Sta znaci na Engleskom ISKVARENI - prevod na Енглеском

• corrupt
• corrupted
• depraved

Примери коришћења Iskvareni на Српском и њихови преводи на Енглески

Ljudi su iskvareni.
The people are wicked.

Iskvareni i nadobudni.
Corrupt and arrogant.

Nismo bili iskvareni!
We were not corrupted!

Svi iskvareni do srži.
All rotten to the core.

Želim da su svi iskvareni.
I want everyone corrupt.

Ovi su momci iskvareni do srži, zar ne?
Those guys are rotten to the bone, right?

Ah, gradski ljudi, nocne ptice i iskvareni.
Oh, city folks… Noctivagous and depraved.

Neki ljudi su iskvareni u dusi.
Some people are just basically rotten.

Iskvareni policajac otvara prodavnicu iskvarenih krofni.
A crooked cop opens a crooked donut shop.

Proterujem te iskvareni duše!
I banish you wicked soul!

Čuli ste šta kažu o njemu- geni su mu iskvareni.
You heard what they're saying about him- his genes are rotten.

Jedini koji je jeo bio je iskvareni i zli monstrum.
For the only one who ate was a corrupt and evil beast.

Jer ste iskvareni, zbog toga što radite sa tom kamerom.
Cause you are corrupt… by doing What you do with that lens.

Hvala Bogu da nisu potpuno iskvareni.
Thank goodness they've not been completely corrupted.

Postali su tako iskvareni da Bog nije mogao više da ih trpi.
So wicked that God could no longer endure them.

Misle da su svi osim njih iskvareni i glupi.
They think everyone but them is corrupt and foolish.

Iskvareni vodja na tom putu… vidi izdajstvo oko njega.
A corrupted ruler on such a path… sees treachery and betrayal all around him.

Ne, već da će ga biti dokle god traje ovaj iskvareni svet.
We are never done, as long as we live in this broken world.

Po pravednoj liniji, iskvareni i pravedni… Dozivam vas gore.
By a right line, the running line, the crooked and the straight… I summon you up.

Isusa Hrista, našeg Spasioca, ovako su napadali fariseji, a sami su bili iskvareni.
Jesus Christ, our Savior, was in like manner accused by the Pharisees, who were themselves corrupt.

Postali su tako iskvareni da Bog nije mogao više da ih trpi.
These people had become so wicked that God was no longer willing to allow them to live.

Svaki od nas, bez obzira gde smo, iskvareni ili ne, je.
One of us, no matter where we are, screwed up or not, is a blessing to the.

Oni su bili lopovi poput tebe i iskvareni kao i ja, ali kada im dođe vreme, oni su se odjednom dočepali nečega, nešto što nikada ne bi imali, nečega što vredi imati.
They were thieves like you and as rotten as me, but when their time came, they suddenly got hold of something, something they'd never had, something won'th having.

Ljude koje sam obeležio su opasni, iskvareni, rak društva.
The men and women I've targeted are dangerous, corrupt, a virulent cancer.

Svaki od nas, bez obzira gde smo, iskvareni ili ne, je blagoslov ovoj planeti baš tu gde jesmo.
Each and every one of us, no matter where we are, screwed up or not, is a blessing to the planet, right where we are.

Jedan od njih mi se obratio na jeziku za koji nisam mogao utvrditi da li je iskvareni latinski ili starofrancuski.
One of them addressed me in some language, but I could not tell if it was broken Latin or Old French.

Oni su neumereno jeli i pili, a njihov iskvareni apetit nije poznavao nikakve granice.
They ate and drank to excess, and their depraved appetites knew no.

Danilov karakter postoji u svetu kao izraziti primer onoga što Božja milost može da načini od ljudi koji su po prirodi pali i iskvareni grehom.
The character of Daniel is presented to the world as a striking example of what God's grace can make of men fallen by nature and corrupted by sin.

Zar to ne bi bilo lepo da su svi iskvareni ljudi na bojištima u francuskoj?
Wouldn't that be nice if all the wicked men… were on the battlefields of France?

Međutim, gotovo svi likovi u filmu su, kao produkti sopstvenog okruženja, u ovom ili onom trenutku predstavljeni kao iskvareni, neznalice ili moralno bankrotirani.
But then almost all the characters in the film, as products of the environment in which they operate, are portrayed at one point or another as corrupt, ignorant or morally bankrupt.