Sta znaci na Engleskom ПОЛИТИЧКУ ВЛАСТ - prevod na Енглеском

• political power
• political authority

Примери коришћења Политичку власт на Српском и њихови преводи на Енглески

Пролетаријат мора узети политичку власт.
Urban proletariat wanted political power.

Шведска је уставна парламентарна монархија у којој Краљ нема политичку власт.
Sweden is a constitutional monarchy and the king has no political power.

Папа је такође позвао на нову глобалну политичку власт задужену за" решавање….
Francis also called for a new global political authority tasked with"tackling….

Финансијски тоталитаризам потчинио је себи политичку власт.
Financial totalitarianism has subjugated political power.

Тиме што Јеврејин осваја политичку власт, збацује са себе оно мало прекривача које још носи.
In gaining political power the Jew casts off the few cloaks that he still wears.

Финансиjски тоталитаризам потчинио jе себи политичку власт.
Financial totalitarianism has subjugated political power.

Кад год би масе освојиле политичку власт, срећа је постајала важнија од истине и лепоте.
Whenever the masses seized political power, then it was happiness rather than truth and beauty that mattered.

Током наредне две године, комунисти су монополизовали политичку власт у Пољској.
Over the next two years, the communists monopolized political power in Poland.

И, разуме се, кад год би масе освојиле политичку власт, срећа је постајала важнија од истине и лепоте.
And, of course, whenever the masses seized political power, then it was happiness rather than truth and beauty that mattered.

Али оно што је упечатљиво је папин позив за нову глобалну политичку власт.
But what is raising eyebrows is the Pope's call for a new global political authority.

Према Уставу, Комунистичка партија има потпуну политичку власт и управља демократским централизмом.
Under the Constitution, the Communist party has the complete political authority and governs according to democratic centralism.

Али оно што је упечатљиво је папин позив за нову глобалну политичку власт.
The most disturbing part of his comments is the Pope's call for a new global political authority.

Према Уставу, Комунистичка партија има потпуну политичку власт и управља демократским централизмом.
According to the Constitution, the Communist party has total political authority and directs according to democratic centralism.

Друштвени слојеви који би могли бити ослонац демократских промена неће да се боре за политичку власт.
The social strata that could be a backbone of democratic change don't want to fight for political power.

Теократију често управља група религиозних личности које тврде да имају политичку власт у име тих богова или божанства.
A theocracy is often administered by a group of religious figures who claim political authority in the name of these gods or deity.

Папа је такође позвао на нову глобалну политичку власт задужену за" решавање… смањење загађења и развој сиромашних земаља и региона.".
Francis also called for a new global political authority tasked with“tackling… the reduction of pollution and the development of poor countries and regions.”.

У свом„ Капиталу“ Маркс наводи чињенице које показују да је енглеска аристократија користила своју политичку власт да би шићарила у погледу свог земљопоседа.
Marx in his Capital cites facts which show that the English aristocracy used the political power to achieve its own ends in the sphere of landownership.

Папа Фрања је позвао на" једну светску владу" и" политичку власт," тврдећи да је стварање једне светске владе потребно за борбу са главним питањима као што су" климатске промене".
The week before the Pope also called for“a one world government” and“political authority”, arguing that the creation of a one world government is needed to combat major issues such as“climate change.”.

Тек доцније, кад су се совјетске организације рашириле по целој земљи и извојевале политичку власт, тек смо тада одлучили да растерамо уставотворну скупштину.
It was only later, when the Soviet organizations had spread throughout the country and had captured political power, that we decided to dissolve the Constituent Assembly.

Хуманитарна криза која је настала у резултату тога што је Либија главни транзитни пункт за стотине хиљада миграната и непрекинута борба за политичку власт у многим деловима земље“.
The humanitarian crisis created by Libya being the key transit point for hundreds of thousands of migrants, and the on-going struggle for political power in many parts of the country.

Пошто освоји политичку власт, пролетаријат не прекида класну борбу, већ је наставља- све до уништења класа- али, разуме се, у другим приликама, у другом облику, другим средствима.
The proletariat does not cease the class struggle after it has captured political power, but continues it until classes are abolished-- of course, under different circumstances, in different form and by different means.

Несумњиво је да смо ми с гледишта основног задатка наше епохе били у праву, јер без класне борбе за политичку власт у држави социјализам не може бити остварен.
Undoubtedly we were right from the point of view of the fundamental task of the present day, for socialism cannot be established without a class struggle for the political power and a state.

Они су били снажно укључени у западну трговину са Индијом и ширењем муслиманских освајања и почели су да консолидују своју комерцијалну и политичку власт на источној граници.
They were strongly involved in the western trade with India and with the expansion of the Muslim conquests they began to consolidate their commercial and political authority on the eastern frontier.

Након што је Адолф Хитлер стекао политичку власт у Немачкој, концепт неаријевског„ подљудског робовског материјала“ је развијен и почео да се користи и према другим словенским народима.[ 1] Пољаци и Срби били су на дну словенске„ расне хијерархије“ коју су успоставили нацисти.
After Adolf Hitler gained political power in Germany, the concept of non-Aryan"sub-human slave-material" was developed and started to be used also towards other Slavic peoples.[27] Poles and Serbs were at the bottom of the Slavic"racial hierarchy" established by the Nazis.

Диктатура пролетаријата је утолико слична диктатури других класа, што њу, као и сваку другу диктатуру, изазива потреба да се насилно угуши отпор оне класе која губи политичку власт.
The dictatorship of the proletariat is like the dictatorship of other classes in that, like any dictatorship, it originates in the necessity of suppressing by force the resistance of the class which is losing its political power.

Народ може само препустити политичку власт на одређено време својим представницима, с правом да их бира, контролише и смењује, а по потреби и силом збацује- уколико прекрше„ друштвени уговор” и уместо општих народних интереса почну да следе своје посебне интересе.
A nation can only devolve political power to its representatives for a limited time, with the right to appoint, oversee, and replace them, and if need be remove them by force if they violate the"social contract" and instead of general national interests begin to pursue their own special interests.

Праведнији и учинковитији систем не може да успостави у друштву које није спровело промене, као на пример у феудалном друштву, у коме су феудалци и круна одржавали економску експлоатацију као нешто што у потпуности зависи од њихове могућности да, пре свега спроводе непосредну политичку власт, користећи насиље и рат.
A more just and efficient system could never rise above a society where that change has not been achieved, as for example in feudal society, where the feudal lords and the monarchy maintained economic exploitation as something completely dependent on their ability, specifically to exercise direct political power, having to unleash violence and war.

Али упркос ове битне разлике, програм и идеологиjа владаjуће стаљинистичке бирократиjе- коjа jе доста приjе тога присвоjила политичку власт од радничке класе и истриjебила читаву генерациjу марксиста коjи су предводили социjалистичку револуциjу- су били у суштини исти као и код лабуристичке бирократиjе у развиjеним капиталистичким земљама, у два основна смисла.
But despite this significant difference, the program and ideology of the ruling Stalinist bureaucracy- which had long before usurped political power from the working class and exterminated the entire generation of Marxists who had led the socialist revolution- was essentially the same, in two fundamental respects, as that of the labor bureaucracies in the advanced capitalist countries.

Политичка власт у правом смислу јесте организована власт једне класе за угњетавање друге класе.
Political power is the organized power of one class for oppressing another.

Друштвена организација и политичка власт.
Through social organization and political power.