Sta znaci na Engleskom POKRAJINSKE VLADE - prevod na Енглеском

• provincial government
• of the vojvodina government

Примери коришћења Pokrajinske vlade на Српском и њихови преводи на Енглески

Reč je o zajedničkom projektu Vlade Republike Srbije i Pokrajinske vlade, vrednom 26 miliona evra.
This is a joint project of the Government of the Republic of Serbia and the Provincial Government, worth EUR 26 million.

Kandidat za predsednika Pokrajinske vlade predlaže kandidate za jednog ili više potpredsednika i za članove Pokrajinske vlade.
The candidate for the President of the Provincial Government shall propose candidates for one or more vice-presidents and members of the Provincial Government.

Napravite od njega ugledno glasilo u kojem će svako hteti da se" čita." Pratite redovno konkurse medijskih sektora vlade( ako ste u Vojvodini svakako i pokrajinske vlade).
Develop it to become a reputable media outlet that everyone would want to be a part of. Regularly follow the public contests of governmental media departments(if you are located in Vojvodina, certainly include the provincial government as well).

Dobio sam informaciju od pokrajinske vlade da nije u mogućnosti da mi dozvoli posetu Gračanici koja je trebalo da bude organizovana tokom današnjeg i sutrašnjeg dana.
I was informed by the provincial government that it is unable to allow me to visit Gracanica, which was to be organized during today and tomorrow.

Poštujemo potrebe medija i spremni smo da im pomognemo kroz ovaj konkurs, koji je potpuno usklaĎen sa Zakonom o kontroli državne pomoći", istakla je potpredsednica Pokrajinske vlade i sekretarka za informacije, Ana Tomanova-Makanova.
We respect the needs of the media and we are ready to assist them through this competition, which is fully conformed to the Law on State Aid Control", said the Vice-President of the Vojvodina Government and Secretary for Information Ana Tomanova-Makanova.

Ako je moguće da prisluškuju predsednika Pokrajinske vlade i lidera najveće opozicione stranke, onda nijedan građanin nije slobodan.
If it's possible that the president of the provincial government and the leader of the biggest opposition party is wiretapped, then no citizen is free.

Poštujemo potrebe medija i spremni smo da im pomognemo kroz ovaj konkurs, koji je potpuno usklaĎen sa Zakonom o kontroli državne pomoći", istakla je potpredsednica Pokrajinske vlade i sekretarka za informacije, Ana Tomanova-Makanova.
We respect the needs of the media and we are LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for March 2011 ready to assist them through this competition, which is fully conformed to the Law on State Aid Control", said the Vice-President of the Vojvodina Government and Secretary for Information Ana Tomanova-Makanova.

Potpredsednik Pokrajinske Vlade Đorđe Milićević izjavio je da je Vojska Srbije glavni temelj sigurnosti svih građana Republike Srbije.
The Deputy Prime Minister of the Provincial Government, ĐorđeMilićević, stated that the Serbian Armed Forces are the main basis for the security of all citizens of the Republic of Serbia.

Na svečanu sednicu Skupštine, predsednik može pozvati predsednika Republike, predsednika i članove Vlade Republike Srbije, predsednika i članove Pokrajinske vlade, predstavnike drugih organa i organizacija iz zemlje i inostranstva, kao i druge predstavnike javnog, naučnog i kulturnog života Srbije.
The Assembly President may invite the President of the Republic, the President and members of the National and Provincial Government, representatives of other authorities and organisations from the country and abroad, as well as other representatives of the public, scientific and cultural life of Serbia, to attend the solemn session of the Assembly.

Članovi pokrajinske vlade su zaključili da odluka o otvaranju odeljenja u Bujanovcu jeste svojevrsno priznanje Univerzitetu u Novom Sadu, ali doprinosi i stabilizaciji prilika u južnoj Srbiji.
Members of the provincial Government concluded that the decision on the opening of the department in Bujanovac was a specific recognition of the University of Novi Sad, but also that it contributed to stabilization of the situation in South Serbia.

