Sta znaci na Engleskom POKRENU - prevod na Енглеском

• start
• trigger
• launch
• moving
• run
• create
• initiate

Примери коришћења Pokrenu на Српском и њихови преводи на Енглески

Takvi planovi me uvek pokrenu.
Such prospects always get me moving.

Neke stvari pokrenu viziju. Neke ne.
Some things trigger a vision for me.

I ako te ta zadovoljstva pokrenu.
And if these pleasures do thee move.

Pokrenu I razviju sopstvene biznise.
Create and develop your own business.

Znaš kako deca pokrenu glasine.
You know how kids start these rumors.

Pokrenu I razviju sopstvene biznise.
Create and expand your own businesses.

Nema puno hardvera koji mogu njih da pokrenu.
There's not a lot of hardware around that can run these.

Neka pokrenu svoju sopstvenu istragu, i ne mešajte se.
Let them run their own investigation, and stay out of it.

Ovi ekrani mogu da podignu i pokrenu decu još više.
These screens can get kids up and moving even more.

A da je da se Kur' anom pokrenu planine ili njime raseče Zemlja ili njime progovore mrtvi!
And if a Quran were to be used to move mountains, or to slice the earth, or the dead were spoken to with it!

Kad nestane avion, brojne agencije pokrenu potragu.
When an aircraft goes missing, dozens of independent agencies start a search.

Ako saznaju naš plan napada I pokrenu drugi EMP, Glavnog ostrva i borbenih aviona.
If they find out our attack plan and launch another EMP, the Main Island and the fighter planes will all be dead.

Neki lideri u socijalističkoj koaliciji sada žele da prekinu razgovore sa DSS i pokrenu pregovore sa DS.
Some of the leaders in the Socialist coalition now want to break off talks with the DSS and initiate negotiations with the DS.

A da je da se Kur' anom pokrenu planine ili njime raseče Zemlja ili njime progovore mrtvi!
And if a reading/quran were to be used to move mountains, or to cut away the land, or the dead were spoken to with it!

Šta bi korisnici trebalo da znaju pre nego što pokrenu Microsoft 365 Business u firmi?
What should I know before running Microsoft 365 in my organization?

Isto tako razni čudni zvuci pokrenu inicijalne ideje i forme, koje se onda vraćaju ponovo uobličavanju i reprodukovanju tih zvukova pri realizaciji.
Likewise, various strange sounds trigger initial ideas and forms, which are then returned to recreate and reproduce these sounds in realization.

Mnogi od vas će želeti da razjasne određene situacije ili pokrenu nešto novo u ljubavnom životu.
Many today will make an important decision or start something new in their lives.

One su se složile da kasnije ove godine pokrenu program razmene studenata između Univerziteta u Sarajevu i univerziteta u Dejtonu.
They agreed to launch a student exchange programme between the University of Sarajevo and universities in Dayton later this year.

Korisnici koji žele da otklone najčešće pretnje na zahtev mogu da preuzmu i pokrenu samostalnu verziju ove alatke.
Customers who want to be able to address the most prevalent threats on demand can download and run the standalone version.

Osposobljavanje mladih žena da nađu ili pokrenu sopstveni posao, postanu aktivne u zajednici i doprinesu njenom razvoju.
Training young women to find or start their own business, become active in the community and contribute to its development.

Blizu 90 procenata polaznika Krojačeve škole rade odmah po završetku obuke ili pokrenu sopstveni posao.
Nearly 90 percent of beneficiaries of the Tailor's School find work immediately upon completion of training or start their own business.

Ovaj podsticaj treba da pomogne ovim zemljama da brzo pokrenu programe koji su bili blokirani usled finansijskih problema.
The boost aims to help these countries quickly launch programmes that were previously blocked due to their financial difficulties.

Koji su poginuli u ratu biznismena jer su bili previše glupi da pucaju na svoje starešine i pokrenu revoluciju kao Rusi.
Who died in a businessman's war because they were too stupid to shoot their superior officers and start a revolution like the Russians.

A ako se otrovi bakterija nagomilaju u mozgu i pokrenu smrt ćelija, meningitis može prouzrokovati dugoročno oštećenje mozga i gubitak pamćenja.
And if bacterial toxins accumulate in the brain and trigger cell death, meningitis could also cause long-term brain damage and memory loss.

Opozicija takođe traži da vlada otvoreno kaže šta bi uradila ako kosovske vlasti pokrenu masovan napad na Srbe na severu.
The opposition also demands that the government spell out what it would do if Kosovo authorities launch a massive attack on Serbs in the north.

Trenutno, Chrome još uvek dozvoljava korisnicima da koriste Flash, ali je servis je podrazumevano onemogućen i korisnici će morati ručno da ga odobre svaki put kada pokrenu pregledač.
At the moment Chrome still allows users to use Flash, but Flash is disabled by default and users will need to manually enable it each time they launch the browser.

Vozači mogu da zaključaju i otključaju vozilo i pokrenu motor pomoću svojih pametnih telefona.
Drivers can then lock and unlock doors and start the engine just by using their phone.

Uvek dođe( nekad i po nekoliko puta) do momenta kada ove osobe moraju da sruše i obnove postojeće stanje ili pokrenu nešto novo.
It always comes(sometimes several times) to the point where these individuals have to demolish and restore their existing state or start something new, and some of them are able to do just that.

Šta bi korisnici trebalo da znaju pre nego što pokrenu Microsoft 365 Business u firmi?
What should customers and partners know before running Microsoft 365 Business within their organization?

Organizacije na nacionalnom i lokalnom nivou dobiće bespovratnu pomoć kako bi se mladima omogućilo da se aktivnije uključe u tržište rada, da se zaposle, unaprede znanja i veštine, steknu radno iskustvo, preduzetničke veštine ili pokrenu svoj posao.
Organizations at the national and local level will receive non-returnable assistance(grants) in order to enable young people to more actively participate in the labour market, receive employment, improve their knowledge and skills, gain valuable work experience, learn entrepreneurial skills or start their own business.