Sta znaci na Engleskom POJMA ŠTA RADIŠ - prevod na Енглеском

• no idea what you're doing
• don't know what you are doing

Примери коришћења Pojma šta radiš на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema pojma šta radiš? Ne?
She has no idea what you do?

Uopšte nemaš pojma šta radiš.
You have no idea what you're doing.

Nemam pojma šta radiš sa mnom.
I don't know what you're doing to me.

Nemaš ti jebena pojma šta radiš!
You don't have a fuckin' clue what your doin'!

Nemam pojma šta radiš, ali ja ulazim.
I don't know what you're doing, but I'm getting in.

Maks, imaš li pojma šta radiš?
Max, do you have any idea what you're doing?

Nemam pojma šta radiš, ali samo izvoli.
As i've got no idea what you're doing, be my guest.

Moronu, nemaš pojma šta radiš!
You have no idea what you're doing, you moron!

Nemaš pojma šta radiš.-" Carte blanche"?
You have no idea what you're doing.- Carte blanche?

I kao i uvek, nemaš pojma šta radiš.
And as usual, you have no idea what you're doing.

Nemaš pojma šta radiš, idiote.
You have no idea what you're doing. You idiot.

Blamiraš se, nemaš pojma šta radiš!
Bleeding disgrace, you haven't got a clue what you're doing!

Nemaš pojma šta radiš, zar ne?
You clearly have no idea what you're doing, do you?

Ti, detektive Longvort, nemaš pojma šta radiš.
You, Detective Longworth, have no idea what you're doing.

Nemaš pojma šta radiš.
You don't know what you're doing.

Nova odora deluje kao da nemaš pojma šta radiš.
A virgin white wig makes 5you look like you don't 5know what you're doing.

Nemaš pojma šta radiš!
You have no idea what you're doin'!

Ili pogledaš na sat i shvatiš da su prošli sati, a nemaš pojma šta radiš?
Or look at the clock and see that hours have gone by and you have no idea what you were doing?

Imaš li pojma šta radiš?
You got any idea what you're doing?

A onda… posle šest meseci se osvrneš i shvatiš da nisi imao pojma šta radiš.
And then… Six months later you look back and you realize… You didn't know what you were doing.

Ti nemaš pojma šta radiš.
You have no idea what you're doing.

Nemaš pojma šta radiš… i kako da se ophodiš prema ljudima, marš!
You have no idea what you're doing or how to treat people, sot go!

Nemaš ti pojma šta radiš.
You don't know what you are doing.

Nemaš pojma šta radiš!"- prosiktala mu je.
You have no idea what you're doing!” she exclaimed.

Nisi imao pojma šta radiš.
You had no idea what you were doing.

Nemaš pojma šta radiš!"- prosiktala mu je.
You have no idea what you are doing!” he declared.

Imaš li pojma šta radiš?
Do you have a clue what you are doing?

Nema pojma šta radiš poslednjih pet godina?
You don't know what he actually did for the last 5 months?

Nisi imao pojma šta radiš.
You didn't know what the hell you were doing.

Nemaš pojma šta radiš, zar ne?
You have no clue what you're doing, right?