Sta znaci na Engleskom ГРЕШНОСТ - prevod na Енглеском

• sinfulness
• sins
• depravity

Примери коришћења Грешност на Српском и њихови преводи на Енглески

Казна за нашу грешност је смрт.
The penalty for our sinfulness is death.

Своје грешности признали једни другима.
Confess your sins to one another.

Казна за нашу грешност је смрт.
The due punishment for our sin is death.

Створеност и грешност човекова у Старом завету 9.
Creation and sinfulness of man in the Old Testament 9.

Закон разоткрива грешност у срцима људи.
The Law exposes the sins in people's hearts.

А први корак у покајању јесте спознаја наше сопствене грешности.
The first step in repentance is to acknowledge our own sins.

Исус је рекао да је оно што долази из људских бића, грешност која прља њега/ њу.
Jesus said that what comes out of a human being, the sins within, defiles him/her.

У библијској рачуна, образложење за поплаве је људска грешност.
In the biblical account, the rationale for the flood is human sinfulness.

Тотална грешност- Као резултат Адамовог пада у грех, цело човечанство је под тим утицајем;
Total Depravity- As a result of Adam's fall, the entire human race is affected;

Јеванђелска је истина: светост је живот- грешност је смрт;
This truth is evangelical and Divine: holiness is life, sinfulness is death;

А посао ће створити нова радна места, што ће смањити грешност који долази уз сиромаштво и незапослене руке.
Business will create jobs which will reduce the sinfulness that comes with poverty and idle hands.

Вођен Светим Духом, Павле прво осуђује све људе због њихове грешности.
Guided by the Holy Spirit, Paul first condemns all men of their sinfulness.

Живот проведен у манастиру пружа човеку могућност да увиди своју грешност, што даље подразумева труд на исправљању самог себе.
Life spent in a monastery offers one the chance to see his sinfulness, which implies the effort to correct oneself.

Еванђелска је, божанска је истина: светост је живот, грешност је смрт;
This truth is evangelical and Divine: holiness is life, sinfulness is death;

Познавши своју грешност, не буди њен хладни посматрач, но узнастој да побудиш и њој одговарајућа спасоносна осећања срдачног покајања.
Having come to know your sinfulness, do not be its cold observer, but try to awaken a corresponding salvific feeling of sincere repentance.

Кинеска реч" 毒"( ду) значи не само физички отров, већ и суровост и грешност.
The Chinese word"毒"(dú) means not only physical poison but also cruelty and sinfulness.

Али када то дело у потпуности предамо Богу, који зна наше слабости и нашу грешност, Он ће га на најбољи начин довести до жељених резултата.
But when the work is all submitted to God, to Him who knows our weaknesses and our sinfulness, He takes the very best way to bring about the desired results.

Помоћ Божија је делотворна, када човек моли помоћ од Бога, познајући немоћ и грешност своје природе.
The power of God is effective when a person asks for the help of God, acknowledging the weakness and sinfulness of his nature.

Када користимо Библију као свој оквир, почињемо да правимо модел за власт и економију који ослобађа људски потенцијал и ограничава људску грешност.
When we use the Bible as our framework, we can begin to construct a government and an economy that liberates human potentiality and limits human sinfulness.

Не признавајући грешност своју и не познавајући човекољубиве путеве Божје они ропћу на Бога због своје немоћи, болести, сиромаштине, неуспеха.
Not acknowledging their own sinfulness, and being unaware of God's loving ways with man, they rail against God from their own weakness, sickness, poverty and failure.

Представници кипарског свештенства апеловали су на владу по том питању, указујући на грешност својих намјера.
Representatives of the Cypriot clergy have appealed to government on the matter, pointing to the sinfulness of their intentions.

Постање 6: 3 изгледа указује да је Свети Дух обуздавао човекову грешност и да то обуздавање може да престане када Божије стрпљење у вези са грехом дође до„ тачке кључања”.
Genesis 6:3 would seem to indicate that the Holy Spirit restrains the limits of man's sinfulness, and that restraint can be removed when God's patience regarding sin reaches a“boiling point.”.

Колико тешко свако од нас пристаје да разапне своје' ја', али када се то препусти Богу, као Ономе који зна све наше слабости и нашу грешност, Он ће изабрати најбољи начин да се постигну жељени резултати.
How hard it is for you to submit to the crucifixion of self; but when the work is all submitted to God, to Him who knows our weakness and our sinfulness, He takes the very best way to bring about the desired results.

Ако је светлост срамна а тама славна, ако је светост срамна а грешност славна, ако је духовност срамна а телесност славна, ако је следити Господа срамно а људско понижење славно- онда нам је драже да будемо осрамоћени.
If light is shameful and darkness glorious, if holiness is shameful and sin glorious, if spirituality is shameful and carnality glorious, and if following the Lord is shameful and following man glorious, then we would rather choose shame.

Уколико желите да примите и поуздате се у Хрста као личног Спаситеља, можда ћете пожелети да то признате у личној молитви признајући своју грешност, прихватите Његово опроштење и ставите вашу веру у Христа за ваше спасење.
If you would like to receive and trust Christ as your personal Savior, you may want to express your faith in Christ by a simple prayer acknowledging your sinfulness, accepting His forgiveness and putting your faith in Christ for your salvation.

Замерају, ако је тачно да постоји тотална грешност, тада није могуће да постоји неограничено искупљење, јер ако је Исус умро за грехе свих људи, тада се Његова смрт може применити само у односу на то да ли неко„ прихвати" Христа.
They argue, if Total Depravity is true, then Unlimited Atonement cannot be true because if Jesus died for the sins of every person in the world, then whether or not His death can be applied to an individual would depend on whether or not the person“accepts” Christ.

У великом страху погледа она у икону Пресвете Богородице у притвору, и мољаше се Њој, да јој допусти ући и цјеливати Часни Крст, исповиједајући грешност и нечистоћу своју, и обећавајући да ће после поћи тамо камо је Света Пречиста буде упутила.
In great fear, she gazed upon the icon of the All-Holy Mother of God in the vestibule and prayed that she be allowed to enter the church to venerate the Honorable Cross, all the while confessing her sinfulness and uncleanness and promising that she would go wherever the All-Pure One would direct her.

Делује како би убедио неискупљене како у грешност њихових поступака и мисли, тако и у њихов морални положај грешника пред Богом.[ 2] Свети Дух је истовремено надахнуо писање светих списа и сада их тумачи хришћанима и цркви.[ 3].
He acts to convince unredeemed persons both of the sinfulness of their actions and thoughts, and of their moral standing as sinners before God.[128] The Holy Spirit both inspired the writing of the scriptures and now interprets them to the Christian and church.[129].

Прво, замерају, ако је тачно да постоји тотална грешност, тада није могуће да постоји неограничено искупљење, јер ако је Исус умро за грехе свих људи, тада се Његова смрт може применити само у односу на то да ли неко„ прихвати" Христа.
First, they argue, if Total Depravity is true, then Unlimited Atonement cannot possibly be true because, if Jesus died for the sins of every person, then whether or not His death is applicable to an individual depends on whether or not that person“accepts” Christ.

Sveopšta grešnost čovečanstva pokazuje da po prirodi težimo zlu, a ne dobru.
The universal sinfulness of humanity is evidence that by nature we tend toward evil, not good.