Примери коришћења Poljoprivredno zemljište на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Izdvojite poljoprivredno zemljište.
Stranci u ovom momentu još ne mogu da kupuju državno poljoprivredno zemljište.
Šta je poljoprivredno zemljište?
What is agricultural land?Stranci neće moći da kupuju poljoprivredno zemljište.
Foreigners cannot buy agricultural land.Poljoprivredno zemljište je 30-50 odsto zagađeno, tako da su neke kulture morale da nestanu- naveo je on.
Agricultural land is 30-50% contaminated, so some cultivation has to stop.”.Ranije je tu bilo poljoprivredno zemljište.
It was previously farmland.Neimenovani turski zvaničnik navodi da je telo novinara možda prebačeno u obližnju šumu ili na poljoprivredno zemljište…».
Unnamed Turkish officials say his body may have been disposed of in a nearby forest or on farmland.Ranije je tu bilo poljoprivredno zemljište.
This was previously farmland.Kvalitetno poljoprivredno zemljište kao ekološki potencijal: Ekološka( organska) poljoprivreda u svetu i u Srbiji.
Quality agricultural land as ecological potential: Ecological(organic) agriculture in the world and in Serbia.Ranije je tu bilo poljoprivredno zemljište.
It was formerly agricultural land.Jer je sve ovo obezbedilo odličnu cenu za preduzeća od nacionalnog značaja, industriju,banke, poljoprivredno zemljište itd.
Because all this provided an excellent price for enterprises of national importance, industry,banks, agricultural land, etc.Ranije je tu bilo poljoprivredno zemljište.
Previously this was agricultural land.Usled obilnih padavina tokom proleća i jeseni često se reka izlivala,ugrožavala stanovništvo, i plavila poljoprivredno zemljište.
Due to heavy rainfall during spring and autumn, the river has often flooded,threatening the population and flooding agricultural land.Počeli su da kupuju poljoprivredno zemljište u EU.
They started by acquiring agricultural land in California.Narodna skupština Republike Srpske lani je usvojila Zakon o poljoprivrednom zemljištu, kojim je definisano da je državno poljoprivredno zemljište svojina Srpske.
Last year, the National Assembly of Republic of Srpska adopted the Law on Ta parcela koja se nalazi u Surčinu sada je poljoprivredno zemljište i u narednom periodu biće pretvorena u građevinsko.
The parcel, which is now agricultural land, will be transformed into building Stavrevski objašnjava dau ovoj fazi izmena stranim državljanima neće biti dozvoljeno da kupuju poljoprivredno zemljište, zbog potreba države.
Stavrevski explains that in this phase of amendments,foreign nationals will not be allowed to buy agricultural land because of state needs.Najtraženiji su stanovi- 47 odsto,zatim poljoprivredno zemljište- 20 odsto, dok je tražnja za kućama manja od stanova i predstavlja 13 odsto udela na tržištu.
The most wanted are apartments- 47 percent,then agricultural land- 20 percent, while demand for homes is less than apartments and represents 13 percent of the market share.Stranci neće moći da kupuju poljoprivredno zemljište.
But a foreigner cannot buy agricultural land.Avgust 2014. Bujanovac- Opština Bujanovac ponudila je u zakup poljoprivredno zemljište u državnoj svojini u ukupno 78 katastarskih parcela, šo je 1275 hektara.
August 2014. Bujanovac- The municipality of Bujanovac offered to lease agricultural land in state ownership located in a total of 78 cadastral plots, the area of which is 1,275 hectares.Pod kojim uslovima EU državljani mogu da kupuju poljoprivredno zemljište u Srbiji?
In specific cases, the citizens of EU member states may acquire agricultural land in Hungary?Evropska komisija je 12. oktobra objavila smernice koje treba da pomognu članicama da zaštite poljoprivredno zemljište od pretnji poput prekomernih spekulacija sa cenama ili vlasničke koncentracije.
The European Commission has issued guidance to help Member States protect agricultural land from threats such as excessive price speculation and ownership concentration.Najveći učinak u ukupnoj novčanoj masi imaju stanovi- 40 odsto- što je više od 183 miliona evra, i poljoprivredno zemljište- 16 odsto, odnosno 75 miliona evra.
The largest effect in the total money supply is housing- 40 percent- which is more than 183 million euros, and agricultural land- 16 percent, or 75 million euros.Sad, stvar je,to je uglavnom predgrada ili poljoprivredno zemljište oko ovdje.
Now, the thing is,it's mostly suburbs or farmland around here.Stranci neće moći da kupuju poljoprivredno zemljište.
Foreigners may not acquire agricultural land in Bulgaria.Stranci neće moći da kupuju poljoprivredno zemljište.
Nekon vekova gladi i nestašica hrane,dobro poljoprivredno zemljište je premija.
But after centuries of cyclical famine and food shortages,prime agricultural land is at a premium.Evropska komisija je12. oktobra objavila smernice koje treba da pomognu članicama da zaštite poljoprivredno zemljište od pretnji poput prekomernih spekulacija sa cenama ili vlasničke koncentracije.
On 12th October,the European Commission issued guidance for EU Member States on protecting agricultural land from threats such as excessive price speculation and ownership concentration.EU neće propustiti priliku da zahteva maksimalne pogodnosti za strance koji žele da kupe poljoprivredno zemljište u Srbiji”, rekao je za agroekonomista i poslanik u Skupštini Srbije Miladin Ševarlić.
The EU will not pass up the opportunity to demand maximum benefits for foreigners looking to buy agricultural land in Serbia,” Trinejsto izdanje sadrži 2, 555 zahteva od ukupno više od 39, 674 zahteva koje je KPA do sada primila za poljoprivredno zemljište, komercijalnu imovinu i stambenu imovinu, nastalih zbog oružanog sukoba iz 1998 i 1999 godine.
The 15th volume contains 2,522 of the more than 39,687 claims which the KPA has received thus far for agricultural land, commercial properties and residential properties arising from the armed conflict in 1998 and 1999.
