Sta znaci na Engleskom POKRETAČA - prevod na Енглеском

• drivers
• engines
• driving forces
• driver
• triggers

Примери коришћења Pokretača на Српском и њихови преводи на Енглески

Moj savet za pokretača je.
Our advice to drivers is.

Jedan od pokretača ljudi na akciju jeste STRAH!
One of the driving forces of human behaviour is fear!

Muzika je jedan od mojih glavnih pokretača.
Music is one of my biggest driving forces.

Digitalna ekonomija je jedan od najvažnijih pokretača inovacija, konkurentnosti i ekonomskog rasta.
The digital economy is the most important engine of innovation, competitiveness and economic growth in the world.

Mi prvo čekamo poravnanje i dozvolimo svakoj strani da razvije poverenje i razumevanje tuđih glavnih pokretača.
We check for alignment and allow both sides to develop trust by understanding the other's key drivers.

Naša velika trgovinska razmena je jedan od pokretača svetske ekonomije.
Our robust trade is one of the engines of world's economy.

Prepoznali su vrednost u razvoju pokretača i njihovih alata i potom krenuli da stvaraju pokretač koji može biti dostupan svakom po pristupačnoj ceni.
The three recognized the value in engine and tools development and set out to create an engine developed in-house that any and all could use for an affordable price.

Naša intenzivna trgovinska razmena jedan je od pokretača svetske ekonomije.
Our robust trade is one of the engines of the world economy.

U prvom i najobimnijem delu ovog poglavlja analizirali smo privredni rast Srbiju u 2015. i 2016. godini u regionalnom kontekstu i pokazali da je znatan deo privrednog oporavka, došao spolja, usled povoljnog delovanja međunarodnih ekonomskih pokretača.
In the first and most comprehensive section of this chapter, we analyzed economic growth in Serbia in 2015 and 2016 in a regional context. We showed that a significant part of the economic recovery has come from outside, due to favourable effects of international economic drivers.

Proaktivan stav je jedan od ključnih pokretača društvenog i ekonomskog razvoja.
Energy is one of the key drivers of social and economic development.

Svesna/ pažljiva ishrana je praksa koja razvija Vašu svest o prehrambenim navikama i omogućava Vam da stanete između Vaših pokretača i Vaših akcija.
Mindful eating is a practice that develops your awareness of eating habits and allows you to pause between your triggers and your actions.

Novi zdravstveni program naglašava potencijal zdravstva kao pokretača ekonomskog rasta i stvaraoca novih radnih mesta.
The new health programme emphasizes the potential of the health sector as a driver for economic growth and a generator of jobs.

Prema rečima Timotija Eša, šefa istraživanja novih tržišta u RBS Global bankingu, dok se Evropa suočava sa finansijskim nevoljama, Turska može da igra ulogu pokretača balkanskog rasta.
According to Timothy Ash, the head of emerging markets research at RBS global banking, as Europe faces financial trouble Turkey can play a role as a driver for Balkan growth.

Takođe, Desk Kreativna Evropa Srbija vidimo kao pokretača nekih od najznačajnih projekata iz oblasti menadžmenta i kulturne politike.
Also, the Creative Europe Desk Serbia is seen as a driver of some of the most important projects in the field of management and cultural policy.

Ja to zovem turbo-urbanizacijom i ona je jedna od ključnih pokretača nestabilnosti.
I call this turbo-urbanization, and it's one of the key drivers of fragility.

Rast turizma u poslednjih nekoliko godina potvrđuje da je ovaj sektor danas jedan od najsnažnijih pokretača ekonomskog rasta i razvoja- naveo je generalni sekretar UNWTO-a Zurab Pololikašvili u saopštenju objavljenom na zvaničnoj internet-stranici te svetske organizacije.
The growth of tourism in recent years confirms that the sector is today one of the most powerful drivers of economic growth and development,” UNWTO Secretary-General Zurab Pololikashvili said in a statement.

Sektor turizma ostvaruje rast i pokazuje značajan potencijal da bude jedan od ključnih pokretača rasta srpske privrede.
The tourism industry is delivering growth and showing great potential to be one of the key drivers of Serbia's economic growth.

Eurobank EFG podržava finansiranje trgovine kroz Program za podsticanje trgovine EBRD-a16 Februar 2011. Eurobank EFG naglašava značaj izvoza kao jednog od glavnog pokretača inovacija i razvoja i podržava izvoznu orijentaciju srpske privredeEurobank EFG potpisala je Sporazum sa Evropskom bankom za obnovu i razvoj( EBRD) o učešću u njenom Programu za podsticanje trgovine koji bi mogao da dostigne vrednost od 50 miliona evra, što će omogućiti dalju podršku aktivnostima u oblasti trgovine klijenata Eurobank EFG.
Eurobank EFG supports trade finance through the EBRD Trade Facilitation Program16 February 2011. Eurobank EFG highlights the importance of exports as a key driver of innovation and growth and supports export orientation of the Serbian economyEurobank EFG has signed an Agreement with the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) for participation in its Trade Facilitation Programme that could reach up to EUR 50 million, which will enable further support to the trade activities of Eurobank EFG's clients.