Ugovor o tehničkotehnološkoj podršci RTV-u potpisali su potpredsednik Pokrajinske vlade Slaviša Grujić i generalni direktor Javnog servisa Srđan Mihajlović, preneo je Biro za informisanje Vlade Vojvodine.
The agreement on the technical-technological support for RTV was signed by the Deputy President of the Provincial Government Slavisa Grujic and the General Manager of the public service broadcaster Srdjan Mihajlovic, according to the Government of Vojvodina Information Bureau.

Potpredsednik Pokrajinske vlade Đorđe Milićević rekao je da su veoma stabilni odnosi Republike Srbije i Republike Crne Gore, adekvatan okvir za razvoj međusobne saradnje u svim oblastima društvenog života, uključujući ekonomsku saradnju, koja je od krucijalnog značaja.
The deputy Prime Minister of the Provincial Government, Mr. Djordje Milićević, said that stable relations between the Republic of Serbia and the Republic of Montenegro are an adequate framework for the development of mutual cooperation in all the areas of social life, including economic cooperation, which is, as he said, of crucial importance.

Most je deo evropskog koridora i igra vitalnu ulogu u povezivanju dva dela Evropske unije, to jest centralni deo sa Bugarskom i dalje”, ukazala je Violeta Bulc. Predsednik Pokrajinske vlade Igor Mirović takođe je izrazio uverenje da će dolazak komesarke za transport značiti veliki preokret i da će do kraja sledeće godine Žeželjev most biti završen.
The bridge is part of the European Corridor and is vital to connecting two parts of the EU, that is its central part with Bulgaria and beyond," Violeta Bulc said. President of Provincial Government Igor Mirovic also said he was convinced that Commissioner Bulc's visit would make a major milestone and that by the end of 2017 the Zezelj bridge would have been completed.

Egal” apeluje na predsednika pokrajinske vlade Bojana Pajtića da deluje u interesu svih građanki i građana Srbije koji žive u Vojvodini i Novom Sadu i iskoristi sve kapacitete institucije koju vodi i svoju senzibilisanost za LGBT zajednicu, kako bi zajedničkim naporima sa republičkom vlašću osigurao bezbednost trans* osoba.
Egal” appeals on the President of Provincial Government Bojan Pajtić to act in the interest of all Serbian citizens living in Vojvodina and Novi Sad and to use all the capacities of the institution he's leading, as well as to use his own sensitization for LGBT community, thus securing safety for trans* persons with joint efforts of the central government..

Ugovor za izgradnju brze saobraćajnice Novi Sad- Ruma, jedan od navećih infrastrukturnih projekata u Srbiji, uskoro bi trebalo da bude potpisan, izjavio je predsednik pokrajinske vlade Igor Mirović na otvaranju konferencije„ Vojvodina 2019″, čiji je cilj da se utvrde različiti aspekti razvoja pokrajine.
The agreement on the construction of the Novi Sad-Ruma high-speed traffic route, one of the biggest infrastructural projects in Serbia, should soon be signed, the president of the Provincial Government, Igor Mirovic, said at the opening of the Vojvodina 2019 conference, which aims to define various aspects of the development of the Autonomous Province of Vojvodina.

Naš sagovornik, Ivan Đoković, potpredsednik Pokrajinske vlade i pokrajinski sekretar za privredu i turizam postavio je sebi za cilj da Vojvodinu preoblikuje u jednu od vodećih evropskih turističkih regija.
Our collocutor, Ivan Đoković, the Vice-President of the Provincial Government and the Provincial Secretary for Economy and Tourism set himself a goal to remodel Vojvodina into one of the leading European tourism regions.

