Примери коришћења Pojednostavljivanje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Mislim da je to pojednostavljivanje.
Znanje je proces nakupljanja činjenica;mudrost je njihovo pojednostavljivanje.
Mislim da je to pojednostavljivanje.
I think this is a simplification.Pojednostavljivanje je proces koji traje, nije nešto što može da se završi za jedno popodne ili vikend.
Simplification is an ongoing process, not something that can be completed in an afternoon or weekend.Mislim da je to pojednostavljivanje.
I think that is a simplification.Centar ima za cilj pojednostavljivanje procedure registracije kompanija, jačanje poslovne klime, kao i da se Albanija učini atraktivnijom za investitore.
The centre aims to simplify company registration procedures, boost the business climate and make Albania more attractive Samo-- to bi izgledalo kao neki detalji-- pojednostavljivanje.
Just-- it would just be like a detail-- simplifying.Ovo obično zahteva pojednostavljivanje pretpostavki ili modela, pa je izvedeni spektar apsorpcije aproksimacija.
This typically requires simplifying assumptions or models, and so the derived absorption spectrum is an approximation.Ova podeljenost nije tako duboka kao vaša imaginacija… Vaše pojednostavljivanje je opasno!
This divisiveness is not as deep as your imagination- your oversimplification is reckless!Te mere bi mogle uključivati pojednostavljivanje procesa registracije, osiguravanje pristupa biračkim mestima i pružanje odgovarajućih informacija izbeglicama, ističe se u saopštenju OEBS-a.
These could include simplifying registration procedures, ensuring refugee access to polling stations and providing them with the appropriate information, the OSCE statement said.Karamanlis je raspisao vanredne izbore u avgustu, nadajući se daće dobiti snažnu podršku birača za teške reforme koje imaju za cilj pojednostavljivanje državne birokratije.
Karamanlis called the early elections in August,hoping to win a strong show of support from the voters for tough reforms aimed at streamlining the state bureaucracy.Mi se zalažemo za pojednostavljivanje propisa.
I am a great believer in simplifying regulations.On je pozvao grčku poslovnu zajednicu da učestvuje u inicijativi, koja je takođe usmerena na unapređivanje načina korišćenja fondova EU,eliminisanje birokratije i pojednostavljivanje propisa vezanih za poslovanje nekretninama.
He called on the Greek business community to participate in the initiative, which is aimed also at improving utilisation of EU funds,eliminating red tape and streamlining real estate regulations.Prvo pitanje je da li je značajno pojednostavljivanje potrebno za kreiranje grupa.
The first issue is that significant oversimplification is needed to create groups.Inicijative usmerene na pojednostavljivanje birokratije i smanjenje cena naišle su na protivljenje sindikata i levice, i Karamanlis se nadao da će mu izbori doneti snažan pokazatelj podrške šire javnosti.
Initiatives aimed at streamlining bureaucracy and reducing costs have run into opposition from unions and the left, and Karamanlis had hoped the elections would bring him a strong show of support from the public at large.Šta je bio cilj pokretanja inicijative ikoliko si zadovoljna ovim uspehom od 60, 4% DA za pojednostavljivanje procedure za sticanje državljanstva trećoj generaciji imigranata?
What was the goal for starting this initiative andhow satisfied are you with the result of 60.4% YES for simplifying citizenship procedures for the third generation immigrants?Bogat praktičnim tehnikama za pojednostavljivanje rada, novčanih poslova, brige o zdravlju i međuljudskih odnosa, ovaj program u sedam koraka pruža vam alatke koje su vam neophodne da biste vodili ispunjen život.
Packed with practical techniques for simplifying work, money, health, and relationships, this seven-step program gives you the tools you need to lead a fulfilling life.FCA je takođe nedavno potpisala ugovore sa kompanijama Enel X i Engie, koje će joj omogućiti dapruži rešenja za pojednostavljivanje života klijentima koji kupuju i koriste električna vozila bilo kog brenda Grupe.
It has also signed agreements with Enel X and Engie,which will enable it Premijerka Ana Brnabić rekla je da pojednostavljivanje i digitalizacija administrativnih postupaka štede vreme i novac privredi i državnoj upravi, a ujedno smanjuju i mogućnost korupcije.
