palestinian ranks that has left the militant Islamic Hamas movement in control of the Gaza Strip.

Zid koji deli Izrael od Pojasa Gaze, je nestao. Svih 500 kilometara.
The wall that separates Israel from the Gaza Strip, all 400 miles of it, is gone.

Hamas koji kontroliše pojas Gaze odbacuje te optužbe.
Hamas, which controls Gaza, denies the allegations.

Prikaz Zapadne obale i Pojasa Gaze.
The West Bank and Gaza Strip.

Podsećamo vas da se humanitarna pomoć pojasu Gaze može dostaviti kopnenim putem.
We remind you that humanitarian supplies may be delivered to the Gaza Strip by land.

Prema njenim rečima cilj Izraela nije da ponovo okupira Pojas Gaze.
According to sources, Israel has no desire to re-occupy Gaza.

Od kada je počeo ovaj rat, pojas Gaze je utonuo u duboku tamu.
Most of the Gaza Strip plunges into deep darkness since the start of this war.

Glede Sharonova plana za pojas Gaze?
On what? Sharon's plan for Gaza?

Prema njenim rečima cilj Izraela nije da ponovo okupira Pojas Gaze.
Israel says it does not intend to re-occupy the Gaza Strip.

Neophodno je sprečiti krijumčarenje oružja u Pojas Gaze.
We call for an end to weapons smuggling into Gaza.

Radi se o potpisivanju sporazuma preko pojasa Gaze.
It's about reaching an agreement over the Gaza Strip.

Kerem Šalom je glavni prelaz za humanitarne konvoje koji dopremaju pomoć u pojas Gaze.
Kerem Shalom is where the trucks carrying humanitarian aid enter Gaza.

Zapadna obala potpala je pod Jordansku kontrolu, a pojas Gaze pod egipatsku vlast.
The West Bank came under Jordanian control and the Gaza Strip under Egyptian dominion.

On je pozvao međunarodne snage da zaštite Palestince u pojasu Gaze.
He urged international organizations to intervene to protect Palestinian journalists in Gaza.

Izbeglički logor Džabalia je na severu Pojasa Gaze.
Jabaliya Refugee Camp in northern Gaza Strip.

Kerem Šalom je glavni prelaz za humanitarne konvoje koji dopremaju pomoć u pojas Gaze.
The Kerem Shalom crossing is used to transfer humanitarian supplies into Gaza.

Dolaze ljudi iz pojasa Gaze.
People from Gaza Strip come.