Sta znaci na Engleskom POKLAO - prevod na Енглеском

• slaughtered
• killed

Примери коришћења Poklao на Српском и њихови преводи на Енглески

Poklao je moje ljude kao da su ovce!
He is slaughtering my men like sheep!

Mogao si uzeti te ljude kao zatvorenike, umesto toga poklao si ih.
You could've taken those men prisoner, but instead you slaughtered them.

Poklao sam tiranine koji su ubili porodicu moje neveste.
I've slaughtered the Cretan pirates who murdered my bride's family.

Onda smo je opet koristili da identifikujemo kurdske porodice koje je poklao Sadam Husein.
And then we had to use it again to identify entire Kurdish families that were slaughtered by Saddam Hussein.

Rama je poklao tvoje Rakšase u šumi, moraš se osvetiti!
Rama has slaughtered your Rakshasas in the forest. You must take revenge!

Ali ako misliš da ih nekom bradatom galskom ratniku treba dati na tacni, jer je poklao nekoliko Španskih sifilitičara onda nema nikakvih problema.
I think I've administered the land pretty well, but if you think that some bearded Gallic warthog, ought to be handed them on a platter for slaughtering a couple of syphilitic Spaniards, then that's fine by me.

Zasto bi Tragac poklao toliko mnogo Cuvarevih miljenika ako on sam nije Cuvarev agent?
Why would the Seeker have slaughtered so many of the Keeper's minions if he himself were an agent of the Keeper?

I ja da uzmem hleb svoj i vodu svoju, i meso što sam poklao za ljude koji mi strižu oce, pa da dam ljudima za koje ne znam odakle su?
Why should I take my bread and water, and the meat I have slaughtered for my shearers, and give it to the men coming from who knows where?

Poklao sam sve koji su došli ovde… i onda ubio svoj tim, Samo da deluje kao da je Dilan Hunt pokušavao da uništi ono što je ostalo od Komonvelta.
I've slaughtered everyone who came here… and then i murdered my own team, just to make it look as if Dylan Hunt was trying to destroy what was left of the commonwealth.

A jedan od njih je napravio ovo, onda poklao sve oko tvoje devojke pre nego što je jednostavno ispario.
And one of them did this, and slaughtered everyone around your girl before pulling a smoke-and-mirrors.

Pobio si mi porodicu i poklao si moj narod. Budi siguran da moji bogovi dolaze po tebe.
You killed my family, you slaughtered my people, and make no mistake, my gods are coming for you.

Eda li ću uzeti hleb svoj i vodu svoju i meso što sam poklao za ljude koji mi strižu ovce, pa dati ljudima kojih ne znam odakle su?
Shall I then take my bread, and my water, and my flesh that I have killed for my shearers, and give it unto men, whom I know not whence they be?

Eda li ću uzeti hleb svoj i vodu svoju i meso što sam poklao za ljude koji mi strižu ovce, pa dati ljudima kojih ne znam odakle su?
Shall I then take my bread, and my water, and my meat that I have killed for my shearers, and give it to men who I don't know where they come from?"?

I ja da uzmem hleb svoj i vodu svoju, i meso što sam poklao za ljude koji mi strižu oce, pa da dam ljudima za koje ne znam odakle su?
Shall I then take my bread, and my water, and my meat that I have killed for my shearers, and give it to men who I don't know where they come from?”?

Poklali bi ih.
They'd be slaughtered.

Uništili su prašumu, poklali domoroce… ako ih prvo nisu izrabili do smrti.
Devastated the rainforests, slaughtered the natives if they didn't work them to death.

Njeno selo je poklano za kaznu zbog otpora Rimskoj vlasti.
Her own village had been slaughtered as punishment for resisting Roman rule.

Mnoga deca( oko njih 400) poklana su u Jasenovcu, sredinom septembra, 1942.
Many children(about 400 of them) were slaughtered in Jasenovac in mid-September, 1942.

Поклао их је због те дрскости још мој деда Маркус Минуциус Руфус.
They were slaughtered for their insolence by my grandfather, Marcus Minucius Rufus.

Ljudi poklano je od vlastite vlade.
People were slaughtered by their own government.

Aboridžini su poklali moje roditelje.
My parents were slaughtered by Aborigines, Mr. Quigley.

Njenu porodicu su poklali Huni.
Her family was slaughtered by the Huns.

Dovoljno… Magogi su mi poklali posadu.
Enough… the magog have slaughtered my crew.

Да ти ниси стигла, Сајлар би нас све поклао.
If you hadn't arrived, Sylar would have slaughtered us all.

Koliko bi ljudi bilo poklano?
How many men would be slaughtered?

Renmova stoka je poklana.
René's herd was slaughtered.

Da, znam koliko ih je poklano.
Yes, I know how many were slaughtered.

Njihovih najboljih vojnika je poklano.
Of their best soldiers were massacred.

Britanskih vojnika je poklano.
One thousand British soldiers have been massacred.

Dobila si poklanu rimsku legiju i smrtonosno stvorenje na ovoj planeti, i to veoma besno.
You got a Roman legion slaughtered and you made the deadliest creature on this planet very, very cross indeed.