Sta znaci na Engleskom POKVARENA PLOČA - prevod na Енглеском

• broken record

Примери коришћења Pokvarena ploča на Српском и њихови преводи на Енглески

Ponavljam kao pokvarena ploča.
I've been telling him like a broken record!

Te strašne misli su se stalno ponavljale u mojoj glavi kao pokvarena ploča.
The word keeps repeating in my head like a broken record.

Verovatno već zvučim kao pokvarena ploča, ali s razlogom.
I sound like a broken record, but for good reason.

Te strašne misli su se stalno ponavljale u mojoj glavi kao pokvarena ploča.
His words played on repeat in my head like a broken record.

Ne želim zvučati kao pokvarena ploča, ali hoće li nam platiti?
Not to be a broken record, but will they pay actual money?

Ponekad ćete tog“ ne” morati da se držite kao pokvarena ploča.
Sometimes you just have to be a broken"no" record.

Ne želim da zvučim kao pokvarena ploča, ali bili smo na dobrom putu.
I don't want to sound like a broken record, but we've been down this road.

Te strašne misli su se stalno ponavljale u mojoj glavi kao pokvarena ploča.
The same thoughts kept repeating in my head like a broken record.

Znam da zvučim kao pokvarena ploča, ali samo da budem iskren, ovo mjesto- to pravila.
I know I sound like a broken record, but just to be honest, this place… it rules.

Stvarno se osećam kao pokvarena ploča.
I really sound like a broken record.

Sve oko čega me je upozoravao, sve ono vreme kad me je odgurivao, njegove reči su se ponavljale u mojim mislima kao pokvarena ploča.
That night I was sleepless, his words repeated in my mind like a broken record.

Gle, ja znam da sam počinju zvuk kao pokvarena ploča,, ali tvoj dečko glava nije u igri.
Look, I know I'm starting to sound like a broken record, but your boy's head ain't in the game.

Te strašne misli su se stalno ponavljale u mojoj glavi kao pokvarena ploča.
A voice repeated these thoughts into my mind like a broken record.

Stvarno se osećam kao pokvarena ploča.
I really sounds like a corrupted disk.

Možeš želieti da saznaš nešto o mišljenju, osećanjima ili željama druge osobe pre nego što se vratiš svom,, pokvarena ploča“ ponavljanju.
You may want to acknowledge the other person's opinions, feelings, or wants before returning to your broken record.

Neću da se ponavljam, kao pokvarena ploča.
I don't want to sound like a broken record.

Te strašne misli su se stalno ponavljale u mojoj glavi kao pokvarena ploča.
Those horrible thoughts kept playing in my head like a broken record.

Neću da se ponavljam, kao pokvarena ploča.
I can't keep repeating myself like a broken record.

На ризик да звучим као покварена плоча, Да, да, да!
At the risk of sounding like a broken record, yes, yes, yes!

Вероватно већ звучим као покварена плоча, али с разлогом.
I sound like a broken record, but for good reason.

Политичари су као покварена плоча.
Skeptics is like a broken record.

Да, као покварена плоча!
Yes, like a broken record!

То је зато сам покварена плоча.
That's because I'm a broken record.

Политичари су као покварена плоча.
Democrats are like a broken record.

Када мама крене да ме критикује, почиње да звучи као покварена плоча!
Sorry if I am starting to sound like a broken record!

Да не звучи као покварена плоча, али не постоје људске или животињске студије које би подржале податке о овом једињењу.
Not to sound like a broken record but there are no human or animal studies to back the data on this compound.

Све је у једном тренутку звучало као радио статискика и професорка је поновила оно што је већ рекла и своје покрете, сасвим исто пре догађаја, као покварена плоча.
Everything seemed to crackle and the teacher repeated her gestures from a few seconds earlier, like a broken record.

Ја сам прилично опрезан да не такмичи са покварена плоча( не бити понављају) над истичући неке основе за цене расте( чак и ако маргинална) што испадање од приватизације сектора снага, пошто сам већ образложио дуж ове линије.
I am quite watchful of not competing with a broken record(not being repetitive) over pointing out some grounds for rates increases(even if marginal) being fallout of the power sector privatisation, since I have already reasoned along this line.

Изјаве о употреби постале су неубедљива покварена плоча, са изузетком неколико земаља које тргују крвљу цивила и подржавају тероризам у Сирији“, наводи се у саопштењу Министарства, које прености сиријска национална агенција САНА.
Allegations of chemical use have become an unconvincing broken record, except for some countries that trade with the blood of civilians and support terrorism in Syria,” state news agency SANA quoted a ministry source as saying.

Hejteri su u problemu kao pokvarene ploče.
You trolls are like broken records.