Vežbi su prisustvovali i generalni sekretar predsednika Republike Srbije Nikola Selaković, predsednik Pokrajinske vlade Igor Mirović, članovi Kolegijuma ministra odbrane i Kolegijuma načelnika Generalštaba, predstavnici diplomatskog i vojnodiplomatskog kora, lokalne samouprave i mnogobrojni gosti. Ključne reči.
The exercise was attended by Nikola Selaković, secretary-general of the President of the Republic of Serbia, Igor Mirović, prime minister of the Provincial Government members of the Collegium of the Minister of Defence and the Collegium of the Chief of General Staff, representatives of the diplomatic and military diplomatic corps, local self-government and numerous guests. Tags.

Potpredsednik Pokrajinske Vlade Đorđe Milićević izjavio je da je Vojska Srbije glavni temelj sigurnosti svih građana Republike Srbije.- U prethodnih nekoliko godina Vojska Srbije se obnavlja, pre svega na inicijativu predsednika Srbije Aleksandra Vučića uz punu podršku Vlade Srbije i ministra odbrane.
The Deputy Prime Minister of the Provincial Government, ĐorđeMilićević, stated that the Serbian Armed Forces are the main basis for the security of all citizens of the Republic of Serbia.- Over the last couple of years, the Serbian Armed Forces are being reconstructed and renewed, primarily at the initiative of the Serbian President AleksandarVučić, with the full support of the Serbian Government and the Minister of Defense.

U organizaciji Balkanopolis centra za modernu tradiciju, uz podršku Vlade Srbije i kineske ambasade u Beogradu, Pokrajinske Vlade Vojvodine održaće se drugi“ Kineski festival svetla“ u Srbiji, uz čarobnu instalaciju kineskih lampiona kojom će se zvanično proslaviti Kineska Nova godina kod nas.
Organized by the Balkanopolis Center for Modern Tradition, with the support of the Government of the Republic of Serbia, the Embassy of the People's Republic of China in Serbia, the Provincial Government of AP Vojvodina, the City of Belgrade and the City of Novi Sad, the second“Chinese Lantern Festival” will be held in Serbia, with the magical installation of Chinese lanterns that will officially mark the Chinese New Year in our country.

Tom prilikom, predsednik Mirović istakao je da je cilj delegacije Pokrajinske vlade, u okviru radne posete Francuskoj, da upozna francuske privrednike sa našim potencijalima i da ih motiviše za poslovanje u Srbiji i Vojvodini.
On that occasion, Mirovic said that the aim of the delegation of the Provincial Government, during a working visit to France, to introduce French businessmen with our potentials and motivate them to do business in Serbia and Vojvodina.

Jedan od Srba, inače ministar u pokrajinskoj vladi, zadržan je na lečenju u bolnici.
One Serb, a Minister in the provincial government, was hospitalized.

Покрајинске Владе Војводине.
The Provincial Government of Vojvodina.

Један од Срба, иначе министар у Покрајинској влади, задржан је на лечењу у болници.
One Serb, a Minister in the provincial government, was detained in hospital for treatment.

Повезивање са покрајинске владе за финансирање;
Liaising with provincial government for funding;

Покрајинска влада даје висок приоритет образовању, пружајући широко финансирање Меморијалном универзитету.
The provincial government gives high priority to education, providing extensive funding to Memorial University.

Свака покрајинска влада има своје програме финансијске помоћи за постдипломце.
Each provincial government has its own financial assistance programs for post-secondary students.

Покрајинска влада је увела нова правила у покушају да побољша безбедност на путевима.
The provincial government introduced the new rules yesterday in a bid to improve road safety.

Да бисмо то урадили потребно је удружење аплицирати за средства из покрајинске владе.
To do that we need the association apply for funding from the provincial government.

Нови председник, Раваломанана, је заменио покрајинске владе посебним делегацијама, које је сам поставио.
The new president, Ravalomanana, replaced the provincial governments by special delegations, appointed by the president.

Данас је у Покрајинској влади одржана конференција за новинаре на којој је представљен рад Антене Деска Креативна Европа, који је подржан од стране Европске комисије….
A press conference has been held today at the Provincial Government to present the work of the Antenna of Desk Creative Europe, which has been….