Upale- Neke studije pokazuju smanjenje markera upale, glavnih pokretača brojnih hroničnih bolesti.
Inflammation: Some studies show reductions in markers of inflammation, a key driver of many chronic diseases.

Na sednici održanoj u sredu takođe je odlučeno da će novi niz od 23 mere biti sproveden radi mobilisanja inovativnih resursa, podsticanja inovativnih aktivnosti i stvaranja novih pokretača rasta.
It was decided during Wednesday's meeting that another batch of 23 reform measures will be rolled out to mobilize innovation resources, incentivize innovation activities and nurture new drivers of growth.

Upale- Neke studije pokazuju smanjenje markera upale, glavnih pokretača brojnih hroničnih bolesti.
Inflammation: Studies have shown reductions in markers of inflammation, a key driver of many chronic diseases.

Dodajte to činjenici da mnogi od nas imaju određene digestivne okidače, poput mlečnih i veštačkih zaslađivača, a kafa može biti jedan od najčešćih pokretača dijareje za neke ljude.
Add that to the fact that many of us stir in other digestive triggers, such as dairy and artificial sweeteners, to our morning cup of joe, and coffee can be one of the most common diarrhea triggers for some people.

Dakle, čim sam prepoznala ove obrasce, želela sam da znam zašto i ispostavilo se da postoje dva pokretača nejednakosti na filmu: rod tvoraca sadržaja i pogrešan doživljaj publike.
So, as soon as I recognized these patterns, I wanted to find out why, and it turns out that there are two drivers to inequality on-screen: content creator gender and misperceptions of the audience.

Sa tako dobrom zemljom i dobrom tradicijom činilo bi se da je lako zaključiti da bi poljoprivreda trebalo da bude jedan od glavnih pokretača izvozno orijentisanog rasta.
With such good land and such a tradition it would seem a no-brainer that agriculture should be one of the key engines of export- led growth.

Dalje poboljšanje na tržištu rada i rastuće poverenje učvrstiće potrošnju domaćinstava na njenom mestu glavnog pokretača rasta ekonomija CIE“, dodaje Grzegorz Sielevicz, viši ekonomista za region Centralne i Istočne Evrope.
Further improvements in the labour market and growing confidence will strengthen household consumption as the main growth driver for CEE economies” adds Grzegorz Sielewicz, Senior Economist Central and Eastern Europe.

Posebno me raduje činjenica što je preko 125 miliona evra kredita, u skladu sa planovima razvoja UniCredita u Srbiji, realizovano u segmentu mikro, malih i srednjih preduzeća, segmentu koji predstavlja pokretača rasta realne ekonomije u zemlji.".
I am particulary pleased that over EUR 125 million of loans, in accordance to UniCredit development plans in Serbia, were disbursed in the micro, small and medium enterpirse segment, which actually represents the growth driver of the real economy in the country.".

Zahvaljujući ekspertizi naše matične grupacije Intesa Sanpaolo, koja ima bogato iskustvo u saradnji sa sektorom malih i srednjih preduzeća, koji je u Italiji jedan od glavnih pokretača celokupne ekonomije, Banca Intesa je po dolasku na srpsko tržište nastojala da svoju ponudu prema preduzetnicima razvija u duhu osnaživanja celokupne privrede.
Owing to the expertise of our Parent Group Intesa Sanpaolo, which has wide experience in cooperating with the small and medium enterprises sector, which is one of the main driving forces of the entire economy in Italy, on its arrival on the Serbian market Banca Intesa strived to develop its offer to entrepreneurs in the spirit of strengthening the entire economy.

Za skoro jednu trećinu kompanija, povećanje stručnih bezbednosnih kadrova je jedan od tri glavna pokretača za dodatne investicije u sektoru IT bezbednosti.
For a third of businesses, the improvement of security expertise is one of the top three drivers for additional investment in IT security.

To se dešava odmah nakon što je kineski prvi potpredsednik Vlade Džang Gaoli, jedan od sedam najboljih u Politbirou i jedan od pokretača kineske ekonomske politike, primljen u Moskvi od strane predsednika Putina.
This happens just after President Putin received China's First Vice-Premier Zhang Gaoli, one of the top seven in the Politburo and one of the drivers of China's economic policies, in Moscow.

To se dešava odmah nakon što je kineski prvi potpredsednik Vlade Džang Gaoli, jedan od sedam najboljih u Politbirou i jedan od pokretača kineske ekonomske politike, primljen u Moskvi od strane predsednika Putina.
This happens just after China's First Vice-Premier Zhang Gaoli, one of the top seven in the Politburo and one of the drivers of China's economic policies, was received in Moscow by President Putin.