Sta znaci na Engleskom POLITIČKE MOĆI - prevod na Енглеском

• political power

Примери коришћења Političke moći на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovde smo već na terenu političke moći.
Is in the area of political power.

Decentralizacija ekonomske i političke moći je pitanje koje je aktuelno od sredine devedesetih godina.
Decentralisation of economic and political power has been an ongoing issue since the mid-1990s.

Poslušnost je u srcu političke moći.
Obedience is at the heart of political power.

To je naročito teško kada je i sama institucija izbora zatvorena unutar državnih granica, a desničarske vlade imaju tako mnogo političke moći.
That's hard for an internationalist left to do when elections themselves are nationally bounded and when right-wing governments hold so much political power.

Vikiliks je saopštio da planira objavu dokumenata o strukturama političke moći u Turskoj nakon propalog pokušaja puča u toj zemlji proteklog vikenda.
WikiLeaks said it would publish data on Turkey's political power structure following the failed coup attempt.

Iz toga je nastala ogromna koncentracija ekonomske i političke moći.
Feared the concentration of economic and political power.

Tako postaje vidljivo kako se legitimiše realno pomeranje fokusa političke moći i kada je reč o sistemu nacionalne bezbednosti,“ rekla je Pejić.
Thus, it becomes apparent how the real-life relocation of political power is legitimized when it comes to the national security system," Pejic said.

Iz toga je nastala ogromna koncentracija ekonomske i političke moći.
It rests on an extreme concentration of economic and political power.

Iako lokalni odbornici imaju malo političke moći, njihova podrška je od vitalnog značaja za svako ko želi da se kandiduje na izborima za gradonačelnika u Moskvi.
Although local councillors have little political power, their support is vital for anyone who wants to stand at mayoral elections in Moscow….

Oni znaju da su nas lišili političke moći.
They know that we have been stripped of political power.

Vlada je takođe preduzela korake za ograničavanje političke moći turske vojske, postavljajući civila na mesto šefa uticajnog Saveta za nacionalnu bezbednost.
The government also moved to curb the political power of the country's military, naming a civilian to head the influential National Security Council.

To je apsolutna sprega finansijske i političke moći.
It is a question of distribution of economic and political power.

DECENTRALIZACIJA- Premeštanje političke moći na lokalni nivo i veće učešće običnih ljudi u donošenju važnih odluka za društvo, direktno biranje lokalne vlasti.
DECENTRALIZATION- Shifting the political power across the country- a larger amount of people making important decisions for our society; direct election of local officials.

Mediji moraju biti nezavisni od bilo kakve političke moći.
The judicial power must be independent of political power.

Zbog svoje političke moći,„ čuvari glasova“ ukrali su glasove, čime je naneta šteta celokupnom izbornom procesu, izjavio je vršilac dužnosti predsednika Kosova Jakup Krasnići.
Because of their political power,"vote guardians" had stolen votes which in turn damaged the entire voting process, said acting Kosovo President Jakup Krasniqi.

Kakav je odnos pejzaža i nasilja političke moći?
What is the relationship between the landscape and the violence of political power?

Kao ustavno definisan simbol bez političke moći, Akihito je tražio razumevanje u poruci svom narodu i odmah je osvojio ogromnu podršku javnosti, otvarajući put za odobrenje abdikacije od strane vlade.
As a constitutionally defined symbol with no political power, Akihito sought understanding in a message to his people, and immediately won overwhelming public support, paving the way for the government's approval.

Zato što je zlo( koje se, uzgred, tajno obožava) tamo gde ima više finansijske i političke moći.
For evil(by the way, secretly adored) is where there is more financial and political power.

Vikiliks” je saopštio danas da planira objavu dokumenata o strukturama političke moći u Turskoj nakon propalog pokušaja puča u toj zemlji proteklog vikenda.
WikiLeaks said Monday that it was planning to release documents on Turkey's political power structure after a failed coup attempt over the weekend.

Takođe konstatuju zabrinjavajuće dugoročne trendove i nazadovanja u slobodi medija, koncentraciji političke moći.
They also note the alarmingly long trends and setbacks in the freedom of media and concentration of political power.

Realnije je zatražiti od vlada naših zemalja da prestanu sa igrom političke moći koja se igra u EU i da sarađuju kako bi osigurali naše ekonomije.“.
It's more realistic to ask our national governments to stop the political power game which is played in the EU, and to co-operate to secure our economies.".

Srbija je sporo završavala proces privatizacije državnih preduzeća, posebno onih preduzeća koja su bila značajan faktor političke moći i uticaja.
Serbia has been slow in concluding the privatisation process of state-owned companies, especially if these have been important factors of political power and influence.

To omogućuje određenim pojedincima da prikupe enormne količine i novca i političke moći u ruke nekolicine, na štetu svakog živog bića na planeti.
This enables certain individuals to consolidate an enormous amount of both monetary and political power into the hands of a few, at the expense of every living thing on the planet.

To i ne treba da iznenađuje ako se zna da su rukovodne strukture dio vladajućeg političkog establišmenta, ili dio formalnih, ili neformalnih centara političke moći.
This should not be surprising if one knows that management structures are part of the current political establishment, or part of formal, or informal, centers of political power.

Solidarity centar godinama doprinosi izgradnji radničkog pokreta jačanjem ekonomske i političke moći radnika širom sveta kroz podršku sindikatima.
Solidarity Center contributes to the development of workers movement and strengthening the economic and political power of workers through support provided to unions for years.

Mada je predsednička funkcija uglavnom ceremonijalne prirode, pobeda Plevnelijeva omogućila bi GERB-u premijera Bojka Borisova, koji već kontroliše vladu i parlament, da zauzme poslednji od tri bastiona političke moći.
Although the presidential office has a largely ceremonial role, Plevneliev's victory would allow Prime Minister Boyko Borisov's GERB, which already controls the government and parliament, to conquer the last of the three bastions of political power.

Kao i proletos, i sada su iza napada na privatizaciju bili oni centri političke moći koji nisu spremni da se odreknu korišćenja javnih sredstava zarad uticaja na javno mnjenje, ali i deo zaposlenih u javnim medijima rukovođenih strahom za gubitak svojih radnih mesta.
Just like last spring, the concept of privatization is under attack from the centers of political power unwilling to relinquish public media through which they influenced public opinion, as well as part of the employees in public media, concerned for their jobs.

Ono se tiče dostojanstva da se rešimo krimilnalne bande u odelima koja je učinila da inače odvratno lice političke moći izgleda dobronamerno i nevino.
It is about the dignity to do away with the criminal gang-in-suits that has made even the otherwise despicable face of political power appear well-intended and innocent.

Stanovništvo i teritorija kao elementi političke moći u međunarodnim odnosima Zlatko Isaković Institut za međunarodnu politiku i privredu, Beograd Ključne reči: stanovništvo, teritorija, politička moć, međunarodni odnosi SažetakU radu se obrađuju teritorija i stanovništvo kao elementi političke moći subjekata međunarodnih odnosa.
Population and Territory As Elements of Political Power in International Relations Zlatko Isaković Institute for International Politics and Economy, Belgrade Keywords: population, teritory, political power, international affairs AbstractThis paper deals with population and territory as elements of political power of international relations actors.

Oba su bila skupa za izgradnju i održavanje, ali njima ste mogli da vladate narodom i to se ogledalo u raspodeli političke moći u feudalnom društvu.
Now they were both very expensive to build and maintain, but with these you could dominate the populace, and the distribution of political power in feudal society reflected that.