Prime Minister Ana Brnabić said that simplifying and digitising administrative procedures saves time and money for the economy and the state administration, but also reduces the possibility of corruption.Da biste smanjili uzbuđenje, treba da upotrebite samo nekoliko reči za opis emocije, i idejno da koristite jezik simbola, što podrazumeva korišćenje indirektnih metafora,mernih jedinica i pojednostavljivanje vašeg iskustva.
To reduce the feeling, you need to use just a few words to describe an emotion, and ideally use symbolic language, which means using indirect metaphors,metrics, and simplifications of your experience.Postoje dokazi koji pokazuju da pojednostavljivanje jezika ne samo da pomaže osobama sa autizmom da bolje razumeju jezik, već takođe ima pozitivan efekat na ponašanje, ohrabrujući interakciju i odgovore.
There is now evidence to show that simplifying language not only helps individuals with autism have a better understanding of language, but also has positive effects on behaviour and encourages more interaction and responses.Način na koji pokazujemo svet će promeniti način na koji vidimo svet, a živimo u trenutku kada masovni mediji na grozan, grozan način obavljaju svoj posao predstavljanja sveta: nasilje, ekstremisti, samo spektakularni događaji,samo pojednostavljivanje svakodnevnog života.
The way we show the world is going to change the way we see this world, and we live in a moment where the mass media are doing a terrible, terrible job at representing the world: violence, extremists, only spectacular events,only simplifications of everyday life.Održanje makroekonomske stabilnosti; nastavak fiskalne reforme,jačanje upravljanja dugovanjima i pojednostavljivanje poreskog sistema neki su od srednjoročnih ciljeva na kojima Albanija treba da radi, rekli su eksperti MMF-a u svom saopštenju izdatom u ponedeljak.
Maintaining macroeconomic stability; furthering fiscal reform,strengthening debt management and simplifying the tax system are among the medium-term goals Albania should address, IMF experts said in a statement Monday.Brnabić je na otvaranju konferencije“ e-Papir- smanjenje administrativnog opterećenja” istakla da je projekat“ e-[…] Digitalizacija administrativnih postupaka štedi novac građanaPredsednica Vlade Republike Srbije Ana Brnabić ocenila je da pojednostavljivanje i digitalizacija administrativnih postupaka štede vreme i novac privredi i državnoj upravi, ali i da se na taj način smanjuje i mogućnost korupcije.
At the opening of the conference'e-Paper[…]The digitalisation of administrative procedures saves citizens' moneyThe Prime Minister of the Republic of Serbia Ana Brnabic stated that simplification and digitalisation of administrative procedures save the business sector and the state administration time and money and, what is more, they also diminish the possibility of corruption.Među ostalim prioritetima su jačanje upravljanja dugovanjima i pojednostavljivanje poreskog sistema, obuzdavanje kreditnog rasta, proširenje izvozne baze, poboljšanje uslova u elektroenergetskom sektoru i preduzimanje širokog spektra institucionalnih reformi.
Other priorities include strengthening debt management and simplifying the tax system, containing credit growth, broadening the export base, improving conditions in the electricity sector and undertaking a wide range of institutional reforms.Konferencija E-PAPIR Digitalizacija administrativnih postupaka štedi novac građana Predsednica Vlade Republike Srbije Ana Brnabić ocenila je da pojednostavljivanje i digitalizacija administrativnih postupaka štede vreme i novac privredi i državnoj upravi, ali i da se na taj način smanjuje i mogućnost korupcije.
The ePaper Conference The digitalisation of administrative procedures saves citizens' money The Prime Minister of the Republic of Serbia Ana Brnabic stated that simplification and digitalisation of administrative procedures save the business sector and the state administration time and money and, what is more, they also diminish the possibility of corruption.Sporazumom je predviđeno uspostavljanje Transatlantskog ekonomskog saveta koji će se usredsrediti na pojednostavljivanje regulatornih standarda u skoro 40 oblasti, uključujući pravo na intelektualnu svojinu, bezbednu trgovinu, investiranje, finansijska tržišta, automobilsku industriju i pronalazaštvo.
The agreement envisions the establishment of a Trans-Atlantic Economic Council to focus on streamlining regulatory standards in nearly 40 areas, including intellectual property rights, secure trade, investment, financial markets, the automotive industry and innovation.
