Sta znaci na Engleskom POKLADE - prevod na Енглеском

• shrovetide

Примери коришћења Poklade на Српском и њихови преводи на Енглески

Značenje reči Poklade.
The Meaning of Treasury.

Ove godine Petrovski poklade padaju u nedelju 23. juna.
This year, Pentecost Sunday falls on June 12.

Znate li šta su Poklade?
You know what treasure is?

Poklade su dani kada bi se svi trebali zabavljati.
Holidays are the time when everyone needs to have fun.

Znate li šta su Poklade?
Do you know what treasure is?

Prema verovanju, bele poklade prate običaji radi zaštite od zlih duhova i veštica.
According to belief, white shrives are accompanied with customs to protect against evil spirits and witches.

Da nisi malo mator za poklade?
Aren't you a little old for trick-or-treating?

Mislim, sva djeca iz zgrade dolaze u poklade… i svi izgledaju sjajno.
I mean, all the kids in the building come trick-or-treating… and they all just look so great.

Međutim, pojavljuje se pitanje: Zašto ne slavimo Poklade?
So, the question is, Why Not Celebrate Halloween?

Deco, jeste li spremni za poklade?
Now, children, are we ready for trick-or-treat?

Ako vam bilo ko nešto kaže, samo viknite" poklade.".
If anybody says anything to you, just say,"Trick or treat?".

On je odličan za noćnu viziju, kao kada idete na poklade za Noć veštica.
It's great for night vision, like when you're trick-or-treating on Halloween.

Mortiša, susedi su dali ovoj gospodi stotine dolara za poklade.
Morticia, our neighbors have given these gentlemen hundreds of dollars in trick-or-treat.

Дан заљубљених, покладе, Међународни дан Цосмонаутицс.
Valentine's Day, the Shrovetide, the International Cosmonautics Day.

Није се опрао од прошлих поклада!
Also it has not a bath from the last Carnival.

Међународн жена ст Дан заљубљених покладе Међународни Цосмонаутиц.
The International Women 's Day St Valentine 's Day the Shrovetide the International Cosmonautics Day.

A ovo je prošle godine na svemirskim pokladama.
And this is just last year at Space Mardi gras.

Šta je zajedničko Noći veštica i pokladama?
What's the general consensus on the night witches and the outliers?

А погледајте у шта су се претвориле наше покладе!
See what has become of our mess!

Током сто седамдесет пет година постојања овог училишта традиционално се на Божићне покладе око трпезе љубави окупљају професори и ученици.
During one hundred seventy and five years of the existence of this school traditionally on the Christmas poklade around the table of love are professors and students are gathered.

Bez obzira na objašnjenje, vreme je da se usredsredimo na puter, sir i krem, i na ono što je Rusima poklada, u Engleskoj, karneval i Mardi Gras u Španiji i Francuskoj, javna proslava povratka svetla i toplote i poslednji dah zabave i masne hrane- i palačinki naravno!
Whatever the explanation, it is a time to gorge on butter, cheese, and cream, and is to Russia what Shrovetide is to the Anglo-Saxons and Carnival and Mardi Gras are to the Spanish and French: a public celebration of the return of light and warmth and the last gasp of fun and fat- and pancakes of course-- to be had before the onset of Lent!

Без обзира на објашњење, време је да се усредсредимо на путер, сир и крем, и на оно што је Русима поклада у Енглеској, карневал и Марди Гра у Шпанији и Француској, јавна прослава повратка светла и топлоте и последњи дах забаве и масне хране- и палачинки наравно!
Whatever the explanation, it is a time to gorge on butter, cheese, and cream, and is to Russia what Shrovetide is to the Anglo-Saxons and Carnival and Mardi Gras are to the Spanish and French: a public celebration of the return of light and warmth and the last gasp of fun and fat- and pancakes of course-- to be had before the onset of Lent!

Без обзира на објашњење, током Масленице треба се усредсредити на путер, сир и крем, и на оно што је Русима поклада у Енглеској, карневал и Марди Грас у Шпанији и Француској, јавна прослава повратка светла и топлоте и последњи дах забаве и масне хране‒ и палачинки, наравно!
Whatever the explanation, it is a time to gorge on butter, cheese, and cream, and is to Russia what Shrovetide is to the Anglo-Saxons and Carnival and Mardi Gras are to the Spanish and French: a public celebration of the return of light and warmth and the last gasp of fun and fat- and pancakes of course-- to be had before the onset of Lent!