Sta znaci na Engleskom NEMORALNOST - prevod na Енглеском

• immorality
• depravity

Примери коришћења Nemoralnost на Српском и њихови преводи на Енглески

Kakva nemoralnost!
What immorality!

Nemoralnost je možda zabavna.
Immorality may be fun.

Dekadenciju- nemoralnost.
Decadence- immorality.

Na nemoralnosti posrnulih žena.
Out of the immorality of fallen women.

Strah, konformizam, nemoralnost.
Fear, conformity, immorality.

Želim da me nemoralnost i okrutnost Ijudskog ponašanja iznenadila.
I wish the depravity and cruelty of human behavior surprised me.

Nemam vremena za nemoralnost, Doro.
I got no time for immorality, Doreau.

On nam posebno govori zašto primećujemo nemoralnost.
In particular, it tells us why we see immorality.

Uzrujana je zbog nemoralnosti toga.
She's upset aboutthe immorality of it.

Zaražen grehom, čovek je postao podložan nemoralnosti.
As infected with sin, man became subject to immorality.

Skrivate vašu nemoralnost u principu.
You shroud your depravity in principle.

Hamlet je grdi u toj sceni zbog nemoralnosti.
Hamlet chastises her in that scene for immorality.

Da bismo istraživali nemoralnost, povešću vas do 1980.
So to investigate immorality, let me bring you back now to 1980.

Bilo davidite ovo zlo kao Satanu, korupciju ili nemoralnost….
Whether you see this evil as Satan, corruption, or immorality….

Ali u stvari nije moralnost/ nemoralnost ono što želim da istaknem.
In reality, it is not immorality that I wish to attain.

Neko mora da zauzme stav, zbog javne bezbednosti i zbog popustljivosti prema nemoralnosti.
Someone has got to take a stand for public safety over permissiveness and immorality.

Svi mi smo shvatali nemoralnost rata.
All of us recognized the immorality of war.

Nemoralnost može biti zabavna, ali nedovoljno zabavna da pruzme mesto 100 postotne vrline tri potpuna obroka dnevno!
Immorality may be fun, but not fun enough to take the place of 100 percent virtue and three square meals a day!

Ne postoji moralnost ili nemoralnost misli.
There's no such thing as morality or immorality in thought.

Nemoralnost je možda zabavna, ali nije dovoljno zabavna da zauzme mesto 100 postotne vrline i tri kompletna obroka na dan.
Immorality may be fun, but it isn't fun enough to take the place of 100 percent virtue and three square meals a day.

Ubistvo, laganje, krađa i nemoralnost su skoro univerzalno neprihvatljivi.
Murder, lying, stealing, and immorality are almost universally rejected.

Zato su naši proroci iz Upanišada nekada govorili Bogu:‘ Predajem Ti svu svoju moralnost i nemoralnost, svoju tamu i svoje svetlo.'.
That is why our Upanishadic seers used to say to God,‘I surrender to You all my morality and my immorality, my darkness and my light.'”.

Fratre Tak, reci mi, ova nemoralnost je ono što stvarno želiš u životu?
You, Friar Tuck, tell me, is this depravity really all you want out of life?

Tokom filma on je pita kako to da veruje u greh ako ne veruje u Boga, ali ovo samo ubrzava njenu želju da ga ubedi u svoju nemoralnost.
Early on, he asks her why she believes in sin if she doesn't believe in God; but this only quickens her desire to convince him of her immorality.

Šta očekivati od manastira kada im svet daje ljude pokvarene, kada su odasvud okruženi nemoralom, kada ih sa vrha pritiska nemoralnost?
What can you demand from monasteries if the world sends corrupt people to them, if they are surrounded by immorality, if immorality dominates them?

Sud u Egiptu izrekao je kaznu dvogodišnjeg zatvora malo poznatoj pevačici zbog objavljivanja video-snimka na internetu koji, kako je rečeno,„ podstiče razvrat i nemoralnost“.
CAIRO(AP)- An Egyptian court has sentenced a little-known female singer to two years in prison over an online video it says"incites debauchery and immorality.".

Upozoravam SVOJ Narod- vi ćete biti smatrani odgovornima što sejete svoje seme u službu koja se više plaši da izgubi svoj mito od vlade, dat da bi začepili usta dok gledaju kako nemoralnost i zlo ispunjava zemlju.
I warn MY People you will be held accountable for sowing seed into a ministry that is more afraid of losing their bribes of the government to seal their lips as they see immorality and evil fill the land.

Очигледна је неморалност овакве одлуке.
The immorality of such a decision is apparent.

Неморалност током овог периода" заручништва" би онда била једини валидан разлог за развод.
Immorality during this“betrothal” period would then be the only valid reason for a divorce.

По мом мишљењу, водећа неморалност је она која угрожава врсту;
To me, the only real immorality is that which endangers the species;