Sta znaci na Engleskom POKVARENOSTI - prevod na Енглеском

• corruption
• wickedness
• of depravity

Примери коришћења Pokvarenosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Mali deo pokvarenosti.
Little acts of wickedness.

Pokvarenosti koja je na svetu kroz strast.".
Corruption that is in the world through lust.

To je smrad pokvarenosti.
The stench of corruption.

Lord pokvarenosti, gospodar neživih.
Lord of corruption, master of the undead.

Bilo kakvu vrstu pokvarenosti.
Of any manner of wickedness.

Bouzi, dragi dječače, čim te vide u tvojoj zlatnoj mladosti… a mene u mojoj pokvarenosti.
Bosie, darling boy. As soon as they see you in all your golden youth… and me in all my corruption.

To su ikone pokvarenosti i nemorala.
They are icons of corruption and immorality.

Dovoljno si brbljao o pokvarenosti.
You've chatted enough about corruption.

Mi smo iznad pokvarenosti. Iznad iskušenja.
We are above corruption, above temptation.

Koža je telo, a telo je otelovljenje pokvarenosti.
Skin is but flesh, flesh is corruption incarnate.

Iskupi moj život od pokvarenosti, kruniši me saučešćem i milosrđem i utoli već moju želju, jer će mladost moja biti poput mladog orla.
For Thou shalt also redeem my life from corruption, and crown me with loving kindness and tender mercies, and shalt satisfy my desire with good things, because of my youth shall be renewed like an eagle's.

Ima i drugih oblika pokvarenosti, zar ne?
There are other forms corruption, is not it?

Ja sam bio taj koji ga je doveo u New Orleans zbog svoje pokvarenosti.
I was the one who brought him to New Orleans because of your wickedness.

Veliki i mali gradovi ogrezli su u grehu i moralnoj pokvarenosti, međutim, postoji i poneki Lot u svakom Sodomu.
Cities and towns are steeped in sin and moral corruption, yet there are Lots in every Sodom.

Obećavaju im slobodu, a sami su robovi pokvarenosti.
They promise them freedom while they themselves are slaves of depravity.

Viđao sam, povremeno, neke od najgorih slučajeva opšte zaraženosti i pokvarenosti u ovoj zemlji, i smatram da nema mnogo toga u životu Londona što bi me moglo iznenaditi.
I have seen, habitually, some of the worst sources of general contamination and corruption in this country, and I think there are not many phases of London life that could surprise me.

Neka se u vatri spali i on i one, da među vama ne bude pokvarenosti“.
With fire they burn him and them, and there is no wickedness in your midst.

Vaša pohlepa nas je dovela do pokvarenosti i uništenja.
Your greed has led us to corruption and ruin.

Jer, on je voleo da okruži sve što radi, bez obzira koliko to banalno bilo, sa nekom dozom pokvarenosti.
For he loved to surround everything he did, no matter how banal, with an air of wickedness.

Ne mogu da prestanem da razmišljam o pokvarenosti vaše knjige.
I cannot stop thinking about the wickedness of your book.

Nećemo moći uživati u oslobođenju od naše samoživosti pre nego što vidimo nešto od njene potpune pokvarenosti.
We can never enjoy deliverance from our self-life before we see something of its total corruption.

Ova svojstva je on razvio uprkos duhovnoj tami i moralnoj pokvarenosti veka u kome je živeo.
And this notwithstanding the intellectual darkness and moral corruption of the age from which he emerged.{GC 94.1}.

Ujedno to je i jedna od najtežih reči koju čuju jer u njihovoj mašti sažima vizije ubijanja, izopačenosti, laži i pokvarenosti.
It is also one of the hardest words they hear, as in their imagination it conjures up visions of killing, depravity, lies, and corruption.

Osećali su da je Bog milostivo pružio svoju ruku da zadrži poplavu pokvarenosti, koja je izvirala od rimske stolice.
They felt that the Lord had graciously set his hand to arrest the rapidly swelling tide of corruption that was issuing from the see of Rome.

Kada bi deca i omladina bili poučavani i vaspitavani običajima samoodricanja i vladanja nad samim sobom, kad bi bili poučavani da jedu da bi živeli, umesto da žive da bi jeli, tada bi bilo manje bolesti i manje moralne pokvarenosti.
If children and youth were trained and educated to habits of self-denial and self-control, if they were taught that they eat to live instead of living to eat, there would be less disease and less moral corruption.

Ali znam šta je moguće, jer znam nešto o pokvarenosti moga srca.
I am afraid of myself because I know a little of the corruption of my own heart.

Kako bi bilo ko, pošto se očistio od greha poželeo da se vrati nazad u jamu pokvarenosti?
How could anyone, having been cleansed from the defilement of sin, desire to go back to the same cesspool of depravity?

Svakog ko se pokori da bi se iskupio, Hristos će spasiti iz jame pokvarenosti i od trnja.
Every one that will submit to be ransomed, Christ will rescue from the pit of corruption and from the briers of sin.

Kada bi deca i omladina bili poučavani i vaspitavani običajima samoodricanja i vladanja nad samim sobom, kad bi bili poučavani da jedu da bi živeli, umesto da žive da bi jeli, tada bi bilo manje bolesti i manje moralne pokvarenosti.
If children and youth were trained and educated to habits of self-denial and selfcontrol, if they were taught that they eat to live instead of liveliving to eat, there would be less disease, and less moral corruption.

Otkrio sam da u meni ne postoji ništa osim taštine i pokvarenosti.
I have discovered that within me there is nothing besides falsehood and corruption.