Sta znaci na Engleskom ISKVARENOST - prevod na Енглеском

• corruption
• depravity
• wickedness

Примери коришћења Iskvarenost на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali iskvarenost?
But corruption?

Poroke, pohotu i iskvarenost.
Vice, lust and corruption.

Njegova iskvarenost nije i tvoja, Nikolas.
His depravity is not yours, Nicholas.

Uznapredovala iskvarenost!
Seething corruption!

Iskvarenost koja se ne može ispraviti.
A corruption that cannot now be reversed.

Sa prvim uspehom, iskvarenost.
With the first success, corruption.

Iskvarenost bledi usnu I boji je u crveno.
Corruption robs its lip and cheeks of red.

Ali kad vas pogledam, vidim iskvarenost.
But when I look at you, I see corruption.

Iskvarenost ljudskog srca utiče na celu ličnost.
The human heart's corruption affects the total person.

Mi se udaljimo od Boga kada progonimo iskvarenost.
We pull away from God when we pursue wickedness.

Adam i Eva nisu poznavali iskvarenost bilo koje vrste pre pada u greh.
Adam and Eve did not know corruption of any kind before the Fall.

Treba da ih učite kako da izbegnu poroke i iskvarenost ovoga veka.
You should be instructing them how to shun the vices and corruption's of this age.

Postoje razlozi za iskvarenost društva, ali svako je doprineo ovom problemu, podstičući plimu.
There are reasons for society's corruption, but everyone has contributed to the problem, swelling the tide.

Nemoj misliti da mi je tvoja pohlepa i iskvarenost strana, inspektore.
Do not think your wider corruption and avarice is obscured to me, Inspector.

Tolkin je od ranog detinjstva bio vrlo zabrinut zbog procesa industrijalizacije koju je video kao odraz ljudske iskvarenosti.
Tolkien was deeply concerned from his early childhood about the process of industrialization, in large part because he saw it as a reflection of human corruption.

Čovek koji je pravedan i mudar, sličan je Bogu, jer nikada ne kažnjava čoveka u osveti za iskvarenost, već samo sa ciljem da ga ispravi ili da se drugi uplaše.“( Beseda 73).
A man who is just and wise is like God because he never chastises a man in revenge for wickedness, but only in order to correct him or that others be afraid"(Homily 73).

Tako da završim ovo sa ovim prozorom i da budem svedok njene pune iskvarenosti!
This way I could stop staying behind that window to witness her total.. corruption.

Međutim, pošto je pao pod greh i potonuo u iskvarenost, odatle su zadovoljstva i nečistote prodrle u telesnu prirodu, i na taj način je u nama zasađen divlji zakon.
However, since he fell under sin and sank into corruption, thence pleasures and pollutions penetrated into the nature of the flesh, and so there was planted in our members a savage law.

U razorenoj kulturi antičke Grčke možemo videti ostatke ljudske iskvarenosti i degeneracije iz tog doba.
From the destroyed ancient Greek culture one can see traces of the corruption and degeneracy of humanity of that time.

Crkva jasno uči da je tvorevina delo Božije, da je iskvarena čovekovim padom i da će takođe biti oslobođena od te iskvarenosti.
It is a clear teaching of the Church that the creation is the work of God, that it was corrupted through the fall of man and that it will also be freed from this corruption.

Iskvarenost vlasti još nije bila zacrnila vedro nebo veštačkom magluštinom zagađenja, koja sada stalno zastire mehaničku cirkulaciju stvari u ovoj opustošenoj dolini.
Governmental corruption had not yet darkened the clear sky with the artificial fog of pollution which now permanently blankets the mechanical circulation of things in this vale of desolation.

Moramo shvatiti, da je kroz veru u Njega naša privilegija da budemo zajedničari božanske prirode i da izbegnemo iskvarenost koja je u svetu kroz želje tela.
We must realize that through belief in Him it is our privilege to be partakers of the divine nature, and so escape the corruption that is in the world through lust.

Kada je Adam zgrešio, njegova unutrašnja priroda je bila transformisana zbog njegovog greha pobune, donoseći mu duhovnu smrt i iskvarenost koja će se preneti na sve koji će.
When Adam sinned, his inner nature was transformed by his sin of rebellion, bringing to him spiritual death and depravity which would be passed on to all of us who came after him.

Адам и Ева нису познавали исквареност било које врсте пре пада у грех.
Adam and Eve did not know corruption of any kind before the Fall.

С обзиром на општу исквареност, људи не могу да схвате да постоји духовна љубав.
Because of widespread corruption, people cannot understand that spiritual love exists.

Циљ катарске есхатологије је ослобођење ограничености и искварености материјалне егзистенције.
The goal of Cathar eschatology was liberation from the realm of limitation and corruption identified with material existence.

Видели су их као исквареност Руске Цркве, коју су сматрали истинском Црквом Божијом.
They saw them as a corruption of the Russian Church, which they considered to be the true Church of God.

Овај преокрет био је један од фактора који је учинио могућим исквареност црквеног вођства коју је Мартин Лутер видео током своје посете Риму 1510. године.
This reversal was one factor that made possible the corruption in church leadership that Martin Luther saw while visiting Rome in 1510.

Заштити их од напада непријатељских и даруј им мудрост и снагу да се одупру свим искушењима и искварености живота.
Defend them against the assaults of the enemy, and grant them wisdom and strength to resist all temptation and corruption, directing them in the way of Salvation.

Црква јасно учи да је творевина дело Божије, да је искварена човековим падом и да ће такође бити ослобођена од те искварености.
It is a clear teaching of the Church that the creation is the work of God, that it was corrupted through the fall of man and that it will also be freed from this corruption.